Ich hab diese Story auf Englisch gefunden und fand die Idee einfach nur genial. Leider hat sich die Autorin entschieden, diese Fanfiction aufzugeben. Aber dafür war meine Idee geboren, das ganze zu übersetzen und weiterzuschreiben. Dieses und das nächste Kapitel sind Übersetzungen der englischen Geschichte. Ab Kapitel 3 wird der Text von mir sein. Ich würde mich sehr über Rückmeldungen in den Kommentaren freuen. Besonders über Tipps, wie Valka in gewissen Situationen reagieren könnte, da ich mir selbst teilweise noch gar nicht sicher bin und es auch nicht so leicht ist, wie ich gedacht habe, diese Geschichte zu schreiben. Jetzt wünsche ich euch aber viel Spaß beim Lesen.
Kapitel 1
Seit dem Krieg waren ein paar Wochen vergangen. Hicks gewöhnte sich allmählich an die Rolle des Oberhaupts, mithilfe von Ohnezahn, Astrid, Grobian, Kotzbakke, und natürlich mir.
Mich in mein altes Wikingerleben einzufügen war nicht wirklich einfach. Jeden Morgen hatte ich eine kleine Panikattacke, wenn ich die hölzerne Decke anstelle einer steinernen sah. Das hölzerne Bett war für meinen Geschmack viel zu unbequem; ich sehnte mich danach, wieder in der Wärme von Wolkenspringers Flügeln zu schlafen. Er mochte die Stallungen von Berk nicht und bevorzugte stattdessen die Wälder. Ich konnte es ihm nicht verdenken.
Aber Berk hatte auch seinen Reiz. Ich lehrte die Jüngeren über Drachen, erzählte Geschichten meiner Abenteuer. Ich behandelte verletzte Drachen, besuchte die Schmiede, um nach Grobian zu sehen. Nach meiner täglichen Routine, im Dorf auszuhelfen, unternahm ich Nachtflüge mit Hicks. Ja, Hicks war das Beste. Jeder noch so kleine Stress wurde nichtig, wenn ich meinen Sohn sah. Ich konnte es immer noch nicht fassen, dass er bei mir war, in Fleisch und Blut. Er war so sehr gewachsen, sah seinem Vater so ähnlich. Er war stets in der Führung, respektierte und kümmerte sich um andere. Er traf so gute Entscheidungen. Sehr geduldig gegenüber jedem, obwohl seine Aufgabe schwierig war. Er beschwerte sich nicht, jammerte nicht, und tat einfach alles was er konnte. Ein hervorragendes Oberhaupt. Nicht nur das, seine Verbundenheit mit Drachen, besonders Ohnezahn war erstaunlich. Sie waren so sehr im Einklang miteinander, genau wie Brüder. Ich wage es zu sagen, ihre Bindung war stärker als Wolkenspringers und meine. Ich hätte nie geahnt, mein Sohn – der Winzling, bei dem ich fürchtete, er wäre zu schwach – würde solch ein Mann werden.
Deshalb fragte ich mich: Wie war er, als er jünger war? Als Berk noch Drachen tötete? Wie hat er wirklich sein Bein verloren? Wie hat er Ohnezahn getroffen? Ich hatte nicht die Zeit zu fragen, alles war wie verschwommen. Und nun wagte ich es nicht zu fragen. Die Geschichte würde offensichtlich etwas mit Haudrauf zu tun haben und ich wollte diese Wunden nicht wieder aufreißen. Vielleicht könnte ich ihn nach ein paar Monaten fragen, wenn sich alles wieder beruhigt hätte.
Wie es sich herausstellte, musste ich es nicht. Die Wahrheit kam von selbst zu mir. Nach einer anstrengenden Nacht, nachdem ich zwei kämpfende Drachen voneinander getrennt hatte, hatte ich einen Traum.
Das ist Berk.
Hicks gleichmäßige Stimme war in meinen Ohren zu hören, während die dunkle Insel von Berk vor meinen Augen erschien.
Im nächsten Kapitel wird es dann richtig losgehen mit dem Film. Den gesprochenen Text im Film habe ich bereits vollständig, auch die Kapiteleinteilung ist größtenteils schon fertig. Das einzige bestehende Problem ist, Valkas mögliche Gedanken zur Geschichte nachzuvollziehen und dann auch aufschreiben zu können.