Titel: One-Night-Stand?

Originaltitel: One Night Stand?
Autor: Debbie

Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: Stargate SG-1
Pairing: Sam/Janet

Kapitel: 1/3

Rating: M

Kategorie: 1684 Wörter
Warnungen: Femslash

Spoiler: Staffel 1 (Folge 4 - Die Seuche)
Inhalt:
Disclaimer: Stargate SG-1 ist das Eigentum von MGM, Showtime, Gekko und so weiter. Diese Story zeigt eine liebevolle/sexuelle Beziehung zwischen Frauen ... okay, der Disclaimer ist damit fertig.

A/N: Ich habe mich immer gefragt, was vor dem Stargate Projekt passierte. In "Die Seuche" treffen wir zum ersten Mal Janet Fraiser und diese Szene steckte immer in meinem Kopf fest und führte dann auch zum dritten Teil dieser Geschichte. So, was denkt ihr?

A/N 2: Dank geht an drei spezielle Leute, die mich für dies ermutigt haben. Ohne ihre Hilfe hätte ich es nicht beendet, es tut mir nur leid das es so lange gedauert hat dies zu posten.

Ü/N: Dies ist ein Pairing, dass ich eigentlich gar nicht shippe. Aber da starbuck (um genau zu sein Nine) so gerne sich Übersetzungen von ihren englischen Lieblings-S/Jan-FFs wünschte, war ich machtlos. Und hier ist sie nun. Die versprochene S/Jan-FF für meine liebe Nine. Ihr ist auch die komplette Geschichte gewidmet. Hoffe es gefällt dir! Und auch der übrigen Leserschaft wünsche ich viel Spaß! Reviews sind natürlich mehr als willkommen. :-)

Kapitel 1

Doktor Janet Fraiser fuhr nach der Teilnahme an einem ziemlichen anstrengendem Bewerbungsgespräch im Cheyenne Mountain, Colorado auf der Landstraße entlang. Als Captain der Air Force wollte sie eine Versetzung von ihrer jetzigen Basis in Oklahoma hierher nach Colorado. Es war ungewöhnlich für Streitkräfte Bewerbungsgespräche für Stellenangebote zu haben, in der der Stützpunktwechsel einfach angeordnet wurde. Allerdings waren Wechsel zu dem neuen Stargate-Projekt mehr als begehrt und daher gab es eine andere Verfahrensweise.

Obwohl noch in ihren 30ern, war Dr. Janet Fraiser unter den Besten in ihrem Bereich und genoss einen wohlverdienten Ruf. Sie hatte ein tiefes Verständnis für Virenregulierung und der bakteriologischen Kriegsführung während des Golfkrieges entwickelt und ihr wurde erzählt, dass diese Fähigkeiten ihr bei der Arbeit beim Stargate-Projekt helfen würden, was auch immer dieses beinhaltete.

In letzter Zeit wurde Janet immer enttäuschter mit ihrer Anstellung in einem großen Air Force-Krankenhaus. Einiges war aufgrund ihrer Ernüchterung über ihren ganzen Lebensstil, verursacht durch Probleme in ihrem persönlichen Leben. Darum, als der Posten im Cheyenne Mountain der Ärztin vorgeschlagen wurde, sah sie einen Weg all ihre Probleme mit einem Schlag zu lösen. Erstens einen neuen und aufregenden Job bekommen, und zweitens, aber am wichtigsten, diesen irritierenden Ex-Mann von ihr loszuwerden.

Alan wollte einfach nicht loslassen. Ihre Ehe war von Anfang an eine Farce, wie Janet realisierte, je mehr Freiheiten sie hatte. Durch Janets Veranlassung, endete die Ehe vor zwei Jahren, aber er hing trotzdem noch bei ihr herum und versuchte sie zurück zu erobern. Selbst wenn sie nicht mit dieser Bewerbung erfolgreich sein würde, war sie trotzdem weg, so weit wie möglich.

