Вместо пролога или Заметки Автора.
В первую очередь официальная часть. Я не обладаю правами на персонажей Гарри Поттера, историю и так далее (они принадлежат Д.К.Роулинг), хотя и хотел бы. Точно так же не претендую на «Зачарованных». Я не намеривался нарушать их законные права, а планировал писать для своего удовольствия и наслаждения других. Если Вы решите предъявить мне иск, то можете смело рассчитывать на получение моих долгов. Больше у меня ничего нет.
В целях соответствия моей истории, Фиби столько же лет, сколько и Гарри, и они оба родились в 1980 году. Я не знаю, сколько лет разницы между другими сестрами, но здесь Прю 11 лет и Пайпер 9. Патти около 35 лет, она еще не родила Пэйдж и пока жива. Силы девочек были «усыплены» Связывающим Заклинанием, поэтому для Волшебного мира они – сквибы.
Также, так как Д.К.Роулинг никогда не упоминала, страдал ли Гарри близорукостью или дальнозоркостью в своих книгах, то в моей истории он будет обладать дальнозоркостью.
Ведьминский род, к которому принадлежит Гарри – МакИвер. Также как и род Уорренов, ведьмы в этой семье обладают 3 способностями. МакИверы могут иметь все три из нижеперечисленных сил или одну из них (по крайней мере, есть с чего начать):
Левитация – только себя.
Перемещение/Телепортация/ – Передвижение живых или неживых объектов из одного места в другое, путем перемещения их между точками во времени и пространстве. Перемещение происходит почти мгновенно. Однако, если Ведьма потеряет концентрацию прежде, чем объект достигнет места назначения, или в уме не будет держаться финальная точка перемещения, то, как только Ведьма отвлечется, объект вернется в изначальное место отправления. Это своего рода Аппарация в Волшебном мире.
Превращение/Изменение формы/ - Также применимо только к себе. Позволяет превращаться в любое живое существо, но только на 1 час, и между двумя превращениями должно пройти как минимум 15 минут перерыва в нормальной форме. (З.П. Своего рода метаморф и анимаг в одном лице).
Заметки Переводчика.
Я, также как и Автор, ни в коей мере не претендую на персонажей и замысел Д.К.Роулинг, а также самого Автора фанфика Corwalch.
Читателей, не смотревших «Зачарованных», хочу сразу успокоить: ничего непонятного не будет, ибо из сериала взято очень и очень мало. Данный фанфик является законченной первой частью скольки-то-логии Автора. В ней Гарри оканчивает первый год обучения в Школе. Вторая часть скоро планируется начать писаться (если верить заметкам Corwalch).
Для удобства непосвященных в перипетии «Зачарованных» я постараюсь уточнить некоторые моменты, упомянутые в данной истории.
Witch – определение у Викканов для обозначения Светлых ведьм. В данном фанфике используется по отношению и к мужчинам, и к женщинам. Поэтому я буду всех называть Ведьмами. Warlock – используется в Викканстве по отношению к клятвопреступникам и означает Злого/Темного колдуна. Я так и буду называть их Колдунами и Колдуньями. Wizard - применяется к магам, использующим волшебные палочки. Волшебник и Волшебница по-нашему. В фанфике, например, Гарри будет Ведьмой (да-да, именно Ведьмой) в первую очередь и лишь потом Волшебником. Риддл – Колдун-Волшебник (хотя и не Виккан, но по определению раз Злой, то Колдун). Родители Гарри – Волшебники, хотя Лили Эванс по рождению – Ведьма. Дальше уже сами!
Холливелл – семья могущественных ведьм, в которых силы передаются только по женской линии. Род ведет свою историю с Мелинды Уоррен – первой ведьмы в Америки, приехавшей из Англии. Все ведьмы в роду Уоррен обладали одной или тремя силами: телепортация или передвижение объектов (как это будет делать Пенни взмахом руки или пристальным взглядом), «заморозка» - остановка времени, действующая на любой живой или неживой объект и предвидение (эмпатия или телепатия).
Помимо имеющихся унаследованных сил, ведьмы рода Холливелл способны получать желаемый результат не прибегая к помощи палочки, а используя вербальные или мысленно произнесенные заклинания, сочиненные как на ходу, так и переданные от предков и записанные в Книгу Теней.
Ведьмы Холливелл также искусны в приготовлении Зелий, которые и используют для своей борьбы с Темными.
Книга Теней – фолиант, содержащий заклинания, рецепты зелий и полезную информацию по демонам и другим волшебным существам и вещам. Передается из поколения в поколение и заполняется потомками. Также, согласно моему пониманию, обладает частичной защитной магией, не позволяющей Темного существу или магу дотронуться до себя. В сериале, Зачарованные постоянно прибегают к ее помощи. При точно поставленном вопросе, Книга сама открывается на необходимой информации. В противном случае, приходится листать ее постранично, проверяя все схожие описания. Поэтому, можно отметить, что Книга не постоянна и не позволяет прочесть себя сразу всю.
У каждой ведьмы есть Хранитель. Ангел по-нашему. Это бывшие люди, совершавшие добрые поступки на Земле. Они не старятся, оставаясь такими же, какими были в момент своей смерти. Хранители служат Вестниками, передавая Ведьмам инфо о Невинных (простых людях) нуждающихся в их защите. Например, если за ними охотится Демон или попали не на ту вечеринку. Также Хранители помогают своим Подопечным, чем могут и являются связующим звеном между ними и Старейшинами.
Хранители способны перемещаться сами и переносить любого с собой в любую точку планеты, при этом окутываются бело-голубым «небесным» свечением. Но не способны на передвижение объектов без тактильного контакта. Могут Исцелять своим прикосновением от любых ран, но только если вовремя приступят. (Мертвых не воскресят). Также всегда ментально связаны со своими Подопечными и могут найти их везде, если нет препятствий в виде специальных заклинаний. Они слышат мысленный «зов» Подопечного и приходят к ним в любое время.
Старейшины – некий управляющий орган, состоящий из сильных Ангелов, полностью порвавших все связи с «мирским». Иными словами, они не имеют Подопечных. Также, обладают дополнительными атакующими силами в виде молний.
Далее буду выкладывать заметки и уточнения по ходу перевода перед или после глав. Особенно хочу отметить, что не обладаю способностью к рифмоплетению. И заклинания буду переводить дословно, хотя и постараюсь сгладить углы. В конце глав, обязательно буду выкладывать оригинальный вариант. Может, найдется, кто добрый и поможет в красивом переводе.
