T/N – This fanfic was translated with author's permission by Aline (linelins) and Daniella (dannycullenbr).
Here we go with the sequel!
Again, we'd like to congratule the author for the amazing story and for letting us bring this story to brazilians and other people who doesn't speak english. The story is beautiful and was really good to translate it as I'm sure will be good for you to read ;)
.
.
N/T - Essa fanfic foi traduzida com a autorização da autora Jayeliwood pelas tradutoras Aline (linelins) e Daniella (dannycullenbr).
Vamo nós com a continuação!
De novo, gostaríamos de parabenizar a autora pela linda história e pela oportunidade de nos deixar levar a história aos brasileiros e outros povos que não falam inglês. A história é linda e vale a pena ler assim como valeu a pena traduzir.
Jay's Disclaimer for the whole thing: I don't own a thing. There, I said it.
Renúncia minha e da Lili: Nadica nos pertence.. a gente bem que queria, mas é tudo da Jay. E os personagens originais da Meyer.
EPOV
Se alguém me dissesse há dois anos atrás que hoje eu seria um homem casado, que estaria vendo, e seria pai, provavelmente eu iria dizer essa pessoa estava usando drogas ou era maluca. Só que minha vida se transformou completamente desde o dia que conheci Bella. Ela mudou a minha vida pra melhor. Eu nem sequer sei como descrever o que ela fez por mim. Ela é minha amante, minha amiga, minha esposa, minha professora, e tantas outras coisas.
E então, agora, olhando para sua linda face cansada e vermelha, não consigo mais imaginar minha vida sem ela. Certa vez, Bella me disse que ela não devia ser a razão ou motivo exclusivo para que eu tomasse minhas decisões. Eu não poderia estar mais grato por isso.
"Olá, nenêm" - eu murmurei pra aquela coisinha minúscula em meus braços. Com os cabelos castanho da Bella e os meus olhos verdes. De lábios cheios e vermelhos e de bochechas gordinhas. Eu vi o melhor de nós dois nessa criança.
O bebê se esticou, seu narizinho começou a fungar e logo depois ele bocejou. Eu nunca tinha visto uma coisa mais adorável em toda minha vida. Me sentei ao lado de minha esposa na cama do hospital colocando a minha cabeça em seu ombro.
"Olá, papai" - disse ela sonolenta. Ela tinha se esforçado muito, deveria estar absolutamente cansada. Eu mesmo estava cansado e não fiz metade do que ela tinha feito.
"Olá, mamãe. Como você está se sentindo?" - Eu perguntei, ninando o bebê em meus braços.
"Dolorida." - ela admitiu.
Me virei para olhar para ela. Cuidadosamente, desloquei uma mecha de cabelo liso pra trás de sua orelha. Ela sorriu cansada para mim, seus belos e brilhantes olhos castanhos cheio de lágrimas. Eu tentei sorrir tranquilo antes de me inclinar para beijá-la na testa.
A porta se abriu ligeiramente e vi a cabeça de meu pai entre a abertura - "Podemos entrar?"
"Claro que pode, vovô." - Bella brincou meio fraca mais sempre sorrindo. Tenho quase certeza que a partir de agora nós teríamos sempre companhia por um bom tempo.
Nossos pais entraram bem devagar. Até Renee, que geralmente tinha uma expressão arredia, estava radiante. Ela afastou Charlie e Phil que estavam na frente, parecendo uma criança ansiosa. Ela veio até mim, sorrindo um pouco acanhada mas olhando em meus olhos.
"Posso?" - Ela perguntou, as mãos esticadas em minha direção.
Eu não respondi mas deslizei meu bem mais precioso com cuidado em seus braços. Ela murmurou e embalou o bebê alegremente. Assim que Renee se afastou um pouquinho, minha mãe me abraçou fortemente.
"Eu disse que vocês dois teriam lindos bebês." - ela relembrou.
BPOV
Mesmo que meus pontos estivessem repuxando e fazendo meu corpo inteiro doer, eu não podia estar mais feliz. Ver Edward com o nosso bebê em seu colo era algo tão... sublime. Seus olhos brilhavam de alegria, seu sorriso tão doce e suave enquanto ele caminhava com o bebê pra todos os lados do quarto. Nasceu tão pequininho, mas mesmo assim perfeito, como o médico mencionou.
