All I Ever Wanted
You were my ticket outta here
And I was your dream come true
You gave me everything I ever wanted
Except for you
Você foi minha passagem para fora daqui
E eu fui seu sonho tornado real
Você me deu tudo que eu sempre quis
Exceto você
Eu deveria estar dormindo. Deveria descansar para a prova de amanhã. Deveria, ao menos, estar com minha namorada agora, ou amigos. Mas, como todas as outras noites, me pego pensando nele. Nele e seu sorriso maroto, nele e seus olhos verdes, nele e seus cabelos desgrenhados, nele e em nossa noite de amor, nele e em suas palavras duras. E agora eu estou aqui sem ele, por causa dele.
Sorrio sem achar graça. Eu me entreguei pra ele de corpo e alma. Entreguei-me aos seus toques, seus beijos, seu "amor". E, o que ele fez? Disse que tinha nojo da gente. Nojo! Por Deus ele tem nojo do meu amor por ele. Nojo de mim...
I convinced my self that over don't mean over
And I convinced myself that I could fix it all
Two dreams collided maybe we got too excited for our own good
Eu me convenci que o fim não significa o fim
E eu me convenci que eu poderia ajustar tudo isto
Dois sonhos colididos e talvez nós também provoquemos para o nosso próprio bem
O pai me ligou hoje pedindo pra voltar, dizendo que era ridículo eu fugir das responsabilidades assim. Disse que Dean estava diferente, triste – eu acho que deve ser culpa. Disse que as coisas estavam estranhas. E uma parte de mim queria voltar. Voltar para Dean, voltar para a minha família, para o meu amor. Mas eu não o vou fazer. Ele não me aceitaria e eu não agüentaria seu olhar frio, sua repugnância em relação a mim.
Viro-me na cama e abraço o travesseiro, com cada poro do meu corpo desejando que o travesseiro fosse o corpo dele.
No more - hold on we can make it
No more holding each other while the words all break it
Move on you know we'll be stronger in the end
Não mais conseguiremos seguir firme
Não mais conteremos um ao outro enquanto as palavras romperem tudo isto
Mudando você sabe que nos fortalecemos no final
Dean... Por que você tinha que ter feito isso? Se não queria, se me repudiaria depois. Porque me tocou? Por que me abraçou? Por que me beijou? Por que fez amor comigo pra depois dizer que foi nojento, que foi apenas sexocasual? Por que, merda? Não fui bom o suficiente pra você, Dee...
Uma lágrima escorre de meus olhos.
Now I convinced myself that nothing could ever tear me away
And I convinced myself that we'd look back and laugh at this one day
Two lives collidin' baby
We got too excited for our own good
Agora eu me convenci que nada poderia levar minha lágrima embora
E eu me convenci que eu quero olhar pra trás e rir disto um dia
Duas vidas colididas
E talvez nós também provoquemos isto para o nosso próprio bem
Eu queria pensar como ele, sabe? Não me importar, fazer as coisas por fazer, rir do passado, não ter arrependimentos. Mas eu não consigo! Não consigo fingir que não aconteceu, que eu não gostei, que foi só brincadeira. Por isso fui embora. Mas apenas de corpo, meu coração ficou lá, ao lado dele, jogado no porta-malas de sua "garota".
Às vezes realmente chego a acreditar que ele ama mais aquele carro velho do que a mim...
No more - hold on we can make it
No more holding our breath while the truth all breaks it
Move on ya know we'll be stronger in the end
Não mais conseguiremos seguir firme
Não mais conteremos nosso fôlego enquanto a verdade rompe tudo isto
Mudando você sabe que nos fortalecemos no final
Lembro-me de cada detalhe da nossa noite. De que ele me abraçou porque estava imensamente feliz porque tinha conseguido concertar o impala. Depois olhou fixamente nos meus olhos e, de repente, nos beijávamos. De repente eu me sentia o cara mais sortudo do mundo porque os lábios da pessoa que mais amo estava colado ao meu. De repente o mundo não parecia mais assustador. De repente eu desejei parar o tempo pra continuar naquele beijo pra sempre.
Hey wait hey don't you know that this is there is where the whole thing went
wrong
Hey wait hey don't you wanna hear what I have to say
Hey wait hey don't you know that this is where the strong go on
Hey, espere, você não sabe que é nisto onde toda a coisa estava
errada
Hey, espere, você não quer ouvir o que tenho a dizer
Hey, espere, você não sabe que este lugar é aonde os fortes vão
Separamos nossos lábios para respirar. Ele me olhou nos olhos. Um olhar diferente. Um olhar novo. Achei que fosse luxuria, mas, pensado bem, tinha algo de diferente, algo a mais. Então ele voltou a me beijar. Segurou firme em minha cintura e foi me empurrando até a cama.
Logo eu estava deitado com ele sobre mim, beijando meu rosto, pescoço, tudo o que alcançava. E eu me senti no paraíso. Realmente acreditei que o céu existia naquele momento e que ele era Dean.
And all I ever wanted
All I ever wanted
All I ever wanted
Was you
Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre quis
Era você
De repente estávamos nus. Eu e ele nos esfregando, nos beijando. Até que ele parou tudo e olhou nos meus olhos. Encostou sua testa na minha. Sorriu. Foi o sorriso mais lindo dele que já vi. Ele dobrou os meus joelhos e começou a entra em mim. Por Deus como aquilo doeu no início, mas eu não conseguia me importar, afinal, quem estava entrando em mim era Dean e eu tinha certeza de que ele jamais faria algum mal pra mim. Tinha, verbo passado.
No more - hold on we can make it
No more holding each other while the world tries to break us
Move on ya know we'll be stronger in the end
Não mais conseguiremos seguir firme
Não mais conteremos um ao outro enquanto o mundo tenta nos separar
Mudando você sabe que nos fortalecemos no final
Logo eu comecei a sentir o maior prazer de toda minha vida. Eu tinha Dean dentro de mim com a maior cara de extasiado e mesmo assim o olhar, de certa forma, puro. Sentia-me completo, perfeito. A melhor transa da minha vida, a melhor noite da minha vida! Pra no outro dia ele destruir isso...
Sem mais conseguir segurar eu choro. Choro soluçando abraçando o travesseiro. Choro pelo amor não correspondido, por ter sido abandonado por ele. Choro por suas palavras, pela nossa noite e por ser um idiota de um dia ter acreditado que poderia viver um "conto de fadas" ao lado do meu irmão mais velho.
Hey wait hey don't you know that this is there is where the whole thing went
wrong
Hey wait hey don't you wanna hear what I have to say
Hey wait hey don't you know this is where the strong will go on
Hey, espere, você não sabe que é nisto onde toda a coisa estava
errada
Hey, espere, você não quer ouvir o que tenho a dizer
Hey, espere, você não sabe é onde forte continuaremos
Percebo que a porta do quarto é aberta, mas não olho pra ver quem a abriu. Eu só quero ficar sozinho com meus pensamentos e "amor impossível", com minhas lembranças.
-Oh, Sammy!
Ela se aproxima e me abraça, deitando de frente pra mim, substituindo o travesseiro. Ela sabe, meio por cima, da minha historia. Algo como "sofri uma decepção amorosa e fugi pra cá". Não deixa de ser verdade.
-Esquece isso, meu amor, agora você tem a mim.
Acho que Jess não substitui só o meu travesseiro, ela, mesmo sem saber, substitui Dean também. Dean...
And all I ever wanted
All I ever wanted
All I ever wanted
E tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre quis