Disclaimer: Nada relacionado a Harry Potter me pertence. Essa história não me pertence. Estou apenas traduzindo com o consentimento da autora. Esta história não foi feita com fins lucrativos e qualquer fato igual ou parecido com o de outra fan fiction é pura coincidência.

Capítulo 1: A punição do Draco

A brilhante luz do dia iluminava as ruelas tortuosas de Hogsmeade, onde muitos alunos de Hogwarts passavam seu tempo fazendo compras naquele fim-de-semana. Entre toda aquela multidão havia um trio, apelidado Trio de Ouro, fazendo compras na Dedosdemel. O trio consistia em Harry Potter, Ronald Weasley (mais conhecido por Rony) e Hermione Granger.

Harry e Rony estavam comprando tantos doces quanto eles pudessem carregar de volta pra escola.

Contudo, Hermione estava saindo da Dedosdemel com sua amiga Parvati Patil pra tomar uma cerveja amanteigada no Três Vassouras. O par estava discutindo o assunto favorito da Parvati: carinhas fofos.

-- Me diz, o que você acha do Harry? -- Parvati perguntou. -- Você é sortuda! Sempre tem Harry e Rony se precisar de um namorado. Pessoalmente, eu tenho ciúmes.

-- Bem, não fique. Nós somos apenas melhores amigos, e nunca seremos mais do que isso -- Hermione afirmou.

-- Bem, então, o que você acha do Vítor? -- Parvati praticamente riu.

-- Desculpe, quem? Hermione perguntou desconcertada.

-- Você sabe! Vítor Krum? -- Parvati repetiu, não acreditando que Hermione não lembrava do popular apanhador búlgaro.

-- Ah, esse Vítor. Bem, ele é legal, mas nunca senti algo como... amor. -- Hermione admitiu.

Nesse instante, um garoto com cabelo loiro quase branco puxado pra trás e com um sorriso egocêntrico, apareceu por aquelas bandas. Draco Malfoy.

Oras, o que nós temos aqui? Sangue-ruim e sua amiguinha irritante. E eu acabei de comprar uma garrafa de tinta-permanente que nenhum feitiço tira! Hehehe, Draco pensou e depois sorriu.

Ele decidiu fingir que estava examinando sua nova garrafa de tinta e abriu-a exatamente quando trombou com Hermione, derrubando-a no chão e jogando tinta por todo casaco dela.

-- Olha por onde anda sangue-ruim! -- Draco alfinetou com um sorriso maldoso.

Hermione soltou um muxoxo antes de se levantar da poça de tinta no chão, então olhou para Draco:

-- Você me empurrou de propósito Malfoy! -- gritou nervosa.

Draco fez ar de inocente e zombou:

-- Quem, eu? Mas eu nunca faria algo assim!

Draco lançou à Hermione um sorriso sonso. Hermione o olhou ferozmente e seguiu os olhos dele. Um líquido escuro estava pingando pelo casaco dela, espalhando-se por toda sua roupa. A boca dela abriu e fechou em choque, raiva, vergonha, tristeza e dor. Nenhuma palavra saiu. Ela podia sentir lágrimas vindo aos seus olhos. Finalmente, com toda raiva e força que pôde reunir, Hermione deu um tapa no rosto de Draco e saiu correndo. Ela não permitiria que Malfoy tivesse a satisfação de vê-la chorando. Não por causa de uma coisa que ele tentou fazer e conseguiu.

Hermione finalmente se jogou no chão quando estava sem ar de tanto correr, bem longe da multidão de alunos de Hogwarts.

-- Por que ele é tão mesquinho comigo? -- Hermione gritou pra ninguém em particular, -- E por que eu me importo?

Hermione se curvou e começou a chorar incontrolavelmente.

Draco assistiu Hermione correr dele. Ele não sabia a razão, porque nunca tinha sentido antes, mas ele sentiu uma ponta de culpa. Draco sacudiu a cabeça, murmurou algo e foi embora numa maneira esnobe que sugeria que ele era muito vaidoso. E ele era.

-- Sangue-ruim estúpida. -- murmurou bem baixinho.

Hermione escutou passos distantes, correndo e chegando perto. Parvati, Harry e Rony estavam vindo.

-- Ei Mione, Parvati disse pra gente o que aconteceu. -- Harry sorriu simpaticamente, dando palmadinhas no braço de Hermione.

