Leider nicht meine Idee, sondern die Welt von Harry Potter gehört J. K.R.
Castrop-Rauxel im Mai. Es ist Wochenende und es ist wieder Finnisch-Kurs der VHS. 7 Teilnehmer und mehr als ein Harry Potter-Fan.
Unsere Aufgabe war es, mit dem bisher gelernten eine kleine Geschichte zu verfassen. Wir sollten uns dazu in Kleingruppen zu zweit bzw. zu dritt zusammentun.
Bereits zuvor schlüpfte Alex S. in mehr als einer Vorstellungsrunde in die Rolle von Harry Potter. Heute hatte ich mich zudem als Severus Snape dargestellt. Was lag daher näher, als dass wir zwei uns zusammentaten?! Das korrigierte Ergebnis unserer Geschichte sollten wir dann in der nächsten Stunde erhalten.
Zu Hause ging mir das ganze nicht aus dem Kopf und ich begann selbst eine Geschichte zu schreiben. Als Grundlage hierzu diente mir die Geschichte des Finnisch-Kurses.
Heute holte ich mir dann die Erlaubnis von Alex ein, unsere Geschichte hier zu veröffentlichen. Hier daher nun unsere finnische Geschichte und die deutsche Übersetzung als Einleitung zu meiner Geschichte.
Suomen Harry Potteri
Aamulla Suomessa.
Lentokonesiuhkuturbiinimoottoriapumekanikkoaliupseerioppilas
Harry Potteri menee työhön.
Hänellä on päänsärky, koska
illalla hän joi paljon vodkaa.
Hän menee baariin ja juo kahvia.
Siellä hän tapaa Severin Snapen.
Takahuoneessa Severin saa
käärmeenpureman.
Sitten hänellä on kaulasärky ja hänellä
on huono olo.
Hänellä on hyvin kuuma, siksi hän juo paljon
Lapin Kultaa.
Harry
huutaa: "Apua!"
Severin on humalassa ja hän nauraa
Harrylle.
Äkkiä käärmeenpurema parantuu.
Lapin Kulta on
hyvä parannuskeino.
Sitten Harry menee ja Severin tilaa
enemmän Lapin Kultaa.
Loppu.
Finnischer Harry Potter
Am Morgen in
Finnland.
Flugzeugstrahlenturbinenmotorenhilfsmechanikerunteroffiziersanwärter
Harry Potter geht zur Arbeit.
Er hat Kopfschmerzen, weil er am
Abend viel Wodka trank.
Er geht in ein Café und trinkt
Kaffee.
Dort trifft er Severus Snape.
Im Hinterzimmer bekommt
Severus einen Schlangenbiss.
Dann hat er Halsschmerzen und er
fühlt sich unwohl.
Ihm ist sehr heiß, deswegen trinkt er viel
Lapin Kulta.
Harry ruft: "Hilfe!"
Severus ist
betrunken und er lacht über Harry.
Plötzlich heilt der
Schlangenbiss.
Lapin Kulta ist ein gutes Heilmittel.
Dann geht
Harry zum Flughafen und Severus bestellt mehr Lapin
Kulta.
Ende.
Hinweise:
1.
"Lentokonesiuhkuturbiinimoottoriapumekanikkoaliupseerioppilas"
das längste finnische Wort
2. Lapin Kulta eine finnische
Biersorte
Ich bzw.wir
würden uns über Reviews freuen.
Im zweiten Kapitel folgt dann
bald meine Geschichte, welche auf diesem Ergebnis beruht.