Nota del traductor: Esta es la precuela de "Incompleto" y "Aquí sin ti". Esta situado un poco antes de Incompleto, para este decidi dejar el titulo original.

My inmortal

Capítulo uno

"Estoy preocupada", confesó Usagi. Se quedó mirando su café humeante, revolviendo ociosamente la crema y el azúcar mientras reflexionaba sobre su situación. Su confesión era una que había estado ocultando desde que regresó de su luna de miel. Al principio, ella pensó que no era nada. Ella y Mamoru todavía se estaban acostumbrando a vivir juntos. Cosas extrañas y nuevas estaban destinadas a surgir. Pero, a medida que pasaba el tiempo, esta peculiaridad seguía ocurriendo y, a diferencia de los otros problemas y molestias que surgían debido a la vida matrimonial, esto era algo de lo que Mamo-chan no quería hablar.

Y lo que lo empeoraba era que no estaba completamente segura de qué era lo que le preocupaba. Pero ella sabía que había algo que lo lastimaba. Entonces, ¿por qué no le decía? "No sé chicas", dijo finalmente. "Sé que algo está mal, pero él simplemente no me lo dirá".

"Tal vez él le esta haciendo frente", sugirió Makoto. Tomó un sorbo de su café con leche y continuó. "Quiero decir, todos hemos tenido mucho con qué lidiar últimamente, con el resurgimiento de estos recuerdos".

"Pero yo no he tenido tantos problemas", respondió Usagi.

"No los tendrias," Rei resopló. "La mayor parte de lo que se reveló no tuvo nada que ver contigo". Había una punzada de amargura en su voz mientras hablaba. "Tu no los conocias muy bien."

"¡Los conocí!" Usagi se defendió.

"¿Que tan bien?" Preguntó Makoto.

Usagi se quedó en silencio, sabiendo la respuesta. Sí, recientemente habían recibido algunos nuevos recuerdos relacionados con el Milenio de Plata, pero la mayor parte todavía estaba borrosa y enredada. Tan poco habia sido revelado, al menos a ella. Los otros le habían contado algunas cosas, como la forma en que habían conocido a los generales de Beryl antes de que fueran malvados y cómo podrían haber sido aliados en algún momento, pero no dijeron mucho más. Mamoru, por otro lado, se negó a hablar de ello. Cada vez que ella o los demás mencionaban a los Shittenou, él se quedaba en silencio, distante, y todos dejaban la situación. Era ese silencio lo que le preocupaba.

"Solo dale algo de tiempo," sugirió Makoto. "Sé que realmente no tengo lugar para hablar, ya que no era una senshi cuando..." Ella se mordió el labio, tratando de decir su nombre. "Cuando Nephrite atacó, asi que realmente no sé lo que ustedes están sintiendo, pero estoy seguro de que se recuperará. Los chicos solo necesitan su espacio, ¿verdad?" Miró a Rei en busca de apoyo.

"Sí, espacio", gruño la sacerdotisa de fuego.

Makoto reprimió un gemido. Era en momentos como estos que deseaba que Ami no hubiera optado por ir al extranjero o que Minako no fuera un éxito internacional actualmente de gira. Ellas habrían sabido cómo ayudar a Usagi. Soplando su flequillo, apretó el brazo de Usagi y sonrió. "Solo espera. Pronto, él regresará a su antiguo yo, ya verás".

Usagi reunió la energía para devolverle la sonrisa. "Gracias, Mako-chan."

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Mamoru estaba parado en la azotea de su complejo de apartamentos, mientras sus ojos distantes y tristes miraban hacia la ciudad. Los autos avanzaban lentamente en medio del intenso tráfico de la tarde, pitando fuerte y rompiendo la paz de la noche que venía. Cerró los ojos, esperando ahogar el ruido. Esta noche era luna llena. Él podía sentirlo.

¡Oh, lo que sentía! No era el tirón de la luna. No era la canción de las estrellas. No era el llamado celestial de todos los hijos del milenio. No. Sintió la llamada a correr. Sintió la tierra pulsando a su alrededor. Salvaje. Salvaje. Atrapada. Como él. Él quería correr.

