L'atmosphère était tendue comme un fil prêt à se casser, et chaque gémissement qui fendait l'air paraissait plus puissant encore que le précédent. Les premières douleurs avaient commencé en pleine nuit… Et à présent la future mère serrait les dents alors que son rejeton allait bientôt voir le monde. Par chance, on veillait bien sur elle.
La délivrance vint enfin, et la mère releva à grand-peine la tête pour regarder son petit. L'atmosphère de l'étable parut enfin se détendre, et Sam sourit en se tournant vers le nouveau père.
- Hey bien, Bill, tu as aussi une famille à présent!