Janets Bewerbungsgespräch heute Morgen war faszinierend. Aufgrund der Geheimhaltung war es ihren Gesprächspartner nicht möglich viel von dem Projekt preiszugeben. Trotzdem konnte Janet durch die Begeisterung, die sie zeigten, erschließen, dass es ein Projekt war das neue Wege beschritt. Ein General Hammond und zwei Colonels, O'Neill und Makepeace, hatten sie befragt. Die Männer haben mit viel Sarkasmus, aber einem unterschwelligem Gefühl des Respekts, miteinander agiert. Es war diese Interaktion, die ihr das Gefühl gab, das dies hier ein guter Platz zum Arbeiten sein würde. Sie fühlte das ihr eigener sarkastischer Humor gut zu diesen dreien passen würde.

Die brünette Doktorin hoffte, dass sie ihrem Eifer und ihrem Wunsch stark genug Ausdruck gemacht hatte, da sie bemerkt hat, dass ihr Captain-Rang gegen zwei Majors und einem Colonel, allesamt männlich, antreten musste. Janet störte sich normalerweise nicht an Vorurteilen, aber aus irgendeinem Grund wollte sie wirklich diesen Posten.

Samantha Carter fuhr den Highway entlang. Sie saß rittlings auf ihrer schweren Harley, fühlte wie der Wind an ihr vorbeirauschte und die Freiheit reinigte ihre Seele. Das war es was Sam brauchte um ihren Verstand von den jüngsten Ereignissen in ihrem Leben abzulenken. Sie war Captain in der Air Force und dem Stargate-Projekt zugeteilt. Sie war vor vier Wochen hier angekommen um ihren Posten als ansässige Expertin in Astrophysik und als Mitglied des Elite-Teams SG-1 innerhalb des Projektes anzunehmen. Das Projekt beinhaltete Reisen von der Erde zu anderen Planeten durch ein Portal namens Stargate. Sam war maßgeblich an der Entwicklung einer Methode zur grafischen Darstellung der verschiedenen Planeten, die besucht werden können, beteiligt.

Vor vier Wochen war Captain Carter gebeten worden mit einem Colonel Jack O'Neill auf den Planeten Abydos zu reisen, dem bisher einzigen Planeten auf den zugegriffen werden konnte. Hier hatte sie Dr. Daniel Jackson getroffen, einem Experten auf dem Gebiet der ägyptischen Geschichte und der Sprachübersetzung. Es stellte sich heraus, dass er seit 12 Monaten ein Ansässiger auf Abydos war, und eine antike Karte gefunden hatte, die detailliert die Planeten aufzeigte, die man besuchen konnte. Während seiner Zeit auf Abydos war es ihm gelungen so viel zu übersetzen, dass die beiden nach ihrer Rückkehr die Einwahlkoordinaten für Hunderte von Planeten eingegeben.

Sam dachte, als sie weiterfuhr, darüber nach wie ihr Leben sich verändert hatte. Auch ihr Dasein als renommierte Astrophysikerin, die sie war, hatte nicht dazu geführt das sie wirklich daran glaubte, dass diese Art der Raumfahrt tatsächlich möglich war. Aber hier war sie und tat es. Allerdings fingen damit ihre Probleme an. Zusammen mit den Reisen, kamen neue und mächtigere Gegner, welche die Erde bedrohten. An erster Stelle waren dies Goa'uld, schlangenartige Kreaturen die menschliche Gestalt angenommen haben, indem sie einen menschlichen Körper als Wirt nahmen, dabei jedoch gleichzeitig die Person innerhalb dieses Körper zerstörend. Oder zumindest war es das was sie bis zu diesem Zeitpunkt dachten.