"¡Dense prisa!" Tanzanite silbó desde el suelo. "¡Antes de que Kunzite despierte!"

Endymion tragó saliva, intentando no mirar al suelo dos pisos debajo de él. Agarró nerviosamente la cuerda hecha de sábanas. "¿Por qué no pudimos escapar por el palacio?" preguntó de nuevo.

"¡Porque!" Jadeite insistió desde la ventana. "¡En el momento en que sales de tu habitación, Kunzite se despierta! ¡Lo sabes! Esta es la única manera de salir sin que él lo sepa. Ahora," Agarró la cuerda y la sacudió. "¡Dense prisa!"

Endymion gritó cuando su agarre se deslizó. Vio que los ojos de Jadeite se ensanchaban justo cuando empezaba a caer. Cerró los ojos, esperando golpear.

Una magia familiar lo envolvió, disminuyendo su descenso y colocándolo a salvo en el suelo. Tanzanite lo ayudó a levantarse. "Eso estuvo cerca", respiró mientras revisaba al joven Príncipe en busca de cualquier lesión.

Nephrite se asomó por la ventana con las cejas inclinadas. "Solo acepté esto porque dijiste que sería seguro", le dijo a Jadeite.

"Y lo será", dijo Jadeite mientras agarraba la cuerda. "Endymion está bien porque estabas aquí para salvarlo. Así que, no te preocupes, gran vidente, todos estamos a salvo contigo". Con eso, bajo el muro del palacio.

Nephrite puso los ojos en blanco y saltó tras ellos. Aterrizó suavemente como si hubiera estado volando psíquicamente toda su vida en lugar de solo un día. Los cuatro amigos se acercaron sigilosamente a los establos. ¡Esta noche iba a ser una gran noche! Cabalgando en el bosque bajo la luna llena, sin guardias ni asesores ni Kunzite para poner un freno a su diversión. Esta noche era su noche.

Se apresuraron al establo donde sus caballos ya estaban ensillados y esperándolos.

"¡Bien pensado, Jadeite!" Endymion dijo mientras agarraba las riendas de su montura.

Jadeite no estaba tan feliz. "No planifiqué esto. ¿Neph?"

Nephrite negó con la cabeza.

"Sé que Tanzanite no planearía tanto", continuó Jadeite.

"¡Oye!" El más joven entre ellos puso cara de indignación.

"¿Entonces quién?" Preguntó Endymion, de repente no tan emocionado de subirse a la silla.

"Yo."

Los cuatro se congelaron al oír la voz.

Kunzite salió de las sombras; Con los brazos cruzados y un ceño fruncido que oscurecía su rostro, estudió a los cuatro con ojos duros. "¿A dónde creen que van?" Preguntó a la ligera.

Ninguno quería responder.

Kunzite sacudió la cabeza, suspiró profundamente y luego lanzó una mirada de reproche a Jadeite. "La próxima vez que planees escabullirte, no seas tan obvio. Podia imaginar que estabas planeando algo durante días. Y tu", se volvió hacia Tanzanite, "No debería haberlo alentado"

"Kunzite", dijo Nephrite, tratando de intervenir.

"Y tú," lo interrumpió Kunzite. "Esperaba algo mejor de mi segundo".

Los tres futuros generales se encogieron bajo la reprimenda del joven. Puede que solo tuviera doce años, pero sonaba como un adulto.

"Por favor, Kunzite," comenzó Endymion. "Solo íbamos a dar una vuelta".

"Lo sé", dijo Kunzite mientras desaparecía en las sombras. Un momento después, emergió sentado en un tormenta árabe (1) de color gris. "Pero no me invitaron. Que grosero". Una sonrisa iluminó su rostro cuando se dieron cuenta de lo que había hecho. Pronto, todos se estaban riendo. "Ahora, vamos. La noche no esperará".

Y pasearon, lo hicieron. Esa noche y cada luna llena después de esas fueron suyas para jugar. Se convirtió en una tradición que mantuvieron hasta que...

Mamoru dejó caer la cabeza, las lágrimas ardían en sus ojos al recordar.

...hasta que Jadeite desapareció.

