Titre : Ce qu'il aurait voulu dire
Auteur :kirax2 (un grand merci à elle pour m'avoir autoriser à traduire ce drabble !)
Personnages : Tim Drake, Dick Grayson
Beta : jainas (un grand merci à elle pour ses commentaires, et sa rapidité !)
C'était l'année où il s'était déguisé en Robin.
Les versions des magasins d'Halloween étaient bon marché et mal faites, découvrit-il, donc il en commanda un à un costumier professionnel. C'était bien, mais ce n'était qu'un costume. Pas un uniforme.
A Halloween il annonça à ses parents qu'il allait à une fête, puis se rendit à la bibliothèque juste avant la fermeture, se changea dans les toilettes et prit un taxi pour le Manoir Wayne.
Il s'attendait à ce que le majordome ouvre la porte, ou peut-être Bruce, s'il avait de la chance. Alors quand la porte s'ouvrit pour révéler Dick Grayson... vêtu, contre toute attente, d'un costume de Superman... Tim resta pétrifié par cette vue pendant quelques secondes avant de parvenir à balbutier un "Des bonbons ou du bâton !"
Dick lui sourit. "Chouette costume, petit."
Je connais votre secret, aurait-il voulu dire.
Est-ce que Batman est là ? aurait-il voulu dire.
Je parie que ton costume est encore mieux, aurait-il voulu dire.
Il ne dit rien de tout cela. Au lieu de ça, il dit "Merci," alors que Dick laissait tomber une poignée de bonbons dans son sac, puis se força à se détourner.
"Joyeux Halloween!" lui lança Dick. Il s'arrêta et regarda par-dessus son épaule, essayant de mémoriser l'image de Dick se tenant devant la porte, et regretta de ne pas avoir d'appareil photo.
"Vous aussi," répondit-il. Puis il redescendit la colline, remonta dans le taxi et rentra chez lui.