Überlebenswillen (Survivor's Resolve)
Übersetzung der englischen Original Story „Survivor's Resolve" von DC111
Ich fand die Geschichte so unglaublich spannend und bewegend, weswegen ich sie wahnsinnig gerne übersetzen wollte. Viel Spaß beim Lesen und Danke fürs Vorbeischauen ^^
Link der Originalstory: /s/7109451/1/Survivors_Resolve
Kapitel 0: Prologxxx
Als sich die Wolken auflösten und das Mondlicht freigaben, beobachtete er auf der Stelle verharrend seine blaue Reflektion die ihn von der schimmernden Wasseroberfläche aus anschaute, während die Wellen seine Schuhspitzen berührten.
xxx
Sonic's Empfindungen verwischten in einer unklaren Grenze aus Druck und Schmerz, als seine Arme hinter seinem Rücken fest gehalten wurden.
Seine Gegner waren zwei Androiden aus Robotniks Konzern. Sie hatten ihn auf die Knie gezwungen wo sich das blaue Fell mit Sand verklebte. Er wäre vielleicht in der Lage gewesen sich nach Oben zu drücken und wieder auf die Beine zu stellen, jedoch wäre das gegen die Position seiner Arme gegangen und hätte mehr zu Verletzungen als zur Flucht geführt, weswegen er sich nicht von der Stelle rührte. Er war ein Adrenalinjunkie, kein Masochist.
Er gehörte nicht wirklich zu den geduldigsten und das Warten auf die Dinge die da kommen war erst recht nicht das spannendste auf der Welt. Doch im Augenblick bestand noch immer keine unmittelbare Gefahr weswegen das Warten auf eine Gelegenheit die bessere Taktik war. Gelegenheiten im Kampf sind selten und blitzartig wieder vorbei, doch er wusste, dass er die Reflexe besaß sie nutzen zu können.
In diesem sehr seltenen Fall war er nicht in der Lage sich zu verteidigen oder zu Handeln wodurch auch sein Adrenalinschub ausgebremst wurde, der ihm sonst im Kampf als eine Art Treibstoff diente. Sie hatten ihn völlig wehrlos gemacht. Sie brachten diesen Kampf, der eigentlich hätte spannend werden können, zu einem völligen Stillstand. Scheinbar stellte er eine zu große Gefahr dar, solange er sich frei bewegen könnte.
Doch was kam als nächstes? Was hatten sie mit ihm vor? Nichts passierte. Er und die Androiden waren einfach nur da ohne sich weiter zu rühren. Irgendetwas musste passieren. Einer von ihnen würde versuchen ihn zu eliminieren oder den Versuch unternehmen ihn daran zu hindern zurückzuschlagen. Er wäre bereit. Er würde sich aus dem Griff befreien sobald der Androide eine Hand bewegen würde um zuzuschlagen.
Eine Gestalt in der Ferne unterbrach schließlich seine geistigen Szenarien und forderte seine ganze Aufmerksamkeit. Es war ein vertrautes Gesicht, jedoch hatte er nicht erwartet es jetzt schon zu sehen.
Sonic hatte schon so manche Gegner in seinem Leben gehabt, jedoch hatte noch keiner von ihnen so viel Widerstand leisten können wie eben jener, der ihn gerade aus 15 Metern Entfernung anstarrte. Obwohl er die Lebenserfüllende Herausforderung liebte, wenn es um seinen Widersacher ging, so verachtetet er den Mann selbst.
Dieser Mann, ein ehrgeiziger jedoch ebenso verrückter Doktor der Wissenschaft, war Dr. Ivo Robotnik.
Besser auch bekannt unter seinem Spitznamen Eggman näherte er sich nun dem Szenario und trat dabei unbekümmert auf ein am Boden liegendes Funkgerät. Sein großer Bauch füllte das schwarze, eng anliegende Outfit völlig aus, über dem er einen hellroten Mantel trug. Lässig klemmte er ein Ende seines langen Schurbartes Zwischen Zeigefinger und Daumen. Jedwede Emotion in seinen Augen wurde von den reflektierenden, blauen Gläsern seiner Sonnebrille verdeckt die so perfekt in sein Gesicht passte, dass man meinen könnte er hätte sie eigenhändig angefertigt.
„Sonic the Hedgehog" sagte er, während er seinen Fang begutachtete. „Ich hätte nicht gedacht dass ich so bald die Gelegenheit bekäme dich wieder zu sehen. Nachdem was vor etwa einem Monat auf der Space Colony ARK geschehen ist, sollte man meinen dass du etwas vorsichtiger geworden bist."
Der Angesprochene schaute ihm mit Zuversichtlicher Gelassenheit und einem entspannten Lachen in die Augen. „Wenn man's genau betrachtet, könnte ich das gleiche auch zu dir sagen."
Eggman schaute als wäre er beleidigt gewesen, antwortete dann jedoch mit einem dunklen Lachen seinerseits. „Warte nur bis du siehst woran ich gearbeitet habe," sagte er mit einer spöttischen Schadensfreude in der Stimme. „Diesmal ist es mir wirklich gelungen die Überraschung nicht zu verderben."
„Da du ja ziemlich vorhersehbar bist, denke ich dass ich es mit eigenen Augen sehen sollte damit ich weiß ob es den Begriff Überraschung verdient."
„Da du ja von meinem Leuten bereits Bewegungsunfähig gemacht wurdest, werde ich dich gerne dorthin begleiten damit du es dir anschauen kannst. Ich werde dich sogar ein Weilchen bleiben lassen!"
Sonic schaute unbeeindruckt und schüttelte nur mit dem Kopf, dass sich seine dicken Stacheln hin und her bewegten. „Red nicht, mach's einfach! Wie ich schon sagte würde ich das ja nur zu gerne mit eigenen Augen sehen, aber ich würde es vorziehen meine eigene Mobilität nutzen zu können."
„Was, damit du es zerstören kannst? Ist es das was du glaubst tun zu können?" Der Wissenschaftler genoss einen kurzen Anfall von amüsiertem Gelächter, verschränkte dann die Arme und sah ihn mit herablassender Überlegenheit an. Es war genau dieser Moment wo der Hedgehog erkannte dass seine Flucht wahrscheinlich nicht einfach werden würde. Selbst per Zufall nicht. „Sonic, mein Junger Freund, ich wage es zu behaupten, dass es dich zu erst zerstören wird."
xxx
"All right, Eggman… let's get this party started." –Sonic Heroes