Se apretó el pecho. Dolía mucho. Jadeite desapareció. No había vuelto a ver a su amigo hasta esta vida, donde eran enemigos. Había tratado de matar a su querido amigo. Las lágrimas grabaron rastros familiares en su rostro pálido cuando la culpa lo asaltó. Le había prometido mantenerlo a salvo. ¡Lo había prometido! ¡Había jurado no dejar que la oscuridad se apoderara de su corazón, y sin embargo había fracasado! No salvó a Jadeite.

Y Sailor Moon...

Se mordió el labio ante la amargura de sus pensamientos. Sí, Sailor Moon, Usagi, su princesa y esposa, había matado a Jadeite. Había sido por la seguridad del mundo. ¡Por eso! Pero no detenía el dolor ni detenía la ira que sintió cuando la miraba. No detenia la furia oscura que ardía en los límites de su mente cuando las Senshi comenzaban a recordar sus largas batallas contra los Shittenou. La forma en que hablaron, como si las muertes de estos grandes guerreros fuera algo para celebrar, lo volvía loco.

Mamoru se apartó de la ciudad y se desplomó en la azotea. Tiró de sus rodillas hasta su pecho y apoyó los codos sobre ellas. Deseaba poder recordar todo. Había tantas cosas que faltaban en su mente, tantas cosas que no tenían sentido. Jadeite cayó, sí, pero ¿y los otras? Kunzite había jurado nunca dejar su lado. Nephrite nunca habría matado tan imprudentemente. Y Tanzanite...¿Cómo se convirtió en una chica (2)? No tenía sentido. Nada de eso tenía sentido.

Cuando el sol comenzó a ponerse, Mamoru sintió que descendía una soledad que no había sentido desde la infancia. Se estaba convirtiendo en un compañero constante en estos días. Y guardaba recuerdos que iban incluso más atrás que los últimos días de Terra y la Luna, en una época en que el Trono Dorado todavía temía la magia y la leyenda de los Shittenou era solo eso, una leyenda; Una que era temida no amada. Recordaba bien los días que había pasado vagando solo por los pasillos del palacio preguntándose por qué no se le permitía salir. Su padre había dicho que era por su propio bien. Si iba a ser un buen rey, debía usar su tiempo sabiamente. Sabiamente significaba estudiar política, historia y leyes. No se le permitió jugar, ni se le permitió entrenar como un guerrero. Esa había sido su vida hasta su séptimo año, cuando huyó de sus tutores...

Endymion se rió. ¡Estaba libre! ¡Finalmente! Corrió por el sendero del jardín que se alejaba del palacio. Siempre había querido explorar el bosque en el borde de los terrenos. ¡Ahora podría! Adama estaba en una reunión con su padre. Pasarían horas antes de que los Tutores pudieran informar al Gran General sobre la fuga del Príncipe.

Tal vez se encontrara con otros chicos de su edad en el bosque. Tal vez le enseñaran algunos juegos. ¡Tal vez serían sus amigos! Esperaba desesperadamente que así fuera.

El bosque lo recibió con los brazos abiertos. Salió corriendo del camino marcado. Las ramas le abofetearon en su pecho agitado mientras corría, saltaba y bailaba a través de la maleza. Todo era tan nuevo, tan emocionante, tan...¡mágico! ¡Casi podía oír el bosque cantando a su alrededor! Esto era, por supuesto, ridículo, porque los árboles no cantaban. Pero, fingió que podían. Y él escuchó bien.

Algo lo llevo a la derecha. Siguió el presentimiento. Quería perderse y nunca ser encontrado. Que alguien más fuera el futuro rey. Quería amistad y grandes aventuras que fueran registradas en los Libros de Leyenda en la biblioteca. Sus tutores y su padre pensaron que era una pérdida de tiempo leer los cuentos de los reyes de antaño, pero Adama le había permitido a estudia uno una vez, diciendo que era saludable que un niño tuviera una imaginación para equilibrar el conocimiento. Dijo que le ayudaría a entender a las Brujas del Cielo, las misteriosas vecinas de Terra. Su padre las llamó el enemigo. Adama las llamó leyenda. Endymion las llamó maravillosas.

