A/N: I took the liberty of translating "Al caer las luces", written by Ruedi!
I found it quite emotional and impressive, given the fact I recently watched "Mr. Greg" myself.
As it is with translations, my Spanish is a little unpolished - though nevertheless, I hope I did justice to it :)
Gotta love that song of Pearl's, right?
All credits go to Ruedi, as this is their original piece, which you can find here: s/12060507/1/Al-caer-las-luces
I don't own Steven Universe and all that jazz, you know the deal.
The dance of our love
One step, then another.
One, and another, and another.
This is over?
Yes, it's over at the end…
Dance with me, rose with brilliant petals!
But you can't, you've made your choice, and the one who was once unnoticed in the grass, is today the most beautiful flower in the garden, isn't it Rose?
You don't know how beautiful I see you, how you let your petals fly in the wind, what a woman in love you are!
Love? Yes, those are the incredible lights that come to life whenever I think about you…
This is over…?
No, no, it's not over! I don't love! Let me dance with you! Let me caress your beautiful hair once more!
The town is enveloped in such a special glow tonight… I have to tell you! Oh, my Rose!
On this dance floor, I was ready for you, and you chose life and love above everything else. And he was the winner. You didn't know how much it hurt me, but seeing you dance, able like I've always done it with you, gracious like a rose, beautiful like the terrestrial moon…
This is finished, isn't it certain?
—None other would be as beautiful as you— and Pearl threw those red roses to the lights of the great city, which, seen from above, looked like they blended in with the colors of night.
But, the petals of the flower flew around the gem, and a lovely breeze caressed her.
No, this is not finished…
…Or yes…This is finished?
Pearl's tears flew with the wind, along with the petals, giving shape to a dance of love full of transcendental beauty…She holds herself, crying, without forgetting to smile…
A pearl would forever love her rose…Until the lights of her life would be gone.