Dies ist eine Übersetzung der Fanfiktion „His Hands" auf fanfiction. Net
Das Orginal findet sich hier: s/7824183/1/His-Hands
Ich habe die Erlaubnis von Wammy'sHouseReject ( u/2385925/) und ich werde alle Kommentare übersetzen und ihr per Mail zuschicken.
Mir gehört weder Naruto noch die Idee zu diesem Drabble.
T/N: Ja, wieder Madara und Itachi, auch wenn ich noch anderes hier habe. Wenn es euch gefällt, gibt es noch mehr von Wammy'sHouseReject. (Auch mit anderen Charakteren) Ich musste beim Übersetzen ein paar Kleinigkeiten umstellen. Aber nur so hat auch die deutsche Variante genau 200 Wörter.
X X X X
Madaras Augen folgten Itachis Hand, als sie sich über die Seite bewegte, den Missionsbericht für den letzten Auftrag ausfüllend.
Er hatte schöne Hand, das musste Madara zugeben. Lange, elegante und feingliedrige Hände... (auch wenn Madara durchaus wusste, dass sie alles andere als schwächlich waren.) Itachi hatte die Hände eines Gentleman. Die Hände eines Gelehrten. Besser dafür geeignet den Stift zu halten, den er gerade benutzte, als Kunai und Drahtseil, an die sie sich so sehr gewöhnt hatten.
Madara streifte die verblassenden Narben an den Knöcheln der linken Hand – die Hand, mit der Itachi die meisten Schläge austeilte. Er erinnerte sich daran, wie er Itachi trainiert hatte und Blut vom rohen, zerfetzten Fleisch getropft war.
Er erinnerte sich außerdem an diese Hände in der Hitze des Verlangens, diese langen Finger verheddert in rote Laken aus Seide, bebend vor Lust und Begehren. Bittende Hände, ohne Worte bettelnd, selbst wenn Itachi seinen Namen stöhnte.
Hände die zu schnell gewachsen waren. Die rau und schwielig gewesen waren, so weit vor ihrer Zeit. Die Liebe und Lust im gleichen Maße kannten wie Hass und Verzweiflung.
Hände die töteten.
Hände die hielten.
Hände die klammerten.
Hände die los ließen.
Itachis Hände waren Madara am Liebsten.