-- Não foi um acidente, óbvio. -- Hermione resmungou, ainda com a cabeça entre os braços.

-- Vamos lá chutar a bunda do Malfoy! -- Rony sugeriu.

-- Mas nós vamos ficar com problemas também. -- argumentou Hermione sensatamente.

-- Mas ele merece! -- Rony rebateu.

-- Mesmo que ele seja um completo idiota, ele é quente! -- Parvati desatou a falar - Eu adoraria sair com ele algum dia desses.

Rony, Harry e Hermione pareciam enjoados.

-- Você está brincando. -- Hermione afirmou secamente.

-- Não estou. -- Parvati replicou, obviamente por causa das expressões nos rostos de Harry, Rony e Hermione.

-- Deixe-me ver, onde estávamos? -- Rony finalmente perguntou, ignorando Parvati, que agora estava sonhando acordada com Draco, -- Oh claro. Mas Malfoy merece!

-- Olha, nós vamos apenas contar à Professora McGonagall. Ela pode cuidar disso. -- Hermione deu de ombros como se fosse a coisa mais óbvia a se fazer.

-- Sr. Malfoy, eu estou muito desapontada com seus atos, especialmente para um monitor. Quarenta pontos serão tirados da Sonserina e você terá que comprar vestes novas para a Srta. Granger, porque destruiu as dela. Você também terá uma hora de detenção com Filch. Certo Srta. Granger, Sr. Malfoy? -- Professora McGonagall perguntou.

-- Sim professora -- Hermione concordou.

-- Sr. Malfoy? -- Professora McGonagall perguntou, com uma imperceptível aspereza na voz.

-- "timo, eu vou dar novas vestes para Granger e vou ter uma hora de detenção. -- Draco respondeu, lançando a Hermione um olhar mortal que claramente dizia "Eu vou me vingar".

-- Bem, isso é tudo. -- Professora McGonagall disse simplesmente, -- Vocês dois estão dispensados.

Tão logo Draco e Hermione estavam fora da vista da Professora McGonagall e fora do alcance de sua audição, ele desatou a falar:

-- Detenção?! Pagar novas vestes?! Ela é uma professora mais retardada do que eu pensei! -- exclamou.

-- A Professora McGonagall não é retardada! -- Hermione retorquiu, -- Ela é tão esperta quanto qualquer outro professor!

-- Que seja, sangue-ruim. Você obviamente aceita qualquer lixo como amigo ou colega, já que você é essa sujeitinha de sangue-ruim. -- Draco cuspiu.

-- Como ousa?! -- Hermione explodiu, -- meus amigos são ótimos e eles não são lixo!

Draco riu.

-- Você se refere ao garoto-cicatriz e o pobretão? Realmente, eles servem pra você. Uma sujeitinha sabe-tudo e sangue-ruim, um sangue-puro pobre que envergonha o nome dos bruxos puro-sangues e um garoto com uma cicatriz que pensa que todo mundo gosta dele, quando isso não é verdade.

-- Cale a boca Malfoy -- Hermione avisou.

-- Oh e o que você vai fazer se eu não calar? -- Malfoy sorriu, colocando a mão na cintura.

-- Ah! Que seja, doninha. Eu não vou perder meu tempo com você. Eu tenho que voltar pra minha sala Comunal. Tchau, doninha. -- Hermione deu de ombros e virando nos seus calcanhares começou a andar de volta para a Torre da Grifinória.

Hermione de repente sentiu suas penas ficarem bambas e virou-se pra ver Malfoy segurando sua varinha, sorrindo. Hermione examinou suas pernas. Era a Azaração das Pernas-Bambas. Ela sorriu:

-- Oh, eu conheço esta. Pernas Bambas. Mas eu sei a contra-azaração também.

Hermione, murmurou a contra-azaração e recomeçou a andar. Isso apenas deixou Draco com mais raiva. Ele gritou:

-- Bubbltuous Pussankia.

Hermione gritou enquanto bolhas cheias de pus apareciam na pele dela, depois estouravam dolorosamente, espalhando o pus, o que causava o aparecimento de mais bolhas. Draco gargalhou e perguntou:

-- Como se sente agora sangue-ruim?

-- Pára Malfoy! Estou falando sério! -- Hermione reclamou, caindo de joelhos no chão.

