Mots italiens
Depuis l'affaire avec le Cartel de la drogue, Dean a appelé plusieurs fois Olivia, elle l'a totalement ignoré. Il a abandonné.
Une nouvelle affaire les réunit encore une fois : les discutions restent juste professionnelles, on sent la tension ambiante mais nul ne fait d'allusions malheureuses.
En embuscade face à des tireurs, Dean voit qu'un homme vise Olivia. Sans même crier pour l'avertir, il se rue sur elle et la pousse violemment. Il est touché et s'effondre. Elle le voit alors qu'elle glisse au sol mais elle se cogne à la tête et perd connaissance. La réplique des autres ne se fait pas attendre. Eliott se précipite sur eux, constate qu'Olivia n'est pas touchée et appelle les secours en cherchant le pouls de Dean.
Olivia se réveille quand la première ambulance emporte Dean.
- Olivia, reste calme
- J'ai vu qu'il était touché ! Est-il vivant ?
- Ouais. Il est en route pour l'hôpital. Tu devrais aussi t'y faire examiner
- Je n'ai rien Eliott. Parce qu'il m'a poussé ! Il a pris la balle à ma place
- Reste calme
- Je vais à l'hôpital
Elle arrive quand il est dans la salle d'opération.
- Inspecteur Benson. On vient de vous emmener l'agent Porter. Comment va-t-il ?
- Il est en salle d'op. Nous ne pouvons pas nous prononcer, c'est sérieux. La balle a touché le thorax, peut être un poumon. Il faut attendre.
- Oh Mon Dieu ! Non !
- Je dois appeler sa famille : Avez-vous des numéros à me communiquer ?
- Eh…non ! Je ne connais personne de sa famille
- Il n'a pas de famille ?
Olivia réalise qu'elle ne sait rien de sa vie : ils ont toujours parlé boulot, ou de la « famille » d'Olivia, mais jamais de lui.
- Je n'en sais rien, je suis désolée
Elle va s'asseoir dans la salle d'attente, complètement désorientée.
Eliott l'appelle au téléphone : - Olivia, ça va ?
- Ouais ça ira
- Tu t'es faite examinée ?
- Quoi ?
- T'as vu un docteur ?
- Ils sont en train de l'opérer ! Ça peut durer des heures…
- Reste pas toute seule là-bas. Reviens au bureau, ils appelleront quand il y aura du nouveau. Ça servira à rien de rester.
Elle se rend à ses arguments et retourne au poste.
- L'hôpital a appelé : il est hors de danger - avertit Cragen quelques heures plus tard. Mais Olivia reste songeuse.
- Tout le monde au travail. Faut me retrouver ceux qui se sont enfuis
Elle entre dans la chambre. Il est inconscient. Elle demande à une infirmière :
- Comment va-t-il ?
- Il va mieux, mais il s'en est fallu de bien peu
Elle s'approche et hésite. Puis se décide à lui toucher la main, elle s'aperçoit alors que ses lèvres bougent légèrement
- Mais que dit-il ? - Elle se penche :
- Sono spiacente. non volevo ciò. Perdona me, te ne prego. Ho tutto sprecato. Non volevo. Non vi arrivo, a rinunciare a te. ti amo più che tutto, il mio tesoro. Perdona me. *
- Il délire depuis ce matin
- Je n'y comprends rien, on dirait … peut être de l'italien ?
- Mon collègue est italien, on va lui demander. Riccardo ? Tu peux venir un instant ? Écoute ce que dit le patient
L'infirmier se penche.
- Est -ce de l'italien ?
- Vous êtes sa copine ?
- Non. Pourquoi cette question ?
- Appelez-la alors. Parce que ce qu'il baragouine, c'est pas loin d'être une déclaration d'amour !
*[Je suis désolé. Je ne voulais pas cela. Pardonne-moi, je t'en prie. J'ai tout gâché. Je ne voulais pas. Je n'y arrive pas, à renoncer à toi. Je t'aime plus que tout, mon trésor. Pardonne-moi]
Quelques jours plus tard. Olivia le trouve en train de se lever
- Dean ! Tu n'es pas sensé te lever !
- Olivia ?
Elle s'approche rapidement. Il reste interdit.
- Recouche-toi
- Je supporte pas d'être immobile à longueur d'heures
Elle le prend par les épaules pour le rallonger. Il ne résiste pas.
- C'est sympa d'être venue. Tu avais une visite à faire ici et tu t'arrête me voir ?
Piquée, elle réplique : - Je passais juste devant la porte. Je t'ai vu te lever ! Je sus entrée pour t'en empêcher
- Ah ! - fit-il déçu.
- Dean… Tu as été imprudent ! Tu n'as pas suivi la procédure, tu as failli te faire tuer
- J'ai du oublier de réfléchir. De toute façon, ça ne me réussit pas nous plus quand j'élabore des plans.
« Pourquoi avoir risqué ta vie à ma place ? » pensa-t-elle. « Ce n'était pas un acte logique »
- Olivia… je … je voudrais qu'on parle … de … l'affaire Banes…
Elle se lève d'un bond : - Faut que tu te repose. Je vais y aller !
- J'ai bien le temps de me reposer ici. Olivia, un instant…je t'en prie…
Elle s'en va. Il baisse la tête découragé.
Arrivée chez elle, Olivia trouve un message sur son répondeur :
- Salut, c'est Dean. Je voulais te remercier d'être passée me voir. Ça m'a fait plaisir, très. Je le prends, enfin je veux le prendre comme un pas vers moi. Alors j'en ferai un vers toi. Je passerai te voir après ma sortie. J'ai des choses à te dire. Bonne soirée Olivia »
Elle entend un soupir d'hésitation avant qu'il ne raccroche.