A Very Exasperating Sequel

Von toavoidconversation

Übersetzung von oOMs MalfoyOo

Disclaimer: Weder die Charaktere noch die Figuren dieser Geschichte gehören mir, sondern J. K. Rowling (Charaktere) und toavoidconversation (Plot). Lediglich die Übersetzung gehört mir. Das gilt für dieses wie auch alle folgenden Kapitel.

Anmerkung: Dies ist eine autorisierte Übersetzung der Geschichte "A Very Exasperating Sequel" von toavoidconversation. Wenn ihr Verbesserungsvorschläge zur Übersetzung habt, wendet euch bitte an mich.

Beschreibung: Ein Jahr, nachdem "Exasperation: Just Your Average Love Story" beendet ist, arbeitet Draco im Ausland und die Fernbeziehung des Paares läuft nicht sonderlich gut. Wird es zu viel für sie oder werden zu viele Eulen zu entwirren sein?

Rating T für leichte Zweideutigkeit.

A/N: Yo Leute, da bin ich wieder! :D toavoidconversation hat beschlossen, ihre absolut fantastische Fanfiction "Exasperation: Just Your Average Love Story" fortzusetzen und mir erlaubt, auch diese Fortsetzung zu übersetzen. Ist das nicht der Hammer? :D Ich bin schon echt gespannt, wie es weitergehen wird … Bitte rewievt und lasst mich wissen, wie ihr diese FF findet!

Chapter 1

Draco,

es sind nur vierundzwanzig Stunden vergangen und ich vermisse dich schon. Die Wohnung fühlt sich ohne dich so komisch an. Das ist komisch, denn ich war schon vorher ohne dich da … aber jetzt weiß ich, dass du in Frankreich bist. Und für Monate nicht nach Hause kommst.

Komm schnell zurück.

- Hermine

.oOo.

Gott, Granger, ich gehe seit einem Jahr mit dir aus, weil ich den Eindruck hatte, dass du eine starke, unabhängige Frau bist. Und eine Gryffindor, bei Merlins Bart! Hör auf, dich so trottelig zu benehmen. Die Monate werden wie im Flug vergehen und meine Nachforschungen im Nu abgeschlossen sein. Und außerdem gibt es hier viele schöne Französinnen, die mir helfen, die Zeit hier angenehm zu verbringen, dünkt mich.

-D

.oOo.

Draco.

.oOo.

Hermine.

Hast du gerade meine Eule den ganzen Weg bis nach Frankreich gejagt … mit einem Ein-Wort-Brief?! Und obwohl dieses eine Wort mein Name war, das Wort, das ich von dir am Liebsten höre … das war trotzdem ziemlich unnötig.

.oOo.

… Vielleicht.

.oOo.

Hör auf damit! Wenn du so weitermachst, wird Prince sich nie wieder von der Anstrengung erholen. Er sieht schon ziemlich blass aus. Hab ein bisschen Respekt vor diesem armen Tier, Liebes.

.oOo.

Sorry. Prince sieht womöglich so blass aus, weil er mit dem furchtbaren, protzigen Namen klarkommen muss, mit dem er für den Rest seines Lebens bestraft ist. Einem Namen, den DU ihm verliehen hast, wie du sehr gut weißt.

.oOo.

Prince ist kein protziger Name, Granger. Wenn es bei diesem berühmten Muggel-Sänger funktioniert, den du so gerne magst, ist er gut genug für meine Lieblingseule.

Wie auch immer, ich schicke diese Antwort mit einer Miteule, weil ich mir nicht sicher bin, ob Prince noch einen Überseeflug überstehen kann.

.oOo.

Sie mal, Hermine, ich vermisse dich auch. Ich vermisse dich sogar sehr. Und ich werde dich auch nicht mit meinen Arbeitskolleginnen betrügen, egal wie sexy sie sind.

Natürlich mache ich Witze; ich arbeite zusammen mit einem Haufen Männer im mittleren Alter. Und ein paar griesgrämigen alten Damen mit Haaren auf den Zähnen. Ich glaube, du bist ein bisschen attraktiver als die.

- Draco

.oOo.

Oh, und da sagen alle: "Romance is dead."

.oOo.

Bemerke ich da einen Funken Sarkasmus?

.oOo.

Bemerke ich da einen Funken Einfallslosigkeit?

.oOo.

Ah, touché.

.oOo.

Du solltest dein talentiertes Gehirn für Besseres benutzen und über deine eigenen originellen Zeilen nachdenken.

.oOo.

Mein Gehirn ist nicht das einzige talentierte Teil an meinem Körper, dem nach, was ich so höre …

.oOo.

Ich beende diese Konversation jetzt. Wir reden später, Draco. Ich liebe dich.