In den vier Wochen in denen sie aktiv waren, passierte dies bereits Daniels Frau Share, Jacks 'adoptierten' Sohn Skaara und Jacks engem Freund Major Kawalsky. Es war diese letzte Wendung der Ereignisse, die direkt dazu geführt haben, dass Sam genauso wie sie war, hier entlang fuhr. Zwei Wochen zuvor waren sie alle Zeuge von Kawalskys Tod geworden, die Operation um den in ihm eingeschlossenen Goa'uld zu entfernen war erfolglos. Vor seinem eigenen Tod brachte Kawalsky jedoch den ansässigen CMO des Komplexes Dr. Jones um. Captain Carters CO war nun auch in den Bewerbungsgesprächen für den neuen CMO verwickelt und so war sie befreit vom aktiven Dienst bis zur ihrer nächsten Mission.

Diese Ereignisse hatten Sam aus der Bahn geworfen, wahrscheinlich aufgrund ihrer wachsenden Freundschaft mit dem ermordeten Arzt. Sie hatte schon vor langer Zeit beschlossen, dass enge Freundschaften mit anderem Air Force-Personal nicht zu empfehlen waren, besonders wenn diese am selben Projekt arbeiteten. Der Tod von Dr. Jones hatte nur dazu gedient, diese Auffassung zu verstärken. Sam hatte vor langer Zeit eine bewusste Entscheidung gemacht ihre sexuellen Bedürfnisse mithilfe von One-Night-Stands, unkomplizierten Nächte voll Leidenschaft, zu stillen. Heute, hat der Doktor genau das verordnet, Spaß und Leidenschaft ohne jegliche Verpflichtungen um sich einen klaren Kopf zu verschaffen.

-*-*-oOo-*-*-

Zurück in ihrem Motel hatte Janet Fraiser in ihre Zivilkleidung gewechselt und hatte dann ausgecheckt. Ihre lange Nachhausefahrt beginnend, dachte Janet darüber nach warum sie überhaupt die 10 Stunden fuhr, es gibt nichts was dort in Oklahoma verderben könnte. Sie war den Rest der Woche vom Dienst befreit und sie dachte, dies wäre eine ideale Zeit um die Stadt zu erkunden für den Fall das sie die Versetzung bekam. Sie wusste sie war vorschnell, aber etwas sagte ihr, dass sie anhalten musste.

Als die Brünette daran dachte eine Nacht für sich selbst zu haben, wanderten ihre Gedanken zurück zu ihrem Ex. Sie hatten vor vier Jahren geheiratet, nach einer stürmischen Beziehung. Janet konnte es einfach nicht Romantik nennen, weil sie realisiert hatte das es keine war. Um ehrlich zu sein, sie kamen nicht voran und passten einfach nicht zueinander, in keinerlei Bereichen. Alan wollte lieber das sie zuhause blieb anstatt das sie eine äußerst erfolgreiche Air Force-Ärztin, wie sie es sein wollte, wurde. Alles was er von Janet wollte, war das sie ihn mit zahlreichen Nachkommen versorgte, ein Gedanke der Janet mit Unbehagen erfüllte. Es war nicht so, dass sie keine Kinder wollte, sie wollte welche eines Tages. Es war der Gedanke daran was sie machen musste um dies zu erreichen und Alan war sicherlich nicht für diese Rolle geeignet und sie auch nicht wie sie zugeben musste.

Im Laufe ihrer Scheinehe begann die Ärztin zu begreifen warum sie sich so sehr nach Betrug anfühlte. Ihre Gefühle waren auf den Weg in eine ganz andere Richtung, welche bestimmt nicht durch Alans "Männlichkeit" erfüllt werden konnte. Als Janet erwachsen und Alan unreifer wurde, akzeptierte sie, dass er eine Ablenkung für ihre eigentlichen romantischen Neigungen war. Vor zwei Jahren traf sie eine große, blonde, athletisch wirkende zivile Krankenschwester und sie genoss einen kurzen Flirt. Sie hatte dann und dort beschlossen die Fassade der Ehe zu erhalten. Nichts kam durch diesen flüchtigen Flirt zustande, aber Janet wusste zumindest nun was sie versuchen wollte.

