Rien ne m'appartient , sachez-le ! :) .
The Working Hour
These things
Ces choses
… qui le taraudaient , l'enfonçaient, loin loin . Qui restaient là tels des choses intemporelles . Elles restaient en lui, le pesant davantage . Il fallait qu'il s'en débarrasse ou elles le … tueraient à petit feu .
That I've
Que l'on
Ce qu'il a pu faire , donner, ordonner , laisser, battre , oublier , tuer … Toutes ces choses qui trottaient dans sa tête comme un interminable tic-tac …Elles s'entrechoquaient, se broyaient, se détruisaient pour revenir comme un mauvais rêve au bon moment du sommeil…
Been told
m'ait dit
Un mince sourire s'étira sur ses lèvres . Que de chose dites . « Tais-toi » ; « Travailles! » ; « Dépêchez-vous » ; « Au boulot » ; Il savoura un instant ces mots , dirigés pour lui dans le but de l'atteindre moralement , des mots qu'il avait toujours vu comme des mains tendues .
Can rearrange
peuvent réarranger
Il le pouvait . Il pouvait tout arranger ; aussi bien qu'il pouvait tout résoudre . Mais il n'avait pas envie d'arranger quoique ce soit . Il était bien ainsi . Pouvait-il réarranger son monde en sauvant des vies ? En prenant des autres ? En croyant avoir vengé? Et en croyant avoir sauvé ?
My Wolrd
Mon monde
Son monde . Deux mots qui ont toute leur importance maintenant .Il soupira encore une fois , encourageant un grognement provenant de la masse dans ses bras . Il resserra son étreinte et eut un petit sourire de bonheur . Il se rappelait maintenant .
My Doubt
Mes doutes
Quels doutes ? Il avait eu une vie parsemée de doutes et d'inquiétude . Des doutes envers des suspects qui devinrent vite coupables , des doutes envers des choses de la vie qui devinrent vite désastres , des inquiétudes vis-à-vis de son cœur qui eurent bien des réponses et des inquiétudes vis-à-vis de ce moment qui s'envolèrent à cet instant même .
In time
Dans le temps
Or du temps se voulait-il ? Il l'était, or de toute chose atteignables , il était invulnérable à ce que le monde lui apporterait si … Il ne voulait pas y réfléchir . Le temps … être or temps .
But inside out
À l'envers
À l'envers , il voyait à l'envers depuis tous ses changements , toutes ses remises en question , toutes ses … nouveautés . Le corps sous lui bougea fébrilement alors que son regard resta planté dans le magnifique couché de soleil face à lui .
This is the Working Hour
Voici l'heure de travail
Il soupira une seconde fois alors qu'une larme dessina une traînée noire sur sa joue . Il avait envie de partir, de tout détruire … Une violente bourrasque de sentiment l'ébranla .
We are paid by those who learn by our mistakes
Nous sommes payés par ceux qui apprennent par nos erreurs
Silence entre coupé de respirations sifflantes . Désir d'en finir . Désir d'en mourir . De mourir d'amour . Ou par amour .
This Day
Ce jour
Ce jour … Un grand jour pour certains, un triste jour pour d'autres . Kate … était parti dix ans plus tôt . Comme une circonstance, comme un mobile, comme une réalité . Son dernier jour .
And Age
Et un age
Deux hommes , deux vies , un homme , un amour . Age confus . Age oublié . Age entendu .
For All
Pour tous
Pour tous ceux qui le connaissaient, pour tous ceux qui l'aimaient , pour tous ceux qui croyaient en lui : ils sauraient , ils sauraient pourquoi …
And not for one
Et pas pour un seul
Ô que si … pour un seul , pour le seul . Il devait . Il devait le faire .
All Lies
Tous ces mensonges
Tous ses mensonges , toute cette honte . Le goût amer de la haine lui monta à la bouche et une folie lui prit de vouloir tuer tous ceux qui un jour osèrent lui faire du mal . De mal à celui qui l'aimait . À celui qui le tuerait .
And Secrets
Et ces secrets
Un seul secret . Le leur . Leur promesse , leur raison , leur vie, leur union , leur philosophie . Que même la mort ne nous séparera .
Put on
Mis
Ses mains parcoururent une dernière fois le corps tremblant de son amant . Les yeux fermés, il réapprit toutes ses formes qu'il connaissait déjà mais qu'il voulait connaître encore et encore …
Put on and on
Encore et encore
Elles devinrent folles , affamées et désespérées , les sanglots se mêlèrent au sang , les cris aux respirations et le désespoir à la rage .
This is the Working Hour
Voici l'heure de travail
- NOOOOOOOOOOOOOOOONNNNN !!! cria-t-il alors que le corps sous lui s'affaissa pour la dernière fois .
Il resserra le corps musclé contre lui , espérant desceller la moindre étincelle de vie . Une dernière étincelle de vie .
We are paid by those who learn by our mistakes
Nous sommes payés par ceux qui apprennent par nos erreurs
Silence macabre . Puis des sanglots longs . Tristesse et horreur .
And fear is such a vicious thing .
Et la peur est sûrement une chose vicieuse
Le peur le quitta . Il savait ce qu'il devait faire . Elle n'était pas ce qu'elle était réellement . Il ne le côtoyait plus depuis que son autre avait quitté de ce monde , il y avait quelques instants .
It wraps me up in chains
Elle m'enveloppe de chaînes
Malgré sa détermination , il sentit une chaîne encerclé son cœur , une chaîne qui allait bientôt se briser ; il le savait … il le savait .
Find Out , Find Out
Découvrir
Il ferma les yeux , resserrant de toute ses forces le corps contre lui, respirant ce délicieux mélange de mort et d'amour . Il ne voulait pas, il ne voulait plus rien savoir .
What this fear is about
De quoi vient cette peur
Il ne le saura pas et il s'en foutait, il n'avait pas peur ; il le savait .
C'est un sourire aux lèvres que Timoty McGee bascula dans le vide la falaise, le corps sans vie de Leroy Jethro Gibbs , serré contre lui . Deux amants réunis , même dans la mort …
FIN
À vous ...
