Titre : « You look like a Girl » (Tu ressembles à une fille)
Auteur : Ritsu Arasashi
Traductrice : Tchoucas
Genre : Romance, humour, shonen-aï, slash, SasoDei
Disclaimer : Tous les personnages appartiennet à Masashi Kishimoto. L'histoire est de Ritsu Arasashi mais la traduction est la mienne.
Note de la traductrice : J'ai mis les notes de l'auteur (ci-dessous). C'est la dernière et troisième histoire traduite en date que j'ai faite, et encore et toujours du SasoDei. Pour les reviews c'est soit ici et je traduis, soit sur l'histoire originale (dans mes favoris).
Note de l'auteur : Alors d'accord, la dernière fois j'étais en classe de Chem et je mon foutu esprit s'ennuyait. Eh bien, j'ai décidé que je voulais dessiner un fanart SasoDei. Mon premier n'étais pas très réussi (ou plutôt, je pensais pas qu'il l'était) donc j'en ai fait un autre. Au moment où j'ai terminé le second, j'ai réalisé que j'avais dessiné Sasori entrain de lire et Deidara entrain de faire la moue et mon cerveau a crié « c'est du SasoDei matériel ! ». Alors, c'est ici. Appréciez !
« Hey, Danna ? »
« Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? » répondit Sasori tout en tournant une page de son livre.
« Est-ce qu'on peut… vous savez… » Deidara agitait ses mains autour de lui, comme émoustillé. « Faire l'amour ? »
« Pas maintenant. Je suis occupé. » Une autre page se tourna.
« Oh. » Le visage de Deidara perdit son enthousiasme. « Alors, plus tard on pourra ? »
« Peut-être » céda Sasori, continuant toujours de lire.
« Quand on le fera, je pourrais être dominant cette fois ? » demanda Deidara avec exaltation.
« Non » répondit Sasori de façon presque tranchante.
« Mh… Mais pourquoi pas, hn ? » Deidara faisait la moue.
« Parce que. Tu ressembles trop à une fille pour être dominant. »
« Hn ! Eh bien… très bien ! » marmonna Deidara en colère. Il croisa ses bras sur son torse, et se retourna, mécontent.
Il y eut un moment de silence avec que Sasori ne reprenne la parole.
« Ne boude pas. Tu ressembles encore plus à une fille comme ça. »
Note de la traductrice : Voilà ma dernière traduction des vacances ! Ca en fait trois quand même. Je m'auto-surprends ! J'espère que vous avez aimé. Peut-être à bientôt pour une autre traduc' plus tard. En attendant, je retourne à la rédaction de mon SasuNaru. N'oubliez pas les reviews sur le compte original ou ici que je traduirai :3.