Story: Insomnia

Author: Damagoed

译者: somorish

夏洛克正默默吐槽221B的装帧布局。他躺在自己的床上,准确说来是床罩上,目不斜视地盯着天花板。他专注的视线从灯具旁的细小裂缝落向角落的蛛网。他睡不着。

他睡不着是因为他知道距离他的位置向上3.5米,再向左2.2米处,约翰•华生也正躺在床上。约翰已经睡着了。夏洛克会知道这个是因为他亲耳听见了那些温和轻浅的呼噜声,就在今晚他踮着脚悄悄爬上楼,贴在约翰卧室门上偷听的时候。

他睡不着是因为他知道约翰正穿着那身惹人喜爱的宽松睡衣、格子睡裤以及贴身的长袖T恤,那件长T会在他睡梦中辗转反侧时裸露出其主人腹部下方几英寸的皮肤,而那些浅茶色的毛发则会恰到好处地在睡裤边缘若隐若现。他还知道要是他向那些皮肤伸出手的话,触碰带来的感觉一定会是温暖又柔软的。

他睡不着是因为他知道他能透过头顶的天花板从约翰每一个细微的声响,包括每一次小幅转动所带来的咯吱声中演绎出约翰在做的事,他转身的方向。他相对于夏洛克的准确位置。

他总会在睡不着的夜晚爬上楼,站在约翰的卧室外紧紧盯着房门,倾听他熟睡时柔软的呼吸声。有时他也会听见约翰噩梦时凄厉的呼喊,混杂着抽泣的悲鸣声。但夏洛克从不敢打开那扇门,缩短从门口到床沿的几步距离,爬到约翰的身边与他一同享受睡眠。因为他已经推理出约翰的反应了,他会认为这很不得当。

于是他转身,走下楼,回到自己的房间。这样的夜晚,他无法入眠。