Exatamente quando Hermione ia pegar a varinha, a Professora McGonagall parecia estar indo em direção a eles.

-- Sr. Malfoy! O que você fez com a Srta. Granger?! -- Ela perguntou numa voz chocada, mas ainda nervosa.

-- Sr. Malfoy, outros quarenta pontos serão retirados da Sonserina, você terá uma semana de detenção além da hora que já tinha recebido, e além de comprar novas vestes para a Srta. Granger você também vai ficar devendo um favor à ela, qualquer coisa que ela queira. -- Professora McGonagall informou. Draco fez uma careta:

-- Por que eu deveria um favor a Granger? Ela não é digna dos meus favores!

-- Você vai fazer o que ela mandar você fazer. Sem argumentos. – McGonagall afirmou severamente.

-- Está bem, que seja. -- Draco murmurou nervoso. -- Estou dispensado agora?

-- E, se a Srta. Granger tiver qualquer lição de casa enquanto estiver na Ala Hospitalar, entregue a ela. -- McGonagall informou, -- E vá para a Ala Hospitalar agora. Peça desculpas. Ela não fez nada a você, e você ainda insistiu em fazer a vida dela miserável. E eu vou escoltar você só pra ter certeza de que você realmente vai pra lá.

Professora McGonagall e Draco andaram rapidamente pelos corredores até a Ala Hospitalar. Esta estava vazia à exclusão de Madame Pomfrey e Hermione. Ela ainda estava acordada, assistindo curiosa enquanto Madame Pomfrey curava e colocava bandagens em suas pernas e braços. Hermione lançou um olhar assassino a Draco assim que ele entrou na ala.

-- O que você quer Malfoy? Você já não me feriu o bastante? -- Hermione "cuspiu" em um tom gelado.

-- Eu deveria me desculpar com você sang- Granger. -- Draco respondeu, tão, se não mais, frio que ela.

-- Por que você se desculparia com alguém? Me deixe sozinha! -- Hermione exigiu, -- Você deve estar sob a Imperius, não, deve ter sido obrigado por algum professor, ou então está tentando se vingar ou me chantagear de alguma forma.

Professora McGonagall apareceu atrás de Draco naquela hora. Hermione a saudou com um aceno de cabeça. -- Olá professora. -- ela cumprimentou.

-- Olá Srta. Granger. Como vai? O Sr. Malfoy já se desculpou? -- a Professora McGonagall perguntou.

-- Já estive melhor, mas vou ficar bem. Não, Malfoy ainda não se desculpou. -- Hermione respondeu.

-- Desculpe Granger. -- Draco murmurou.

-- Não posso dizer que perdôo você, porque eu não perdôo, -- Hermione deu de ombros, -- Mas que seja.

-- Ele ganhou mais uma semana de detenções, vai comprar novas vestes pra você e oitenta pontos serão tirados da Sonserina. Adicionado à isso, ele te deve um favor. O favor pode ser qualquer coisa que você quiser. Mas deve ser compatível com as habilidades do Sr. Malfoy. -- Professora McGonagall explicou.

-- Certo. -- Hermione respondeu, causando em Draco várias idéias embaraçosas, -- Eu não consigo pensar em nada agora, eu vou contar a ele quando eu pensar em algo.

Draco notou que a expressão de Hermione mudou para um sorriso imperceptível e pensou "timo, agora eu devo um favor pra ela, e isso realmente é embaraçoso e poderia destruir minha reputação!

Três dias após Draco azarar Hermione, ela finalmente saiu da Ala Hospitalar. Mas ela ainda não tinha pensado em um bom favor.

N.T.: ok. Eu tenho os 3 primeiros caps. dessa fic traduzidos e betados, mas agora eu fikei sem beta, por isso talvez os outros caps. demorem um pouco... sinto mto, mas oq eu posso fzer eh providenciar logo outra beta e continuar traduzindo... sorry q num tem paragrafo mas meu pc eh doido e qnd eu ponho no html format ele fik sem paragrafo. pra terminar, o pedido q vcs taum cansados de ler... PLEASE DEIXEM REVIEWS!!! Senão eu vou pensar q vcs naum taum gostando da fic q eu escolhi pra vcs lerem!!! Seriu msm! Naum se escondam, se kiserem façam criticas, elogios please, qqr coisa. brigadu