Diese Fanfiction wurde von mak5258 geschrieben von mit ihrem Einverständnis von mir übersetzt. Ihr könnt sie hier im Original unter „Sin & Vice" finden.
Vielen Dank an meine Betaleserin, FarenenBlitz, dass du dir die Zeit genommen hast, mit mir an den Übersetzungen des Prologs und des ersten Kapitels zu feilen :)
Und vielen Dank an germanoutlander, die mir ab dem zweiten Kapitel als Betaleserin hilft. Eure Unterstützung bedeutet mir viel!
Albus Dumbledore gefiel es, zu denken, dass er ein schlauer Mann war. Genau genommen wusste er, dass er recht intelligent war, sogar überdurchschnittlich. Aber manchmal vergaß er, wie jung Kinder sein konnten.
Als ein Legilimentiker konnte er ihren Geist streifen ohne dass sie es wahrnahmen. Er hatte ein Gespür dafür, wie weit er drücken konnte, ohne sie zu zerbrechen. Das Problem war der Schaden. Häufig ließ er den Schaden außer Acht, den das Drücken verursachen konnte.
Zitternd nahm Dumbledore sein Getränk in seine beschädigte Hand. Er musste sich daran gewöhnen, bevor das zweite Trimester begann, um den Schein zu wahren. Seine Finger waren gänzlich gefühllos, obwohl der dunkle, vertrocknete Anblick sich fast gänzlich bis zu seinem Ellenbogen ausgedehnt hatte. Er hatte sich dazu entschlossen, es zu verstecken, es gab keinen Grund sie unnötig zu erschrecken, aber andererseits würde er sich dem nicht fügen. Er würde vortäuschen, dass es ihm nichts ausmachte. Er konnte die Finger gut genug bewegen; er musste nur aufpassen, was sie taten.
Die Hand – diese Dummheit mit dem Ring – war der Anfang davon gewesen. Sein größter Fehler seit 3 Jahren. (Aber auch ein Segen; das würde es Severus wahrscheinlich einfacher machen.) Er musste neu planen. Das Mädchen war brillant und belastbar, aber er hatte vergessen wie brutal diese ersten Stunden oft waren.
Severus suchte ein Wort. Aber es schien, als würde er kein passendes finden.
Erstaunt. Entsetzt. Schuldig. Überrascht. Erschrocken.
Er schenkte sich einen weiteren Drink ein und sah den Patronus an. Seinen Patronus. Er tat nichts weiter, als auf dem Teppich zu stehen und auf seinen Auftrag zu warten.
So lang, wie er sich zurückerinnern konnte, war sein Patronus eine Hirschkuh gewesen. Ein wunderschönes Ding mit schlanken Beinen und riesigen Augen. Es war Lily gewesen. Es hatte die Liebe, die er für sie hatte, die Sehnsucht und das Versprechen, das er gab als sie starb, dargestellt. Und seine Schuld auch. Mit jedem Gedanken an Lily war immer Schuld verbunden.
Nun, während er seinen Patronus betrachtete, konnte er den Moment, als es passierte nicht genau benennen. Den Moment, in dem sich die Dinge veränderten und das machte ihm Angst. Er hatte dennoch gewusst, dass es passiert war. Der Beweis war gleich dort auf dem Teppich.
Irgendwann seit er das letzte Mal die Gelegenheit dazu gehabt hatte seinen Patronus herbeizuzaubern hatte er aufgehört Lily zu lieben.
Nein, das war es nicht. Er hatte vor langer Zeit damit aufgehört sie aktiv zu lieben. Bevor ihr Sohn überhaupt in Hogwarts ankam. Es begann als er erkannte, dass er mit Minerva McGonagall eine engere Freundschaft hatte, als er es jemals mit Lily gehabt hatte. Eine konkurrierende, zänkische Freundschaft als Hauslehrer; eine kooperative Beziehung aufgrund ihrer Verbindung mit dem Orden; und von Zeit zu Zeit wenn die Schüler nicht furchtbar waren, eine einfache Freundschaft, die es beinhaltete Artikel aus Fachzeitschriften zu teilen und sich über Sybil Trelawney lustig zu machen.
Alkohol war nicht eins seiner gewöhnlichen Laster, in Anbetracht seiner Erfahrungen mit den Auswirkungen von Drinks in den Händen seiner erbärmlichen Entschuldigung von einem Vater. Für gewöhnlich bevorzugte er Entspannungstränke. Doch dieser bestimmte Abend war eine Nacht für Whiskey. Ogdens Bester. Eine Flasche von einem der vielen Verteidigungslehrer, die im Laufe der Jahre durch die Hallen von Hogwarts gelaufen waren. Es war ein Weihnachtsgeschenk für einen Kollegen gewesen, den sie nicht kannten.
Er war in Lily verliebt gewesen; das war die Wahrheit. Aber sie war nicht in ihn verliebt gewesen. Sie war seine einzige Freundin gewesen und er hatte ihr einen Platz in seinem Herzen gegeben. Sie hatten mühelos Freundschaft geschlossen und sie war zu höflich gewesen, um ihn komplett ohne Entschuldigung fallen zu lassen. Dann hatte sie ihre Entschuldigung und dann war es nur er gewesen, der sich nach ihr gesehnt hatte. Und danach war er es gewesen, der Schuld daran war die Prophezeiung belauscht zu haben, er, der Schuld daran war, ihren Tod nicht zu verhindern, ganz gleich wie sehr er es versucht hatte.
Also hielt er sich an ihrer Erinnerung fest. Er hielt sich an dem Gefühl fest, was er für Liebe für sie gehalten hatte. Er hatte sich von seiner Schuld quälen lassen, hatte sich von Dumbledore durch diese Schuld, die wie eine Leine war, an der Nase herumführen lassen.
Und dann hatte er eingesehen, dass er es nicht mehr länger für Lily tat. Er hatte erkannt, wenn Dumbledore etwas schwieriges von ihm verlangte und verhüllte Anspielungen auf Erinnerungen an Lily als Ansporn verwendete, dass er dann mit den Augen rollte (innerlich, natürlich). Den Auftrag erledigte er sowieso. Er würde die Anordnungen befolgen, weil er damit das Richtige tat und weil der Dunkle Lord total verrückt war und entschlossen war, Völkermord zu betreiben.
Aber was eigentlich ins Schwarze traf, war, als er an Lily und die Art und Weise wie sie sich in seinen Gedanken veränderte hatte, dachte und er aus einer Laune heraus seinen Patronus herbeigezaubert hatte, der keine Hirschkuh war. Es war ein Fuchs. Ein schäbiges Ding mit einem zerfetzten Ohr und einem gejagten Blick.
AN: Hallo ihr und willkommen zu der längsten Geschichte, die ich je geschrieben habe. Zurzeit sind es über 230.000 Wörter und ich schreibe immer noch. Allerdings habe ich den Anfang fertig bearbeitet, weshalb ich dachte, dass ich das als Ansporn hochlade, um mich dazu zu bringen, fertig zu werden.
Das ist HGSS. Es ist kein Marathon und auch kein Sprint. Das ist das übliche Action / Abenteuer / Drama, das ihr von Harry Potter erwartet. Es gibt außerdem Zeitreisen und mehr schmutzige Absätze als ich jemals bisher geschrieben habe , ein bisschen Blutvergießen und erfundener ärztlicher Rat für Hexen und Zauberer, Familienkram, Spionkram und Angst und noch ein paar Zeitreisen, um das Ganze abzurunden.
Macht's gut!
-M
