Bon comme aujourd'hui n'est pas une journée très gaie pour moi, je n'ai pas envie d'écrire un troisième chapitre angst de "Le long de la route" (même si me connaissant il devrait arriver très vite encore) j'entame ici la traduction d'une nouvelle histoire de NAGNOSF intitulée "Falling in love": toute mignonne toute fluffy en deux chapitres. Vous laisse apprécier ;-)
Sommaire: L'équipe est de sortie pour dîner dans la "Grosse Pomme" rejoint par l'équipe du CSI New York où Nick a une surprise pour Greg. La chanson s'intitule "I can't help falling in love with you" d'Elvis Presley.
L'équipe du CSI n'arrivait pas encore à croire qu'ils aient obtenu des vacances et à New York pour tout dire. Ils firent le tour de la ville, marchèrent le long de la rue principale se réjouissant juste du moment présent. Alors qu'ils marchaient en direction de Time Square, ils levèrent tous la tête pour tenter d'apercevoir le sommet des buildings. Greg était le plus excité de tous il n'arrivait pas à croire qu'il ait pu obtenir des vacances avec eux, et encore plus avec Nick. Il a un gros coup de coeur pour lui depuis la première fois où il a posé ses yeux sur le Texan, mais il avait trop peur de dire ou de faire quelque chose à ce sujet car il savait que c'était un homme à "femmes", hétéro ou c'est ce qu'il pensait mais ce qu'il ne savait pas c'était que Nick ressentait exactement la même chose pour lui en réalité, mais lui aussi avait peur de faire quelque chose à ce sujet. Il se trouve aussi que Catherine et les autres le savaient, mais ne disaient rien en espérant qu'ils feraient le premier pas par eux-mêmes. Ils ont tous les deux faits leurs coming-out à leurs parents il ya déjà un bon moment et des deux côtés, étonnamment ils furent acceptés facilement comme ils savaient pour leurs fils tout du long.
Ils étaient tellement absorbés par toute l'excitation et l'appréciation de la ville qu'ils ne regardaient pas devant eux jusqu'à ce que Greg heurta une autre personne, les envoyant tous les deux atterir au sol sur leurs fesses. Les autres se tournèrent vers leur ami quand ils entendirent le bruit qu'il fit en tombant au sol.
"Greggo, tu vas bien mec?" demanda Warrick alors qu'il aidait son ami à se relever. Il hocha la tête.
"Oui je vais bien!" dit Greg en se frottant le derrière. Un autre homme posa la même question à l'autre homme qui était tombé.
"Adam, est ce que ça va?" demanda t-il. Adam hocha la tête puis se tourna vers le jeune homme dans lequel il était rentré.
"Est ce que ça va monsieur?" Demanda Mac en se tournant vers lui aussi.
Greg hocha la tête puis se tourna vers l'homme dans lequel il était rentré. "Oh mec, je suis tellement désolé! Est ce que ça va?" demanda Greg le jeune homme hocha la tête puis releva la tête. Ils restèrent tous les deux bouche bée sous le choc quand ils se firent face. "Adam?"
"Greg? Vraiment? Wow, je ne m'attendais pas à te voir ici!" dit Adam avec un sourire. Greg sourit également et hocha la tête.
"Oui, actuellement je suis en vacances! Wow, ça fait combien de temps?" demanda Greg. Il y eut un silence pendant un moment puis ils se sourirent l'un à l'autre.
"Trop longtemps mon pote!" statuèrent-ils tous les deux à l'unisson puis ils éclatèrent de rire.
"Excusez-nous!" dit Catherine en les interrompant, elle pouvait voir de la jalousie se refléter dans les yeux de Nick et elle ricana. "Mais Greg, tu connais ce jeune homme?" Greg hocha la tête. Puis Mac demanda la même chose à Adam.
"Adam, tu le connais?"Demanda t-il. Adam se tourna vers lui et ses amis qui le regardaient avec curiosité. Il hocha la tête.
"Yep! Greg et moi sommes allés à la même fac et nous avons été dîplomés la même année, mais nous avons emprunté des chemins différents quand nous avons pris tous les deux des travails comme analystes d'ADN dans deux états différents. Je veux dire que nous sommes toujours restés en contact à travers les emails mais Greg est resté mon meilleur ami depuis le début de la fac!" dit Adam.
"Oui, à peu près comme il a dit!" Dit Greg à ses amis qui hochèrent la tête en compréhension.
"Est ce que vous êtes déjà sortis ensemble ou autre?" Mac demanda. Adam semblait horrifié par cette question.
"Non Mac! Il était et sera toujours mon meilleur ami, rien de plus!" statua Adam. Mac sourit et hocha la tête.
Greg fixait l'homme qui venait de l'accuser d'être l'amant d'Adam, il secoua la tête puis se mit à rire.
"Qu'est ce qu'il ya de si drôle Greg?" Demanda Adam.
"C'est juste qu'il pensait que nous étions amants pendant un temps!" dit Greg puis Adam éclata de rire à son tour.
"Ouais! Bien en tout cas je veux te présenter ma famille! Voici mon petit-ami Mac Taylor, voici Danny Messer, Lindsey Monroe-Messer sa femme (non encore une fois n'a pas suivi mes conseils ;-)), Sheldon Hawkes et Stella Bonasera et je suis Adam Ross!" leur introduit Adam.
"Enchanté de vous rencontrer!" statua Greg. "Maintenant je veux te présenter ma famille! Voici mon chef et le superviseur de l'équipe de nuit, Gil Grissom. Voici Warrick Brown, Sara Sidle, Catherine Willows la superviseuse de l'équipe de jour. Et Nick Stokes et je suis Greg Sanders!" lui introduisit Greg à sa famille.
"Enchanté de vous rencontrer!" dit Mac ils hochèrent la tête en réponse.
"Alors où vous rendiez-vous tous?" Demanda Stella.
"Oh nous faisions juste le tour de la ville. Nous n'avons pas eu une période de vacances décente depuis un bon bout de temps et nous avons trouvé la bonne occasion d'en avoir une tous ensemble donc nous sommes venus ici, mais maintenant nous cherchons un restaurant correct que l'on pourrait tous apprécier!" dit Nick alors qu'ils hochaient tous la tête.
"Bien, il advient que nous connaissons un très, très bon restaurant et si vous voulez nous pouvons y aller demain tous ensemble pour pouvoir profiter d'un bon dîner relaxant qu'en pensez-vous?" demanda Stella à ses amis puis à ses nouveaux amis. Ils hochèrent tous la tête. "Excellent, alors retrouvons-nous ici demain soir pour 8heures?" Ils confirmèrent leur accord puis partirent dans des directions différentes. Ils étaient tous impatients d'être à demain soir.
TBC...
Et je peux déjà vous dire qu'il y en a un plus impatient que les autres :-)! J'espère que vous avez aimé! La traduction est très moyenne car elle fait pas mal de répétitions mais bon en anglais c souvent le cas quand même!
Une petite review serait la bienvenue :-)