Rated: M - Portuguese - Angst/Romance - Gil G. & Sara S. - Reviews: 5 - Updated: 02-11-10 - Published: 08-04-08 - id:4447685
Se você leu esse capítulo nos primeiros dias em que foi postado, pode querer reler. Algumas expressões foram corrigidas.
Obrigada deamcsi, Grissom's Girl e Fernanda (que nunca viu CSI, mas deu uma força).
Translation's notes: This fic is being translated with the due the author's authorization. This story belongs to the author. Thanks, Vplasgirl, for believing me!
Nota da tradutora: Essa fic não me pertence. É da Vplasgirl, que me autorizou a traduzi-la. Se alguém tiver qualquer sugestão, me manda uma mensagem!
Esta fic é classicada como NC-17 - por sexo gráfico - para os leitores menores de 17. Por favor, respeitem a restrição para idade nesta história. Você foi avisado.
Tipo: G/S angústia.
Linha de tempo: após "Inside the box".
Classificação: NC-17.
por Vplasgirl(também conhecida como LSI)
Caro leitor,
Sara não estava entusiasmada quando lhe foi dito que ela deveria tirar alguns de seus dias acumulados de férias antes do fim de junho, mas Catherine sugeriu alguns dias de descanso (R&R, rest and relaxation, no original) na angra do Zephyr (Zephyr Cove, no original) no Lago Tahoe e fez isto soar como o paraíso. Em seu discurso de vendas super entusiasmado, entretanto, Catherine inteligentemente esqueceu de mencionar que Grissom estaria lá.
Quando eles perceberam Catherine tinha dado uma de cupido, Grissom e Sara entraram no jogo. Presos juntos a mais de 800 quilômetros de casa, não havia como resistir à tentação. Mas será que, após sete dias confraternizando com seu chefe, Sara conseguiria retornar ao laboratório e não fingir que nada tinha mudado? Grissom poderia?
Esta história foi publicada em maio de 2005, mas segue os eventos até o fim da 3ª temporada. Grissom tinha acabado de recusar o convite de Sara para jantar e fora operado devido a seu problema de audição (otosclerose). Nenhum dos eventos canonizados mais tarde na série contaram nesta história.
Eu espero que você aprecie Lembre do Lago Tahoe. Eu estou tentando sempre melhorar minha escrita assim toda crítica construtiva será gratamente recebida.
Os personagens de CSI foram criados por Anthony Zuicker e são propriedade da CBS e suas entidades relacionadas. Todos personagens restantes são da imaginação da autora. A violação dos direitos do autor é intencional, porém esta história é estritamente para a apreciação dos fãs do programa e nenhum lucro é derivado de sua publicação. © 2006, Vplasgirl.
A hora da vida está batendo mas uma vez
E nenhum homem tem o poder
Para dizer quando os ponteiros irão parar
Em que dia ou que hora…
O agora é o único momento que você tem
Então viva isto com vontade
Não espere até amanhã
Os ponteiros já podem ter parado
NT: "The Clock of Life", de Robert H. Smith.
Prólogo
"Ei, vejam quem está aqui!" Nick exclamou enquanto Grissom entrava na sala de reunião. "Bem vindo de volta, chefe."
A despeito de ter se preparado para este momento, o coração de Sara bateu violentamente. Respirando fundo, ela muito lentamente e deliberadamente voltou seu olhar até ele. Ele não estava olhando pra ela.
Mas, maldição, ele parecia bem. Bem demais. E ao toque ele -Sara rapidamente reprimiu aquelas desejadas mas perigosas lembranças. Não poderia lidar com elas. Não agora. Ela havia prometido a si mesma… ela havia prometido a ele. Mas seus traiçoeiros coração e corpo tinham uma mente própria e ela silenciosamente maldisse ambos enquanto fazia que suas mãos e joelhos parassem de tremer. As borboletas no alto de seu estômago não estavam ajudando. Ela respirou fundo para se acalmar. Concentre-se, Sara. Concentre no chefe, não no homem. Você já fez isto antes
Mas isto nunca tinha sido tão difícil.
Ela arrastou seu olhar de Grissom para Nick que já estava de pé cumprimentando-o com um sorriso largo e um aperto de mão entusiasmado. Tivesse sido qualquer outro, ela pensou, ele poderia ter dado no homem uma tapa nas costas.
Mas você não dava tapas nas costas de Gil Grissom.