El Libro le había hablado de un tiempo anterior al tiempo en que toda la magia nació de Terra y donde el Rey tenía ese poder en un cristal mítico que representaba la pureza de la magia en Terra. Y alrededor de los Reyes estaban los Shittenou, cuatro guerreros elegidos al nacer por el Cristal y dotados de cada uno de una quinta parte de la magia más poderosa de Terra. Su destino era proteger al Rey de Oro. Endymion deseó a cada estrella que pudiera tener a los Shittenou. Pero tendría que tener magia para hacer eso, y tanto la leyenda como la historia le aseguraron que la magia había desaparecido de Terra con el último gran rey durante la última gran guerra mágica, cuando el rey Damien perdió a sus Shittenou y su vida para poder derrotar al Señor Demonio Tulpa. La leyenda dijo que ese fue el día en que Terra rompió todas las relaciones con el resto de los planetas y entró en la primera Era Oscura

La sensación lo empujó hacia adelante, a través de un denso bosque de árboles y hacia un pequeño patio lleno de rosas. Una fuente de mármol burbujeaba en el centro del pequeño patio redondo. Endymion se quedó sin aliento, sin darse cuenta de lo cansado que estaba hasta ahora. Se dirigió a la fuente, tomó sus manos y bebió profundamente del agua cristalina. Una vez renovado, miró a su alrededor, preguntándose dónde estaba.

Un pequeño templo estaba delante de él. Estaba hecho de mármol blanco. Cuatro columnas guardaban el frente, y la escritura antigua marcaba la entrada. Endymion lo miró con asombro.

El sentimiento lo instó a entrar.

Tragó contra el repentino nudo de miedo que se formaba en su garganta. El sudor se enfrió en su piel cuando dio un paso tentativo hacia adelante.

"¡Príncipe!" El general Adama lo agarró del brazo, rompiendo el hechizo.

"¡Adama!" Endymion grito. Una ola de ira lo envolvió. Luchó contra el agarre de hierro del guardia de su padre. "¡Déjame ir!"

"No." Tiró de Endymion hacia el bosque. "No deberías estar aquí. No es seguro".

Endymion tiró más fuerte cuanto más se alejaron. Ese sentimiento le rogó que regresara y viera lo que había en el Templo. "¡Déjame ir!" suplicó.

"¡No!" Adama dijo de nuevo, esta vez obligando al chico a enfrentarse a él. "¡Ese templo está prohibido!" dijo con firmeza. "No se permite la entrada. Nunca. ¿Me entiendes?"

Endymion miró hacia otro lado, con el corazón roto, aunque no sabía por qué.

Adama se enderezó. "Debes regresar al palacio sin molestarte. Tu padre está preocupado".

"Sí, señor", susurró Endymion. Él obedientemente siguió al general, pero en el fondo de su mente, juró regresar.

"¿Mamoru?" La voz de Usagi lo sacó de sus recuerdos. "¿Estás aquí arriba?" Miró a través de la puerta que daba al techo. Ella sonrió aliviada cuando lo vio. "Ahí estas." Manteniendo la puerta abierta, ella dijo: "La cena está lista".

Mamoru la miró. Se veía tan hermosa a la luz moribunda del sol. Su corazón sufria con la mezcla de amor y odio. Ella había matado a uno de sus amigos más cercanos. ¿Se daba cuenta de eso? La preocupación inocente en sus ojos dijo que no, y una nueva ola de odio lo embargo, uno dirigido a él mismo por pensar tan mal de una criatura tan inocente. Ella no sabía el grave pecado que había cometido contra él. Y él juró una vez más que nunca se lo haría saber.

Levantándose del suelo, la siguió de regreso a su apartamento, esperando que una noche más, pudiera convencerla de que estaba bien.

(1) Es una raza de caballo

(2) Una aclaracion, en el anime original en japones Zoicite era un chico, cuando doblaron el anime en ingles decidieron convertirlo en mujer por su relacion con Kunzite y cuando lo doblaron en latino, al principio creyeron que era mujer y a la mitad se dieron cuenta que era hombre, pero decidieron dejarlo como mujer.

Au: hola, aqui el primer capitulo de la siguiente historia, si logro terminar de traducir los otros capitulos hoy o mañana los subire, espero les guste.