Das Problem war ihr Dasein in der Air Force mit der ganzen "Don't ask, don't tell"-Politik (Ü/N: Definition am Ende des Kapitels), obendrein noch eine in Scheidung lebende Frau und eine Berufstätige zu sein, halfen nicht wirklich sehr um dieses Bedürfnisse zu verfolgen. Vielleicht heute Abend, Meilen von zu Hause entfernt, konnte Janet endlich etwas dagegen tun.

-*-*-oOo-*-*-

Sam Carter konnte ihr Glück nicht glauben. Ihre Harley hatte den Geist aufgegeben, mitten im Nirgendwo. Ihr Freund, Siler, hatte ihr versprochen die Dichtung zu überprüfen, aber es war offensichtlich nicht passiert. Der Captain wusste sie hätte es wirklich selbst überprüfen müssen, aber sie war verzweifelt gewesen endlich in die Stadt zu kommen. Sie brauchte dringend den Trost eines Gleichgesinnten für die Nacht und sie wusste genau den richtigen Ort um einen Partner zu finden. Alles was Sam wollte, war Spaß mit 'keinerlei Verpflichtungen.' Denkend das sie diese Idee in den Wind schießen konnte, setzte sie sich, um zu planen, was sie als nächstes tun würde. Wie ein Idiot hatte sie ihr Handy auf der Basis zurückgelassen, denkend das sie es nicht brauchen würde, wenn sie das tut was sie tun wollte. So musste sie entweder hier sitzen und warten, hoffen das jemand an ihr vorbeifuhr und ihr helfen würde, oder sie begann zu Fuß in Richtung Stadt zu gehen.

Sam stand auf um zu gehen. Immerhin konnte ein Air Force-Captain nicht nur dasitzen und nichts tun. Bevor sie jedoch viele Schritte tun konnte, hörte sie den Klang eines sich nähernden Motors. Sie streckte ihren Daumen heraus und lächelte so freundlich wie es ihr möglich war in dieser Stimmung.

Das Auto gehörte Janet Fraiser, welche tief in Gedanken versunken war. Als sie sich Sam Carter näherte, verlangsamte sie, da sie keine Unfälle soweit von zu Hause verursachen wollte. Nicht, dass sie sonst irgendwo Unfälle verursachen wollte, es war nur so, dass sie im Moment etwas abgelenkt war und sie war ein wirklich vorsichtiger Fahrer. Janet hatte nicht die Absicht irgendwelche Tramper mitzunehmen und bereitete sich darauf vor weiter zu fahren.

Aber als die Ärztin an Sam vorbeifuhr, traf sie etwas, genau zwischen den Augen. Natürlich nicht wirklich sondern im übertragenen Sinne, aber sie war gezwungen anzuhalten wegen der flehenden Augen, der verblüffend jungen Frau an der Straßenseite.

Sam fühlte so etwas wie einen Blitz, als die schöne Brünette an ihr vorbeifuhr. Sie wiegte sich auf ihren Fersen und, für ein paar Momente, war es ihr unmöglich sich vorwärts zu dem kleinen Auto zu bewegen, das 100 Meter vor ihr angehalten hatte.

Ende Kapitel 1

Ü/N: Die "Don't ask, don't tell"-Politik oder auch DADT bzw. zu dt. „Frage nicht, sage nichts" ist ein US-amerikanisches Militärgesetz. Früher war es Homosexuellen verboten Mitglied im Militär zu sein. Durch dieses 1993 eingeführte Gesetz wurde es ihnen jedoch nun erlaubt, solange sie es nicht offen in der Öffentlichkeit zeigten (also können sie auch nicht offen zu ihrer Sexualität stehen). Im Gegenzug würden die kommandierenden Offiziere im Militär keine Fragen oder Untersuchungen über die sexuelle Orientierung ihrer Untergebenen stellen.

Hoffe das erklärt alle möglichen Fragen. :-)

Bis zum nächsten Mal!