Bonjour, bonsoir et bienvenue ! Ta-Dam : Voici une nouvelle traduction. L'auteure originale, Swagolas Thranduilion, l'a publié en 2013. Je lui ai laissé un message pour lui demander son autorisation mais aucune réponse ne m'est parvenue. Je me permet donc de publier tout en restant en alerte si une réponse arrive.

C'est tout mignon, tout beau ! Même si on n'a pas envie que ça nous arrive... Vous comprendrez pourquoi très vite.

Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture et laissez un commentaire.

Flying lessons

Le petit garçon se cramponnait de peur à la main de son frère aîné, qui exprima sa désapprobation et roula des yeux.

« Allez Cassie, tu dois apprendre à voler. C'est fondamental, petit frère. Ça ne fait pas peur, je te le promet. »

L'oisillon regarda l'ange blond avec des yeux bleus tristes.

« Mais Balthazar je- »

« Pas de mais, Castiel. Les mais sont pour les séances. »

« Balthazar ! » pleurnicha le jeune ange, « Je ne veux pas ! »

« Cassie, tu as cinq siècles et tu dois apprendre ! Regarde notre frère Radstiel, il n'a même pas trois siècles, et il vole déjà ! »

« C'est parce que grand frère Lucifer l'a tout simplement jeté de la falaise la semaine dernière et a croisé les doigts ! »

Balthazar soupira. Les jeunes à l'envol ! Ugh !

« Que se passe-t-il ici ? » dit une voix venant de derrière.

« Ah, Luci, » commença Balthazar, écartant l'enfant de derrière lui, « Castiel ici présent refuse d'apprendre à voler. »

« Oh, c'est que ça ? » Lucifer se baissa pour être au niveau des yeux de Castiel, « Caaaaassiiiiiiiie...tu sais que tu dois le faire, n'est-ce pas ? Je veux dire, imagine de bien grandir comme Balthazar et moi, et ne pas être capable de voler...Ne serais-tu pas embarrassé ? »

Castiel secoua obstinément la tête.

« Non ! Je m'en fiche de pas savoir voler ! »

Castiel retira sa main de celle de Balthazar et s'échappa. Lucifer l'attrapa par le poignet.

« Où penses-tu d'aller, jeune homme ? »

L'oisillon se débattit, essayant de s'échapper de l'étau de Lucifer.

« Laisse-moi, laisse-moi ! » gémit-il.

Lucifer souleva l'enfant hurlant et le jeta sur une épaule. Castiel frappa le dos de Lucifer avec ses minuscules poings.

« Allez, Cassie, allons t'apprendre comment voler ! »

Le garçon aux cheveux noirs hurla et cria lorsqu'ils approchèrent du bord de la falaise.

« Bien ! A trois ! » Lucifer maintenait Castiel devant lui, juste au-dessus du rebord.

Le jeune ange jeta un regard en bas, et ses yeux revinrent immédiatement sur le visage de son grand frère. Il suppliait.

« Non Lucifer, s'il-te-plaît non ! » cria-t-il.

« C'est parti... TROIS ! » Lucifer élança ses bras et jeta le petit Castiel de la falaise. Il gloussa lorsque l'oisillon tenta de battre ses ailes.

« Tends-les fixement Cassie ! » conseilla-t-il.

Castiel redressa ses ailes.

« Maintenant penche-toi vers l'avant ! »

Il s'aplatit, et plana vers un bord inférieur de l'autre côté du ravin. Le jeune ange tomba à genoux dès qu'il atterrit. Lucifer et Balthazar étaient à ses côtés en un instant. Balthazar prit l'oisillon dans ses bras.

« Tu l'as fait, Cassie, tu l'as fait ! »

L'enfant gémit, enfouissant son visage dans le creux du cou de son grand frère.

« Je ne ferais plus jamais ça, » sanglota-t-il.

Lucifer ria fortement, attrapant son petit frère de son autre petit frère.

« Dommage ! »

Et donc, une fois de plus, il jeta Castiel du rebord.