Também era ótimo pra mim, estar entre minha família. Fiquei feliz por eles já estarem por aqui. Sinceramente eu não sei como Edward conseguiu lidar com todo stress do meu trabalho de parto e chamar nossas famílias, explicando o que aconteceu. Mas no fim das contas deu tudo certo e é isso que importa.
Eu bocejei tranquilamente enquanto assistia minha mãe com meu bebê. Acho que se alguma coisa poderia derreter o gelo do coração dela seria essa criança. Ela até sorriu para Edward e foi bem educada. Finalmente algum avanço; pequenos, mas avanços.
"Ok, vovôs, tá na hora de deixar a mamãe aqui dormir. Hoje foi um longo dia pra ela." - Edward disse tranquilo enquanto ele colocava o bebezinho dormindo no bercinho ao lado da minha cama.
Charlie foi quem se aproximou primeiro e me deu um pequeno beijo no topo da cabeça. - "Melhoras, garota."
"Obrigada." - murmurei com um pequeno sorriso. Estava sendo difícil pra mim manter os olhos abertos.
"Durma bem, vamos voltar amanhã de manhã, querida." - Esme disse com um suave abraço que eu fracamente devolvi.
"Nos chame se precisar de alguma coisa, entendeu?" - Carlisle disse firme antes de dar um sorriso torto tão bonito que chegava a rivalizar com o de seu filho.
"Sim senhor, Dr. Cullen." - brinquei.
Quando finalmente todos foram embora, depois de milhares de abraços e beijos, Edward resolveu ficar na cama comigo. Deitei minha cabeça em seu peito, tentando ficar só um pouquinho mais confortável. - "Dá acreditar no dia que tivemos?" Perguntei.
"Dá pra acreditar nos últimos dois anos que tivemos?" - Ele beijou meu pescoço e riu com vontade.
"Não, dá não. Até parece que foi ontem." - eu disse enquanto brincava com a aliança no dedo dele. - "E a propósito, eu nunca mais vou transar com você na minha vida!"- provoquei.
"Sério?" - Ele ergueu suas sobrancelhas e me deu um pequeno sorriso. - "Você diz isso agora..."
"Ok, talvez nunca seja um exagero, mas sabia que você não vai me ter num futuro muito próximo."- eu ri, jogando minha cabeça contra o travesseiro. - "Eles podem até ser bonitos, mas nada com o bom e velho anti concepcional."
"Hm, eu tenho a impressão de que logo, logo eu vou te fazer mudar de idéia, te mostrando o quanto eu te amo e te venero." - Ele pegou a minha mão e cuidadosamente virou minha palma para cima. Ele beijou-a levemente, enviando uma onda de felicidade pelo meu já sobrecarregado corpo.
As lágrimas começaram a fluir forte nas minhas bochechas, surpreendendo a mim mesma. - "Ah, meu Deus! Eu virei mãe!"
Ele riu e eu fiquei bem irritada até perceber que ele estava chorando também e muito. Ele pegou o meu rosto com suas grandes e quentes mãos e beijou meus lábios apaixonadamente. Nossas lágrimas se misturando nas nossas bochechas. - "Até que enfim você percebeu isso. E a propósito, você é a mamãe mais linda que eu já vi. "
"Eu não acho que você já tenha visto tantas assim..." - eu suspirei.
"isso pode ser verdade porém, eu não posso deixar de cultuar uma beleza tão linda e natural quanto a sua. "
Explicações.. explicações...
Não, vcs não leram errado.. a autora foi suuuper legal e fez flash forward procês... um gostinho do futuro da fic. E não.. não vou contar o sexo do bebê, nem adianta =)
E não se preocupem, o primeiro capítulo mostra o dia em que o Edward saiu do hospital, direitinho.. ninguém perdeu nada! Pelo contrário.. já tão sabendo que temos um Cullen-Swan vindo por aí =)
No mais, paciência com a tia danny: meu segundo período no college já começou e eu tô me preparando pra entrevistas e afins pro próximo período.. começa o estágio! Vou ficar maluca.
Mas se esquentar pro meu lado a Lili dá uma aparecida por aqui, ok? Mas paciência primeiro ;-)
Então vamos lá, reviews reviews.. o que acharam?
3..2..1...