Enquanto Warrick e Catherine vieram ficar atrás de Nick, o desconforto de Sara cresceu. Desejou que colegas tivessem optado por boas vindas de equipe - algo mais orientado. Do tipo em que todos ficam em volta, falando algumas amenidades, e uma vez terminado ninguém lembrava quem disse ou fez o que. Bem como ela havia recebido no dia anterior. À exceção de algumas perguntas incisivas de Catherine sobre sua estada na angra do Zephyr, ao que Sara tinha fornecido respostas cuidadosas, e de alguns cumprimentos ausentemente expressos de Warrick, de Nick e de Greg, seu retorno -ou melhor, sua ausência - mal tinha sido percebido.
Ela, entretanto, havia estado ausente uma semana contra o mês de Grissom. E julgando pela vitalidade na sala ele havia feito falta. Ela estava feliz por ele, e se toda a atenção o deixou desconfortável, ele escondeu bem.
Ela teve pouca escolha além de se pôr na fila e esperar sua vez para cumprimentá-lo pessoalmente. Quando ela o fez, relutantemente, tentou ignorar o sentimento desconfortável que o primeiro contato deles seria examinado de perto - especialmente por Catherine. Ela não tinha nenhuma razão para acreditar que os outros tinha participado dos esforços românticos de Catherine.
A boa vinda de Warrick assemelhou-se à de Nick exceto pelo olhar trocado pelos dois homens que falou de uma afeição mais profunda. Não era nenhum segredo que Grissom tinha um sentimento especial para o homem que ele ensinara como mentor e tinha ajudado com um problema de jogatina. Ela havia lhe dado uma segunda chance quando deveria ter lhe demitido, e Sara suspeitava que Warrick sempre se sentiria em dívida com ele por aquilo.
Warrick deu a seu chefe um sorriso caloroso. "Ei, qual é a da barba?" ele perguntou enquanto arranhava seu próprio queixo bem barbeado.
"Eu cansei de me barbear," Grissom replicou, embora mantivesse a barba rente, o que significava retoques e um aparar ocasionais.
Sara empurrou uma outra lembrança querida de lado e olhou invejosa como Grissom se voltara para Catherine com um sorriso amigável. Ela o puxou para um abraço. De Catherine, esse contato físico não levantava nem mesmo uma sobrancelha. Sara sabia que era somente um gesto amigável, nada como os abraços que ela e Grissom tinha compartilhado recentemente, mas isso a entristeceu pois hoje ele não teria um abraço para ela, poderia nunca ter um para ela novamente. Ela compreendia aquilo. Ela havia até mesmo concordado com aquilo.
Viver com isto, ela estava rapidamente percebendo, seria a parte difícil.
"Que bom tê-lo de volta, Gil," Catherine murmurou enquanto ela se afastava. "Você está ótimo. Teve umas férias agradáveis?"
"Foram reparadoras," Grissom respondeu com a evasão que lhe era característica. "Obrigado por guardar o forte, Catherine."
"O prazer foi todo meu."
Catherine não lhe perguntou como estava se sentindo, não o teria feito com os outros presentes. Ela era a única pessoa que sabia o motivo real para a ausência dele. Bem, Sara estava igualmente por dentro do pequeno segredo dele agora, mas Catherine não teria nenhuma maneira de saber isso. Não ao certo, em todo o caso.
Catherine lançou um olhar rápido na direção de Sara e afastou-se para juntar-se aos outros na mesa de reuniões. Mas ela não a enganava. Catherine tinha dado uma de cupido entre eles e sem dúvida estaria estudando-os de perto, procurando os indícios que seu estratagema tinha funcionado.
Eles não iriam lhe dar a satisfação. Tinham discutido essa parte.
Passou-se um momento para Grissom virar sua cabeça na direção de Sara. Ele não a tinha olhado uma vez desde que pusera o pé na sala de reuniões. Ela imaginou se ele estava apenas pondo o plano em movimento ou se ele sentiu a estranheza do momento também.
O plano deles - ou mais exatamente a promessa que ele havia extraído dela como uma condição de seu breve caso – entrou em prática, como sempre, quando chegaram em Vegas.. E "entrar em prática, como sempre" para eles significava profissionalismo frio, o que ele não tinha perdido nem um minuto fazendo-a recordar quando ela o telefonou na angra de Zephyr há dois dias atrás para lhe dizer que tinha chegado em casa com segurança.
Ele havia se importado bastante na manhã do dia em que ela deixou o Lago Tahoe - um dia antes do que ele havia planejado para sua partida - insistindo que ela o telefonasse tão logo estivesse em casa. Mas quando no fim de sua breve conversa ela cometeu o erro de lhe dizer que sentiria a falta dele, ele rapidamente lembrou-a do acordo deles. "Trato é trato, Sara," ele havia dito bastante gentilmente, mas a objetividade em suas palavras tinha contrastado sua partida carregada de emoção- tão fortemente que a chocou.
E agora, a única indicação que ele ainda recordava dos dias e noites gloriosos que tinham passado juntos era um leve brilho nos olhos dele e tique no seu lábio superior enquanto seus olhos se encontravam pela primeira vez desde Lago Tahoe.
Sara parafusou o sorriso mais genuíno pôde exibir. "Bem vindo de volta, Grissom," ela disse, esperando que ninguém ouvisse a pequena trava em sua garganta. A mão dela levantou-se sozinha para tocar nele, mas ela a parou em tempo. Ela não tocava em Grissom - nunca.
"Obrigado," ele respondeu educadamente e depois de um sorriso sutil, afastando-se para tomar seu assento na cabeceira da mesa de reuniões.
"Então, Grissom, o que você fez em suas férias? Alguma coisa especial?" Nick perguntou enquanto Sara tomava seu assento à esquerda de Grissom e fazia um esforço concentrado para não olhá-lo.
"Apenas um pouco de pesca e golfe em torno do Lago Tahoe," ele respondeu vagamente.
"Lago Tahoe? Sara, não é onde você foi em suas férias? Angra do Zephyr, certo?"
"Você estava na angra Zephyr?" Grissom perguntou com um ar de incredulidade em sua voz. Oh, o homem era um bom ator. "Bom… quem quer que tenha dito, é um mundo pequeno', estava certo."
Os olhos dela se arregalaram. "Você estava lá também?" Ela podia igualmente representar seu papel. "Onde você ficou?"
"Eu fiquei numa cabana no lago. E você?"
"Eu também," Sara disse lentamente, alfinetando Catherine com um olhar acusatório deixando a mulher saber que ela entendera porque ela fora tão insistente em mandá-la para lá em suas férias.
O olhar na face de Catherine era tão cômico que custou muito a Sara continuar a encarando. Verdade seja dita, ela queria agradecer-lhe muito mais do que jogá-la no fogo por sua intromissão.
Os grandes olhos azuis dela saltavam de Grissom para Sara, rebatendo em perplexidade. Sara poderia quase ouvir seu pensamento, "Eles estão tentando me passar a perna?" embora Catherine fosse esperta o bastante pra segurar sua língua. E então, ela e Warrick trocaram um olhar que deixou claro que ele estava nisso também.
Mas Nick obviamente não estava. "Espere," ele brincou, "vocês dois estavam no mesmo lugar ao mesmo tempo e nunca chegaram a se encontrar? Quão grande é este lugar?"
"Não tão grande," Catherine bufou em descrença.
Depois de uma breve pausa, Sara forneceu uma explicação que ela esperava que evitasse perguntas adicionais. Ela franziu o nariz em aversão, o bastante para a mentira que ela estava prestes a dizer, e olhou Grissom. "Bem, se você gastou seu tempo pescando e jogando golfe, eu não estou surpresa que não o tenha encontrado. Eu não seria vista nem morta pescando … ou em um campo de golfe."
Ela olhou para Catherine e ficou aliviada ao ver o olhar de desapontamento na cara dela.
"E viva?"
A cabeça de Sara subiu. Havia um divertimento nos olhos de Grissom. "Hã?"
Ele levantou um informe e se dirigiu para todos. "DB (dead body, cadáver) no Palm Grove Golf and Country Club. Nós estamos todos trabalhando neste. O Capitão é um dos membros e de acordo com Brass ele já está sendo importunado pela imprensa, o que significa que ele vai querer uma solução rápida." Ele se pôs de pé. "Catherine que você vai comigo. Você pode me atualizar do que aconteceu por aqui enquanto eu estava ausente. Warrick, Sara, Nick, nós encontramos vocês lá." Ele deu uma olhada rápida em cada um deles. "De volta ao trabalho, pessoal."
Enquanto eles se retiravam da sala de reuniões, Catherine e do Grissom seguindo na frente, Warrick, Nick e ela seguindo atrás de perto, Nick disse, da "Palm Grove Golf and Country Club. Não é que onde o casamento de Jacqui vai ser?"
A cabeça de Grissom levantou de súbito."Jacqui vai se casar?
"Ela está comprometida apenas há um ano, Gil." O lábio de Catherine se curvou zombeteiro,e então seu sorriso suavizou. "Bem vindo de volta," ela disse significativamente. "O convite está em sua mesa."