.


THE ARRANGEMENT, por Maldororé uma Fanfic traduzida participante da...

.

É com MUITO ORGULHO que aviso a todos e todas fãs do fandom Yaoi/BL de Gundam Wing aqui no Brasil que...

CINCO ANOS DEPOIS, quando praticamente todo mundo já não acreditava mais que o milagre aconteceria e que São Yaoi no mínimo fora sequestrado estava curtindo férias forçadas em uma galáxia muito distante...

o PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA está de volta!

YU-HUUUUUUUUUUUUU!

Sim! Depois de muitos perrengues e adiamentos causados por causa da Real Life, Aryam McAllyster e eu vamos dar sequência ao Projeto! *soltem fogos! *

Quê?! Duvidam? Há! Confiram as informações aí embaixo e voltem a erguer altares para adorar São Yaoi, porque Ele não nos deixou desistir! ^~

.

PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG

INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017

TÉRMINO: 02 DE AGOSTO DE 2017

As fanfics originais e as traduções postadas nos perfis do Illy-chan e Grupo GW Traduções, da Illy-chan H. Wakai e da Aryam McAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 26/07/2017 até 02/08/2017, fazem parte do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.

O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.

Escolhemos fanfics (traduzidas e originais) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de histórias dos mais variados estilos, casais e autoras para as fãs brasileiras.

De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, tanto por mim quanto pela Aryam, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo =)

Que São Yaoi reze por nós e que NATAKU nos proteja \o/\o/

.

Em novembro de 2012, Aryam e eu trouxemos algo inédito para o fandom Yaoi/BL de Gundam Wing no Brasil: um Projeto onde abordaríamos os pilotos G-Boys em separado e onde o primeiro piloto a ser trazido para o fandom sob a luz de novos refletores foi Trowa Barton – e sim, a resposta foi fantástica!

De lá para cá, enfrentamos muitos problemas e adiamentos, mas nunca abrimos mão de continuar com o Projeto. Afinal, os pilotos são cinco, não apenas um, não é mesmo? ^~

Assim, hoje, cinco anos depois, reiniciamos a Festa YaoiGundamWingniana trazendo para vocês o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.

Com a escolha do único sobrevivente do Clã Shenlong de L5 para nossa segunda SEMANA, o Projeto ambiciona mostrar muitas outras faces do nosso piloto chinês – que muitas vezes é erroneamente mal interpretado, tem sua personalidade deturpada e estereotipada e, infelizmente, é por muitas vezes preterido quando o assunto é se tornar o 'favorito' das autoras e leitoras ou ainda, um personagem raramente considerado como um provável par romântico para um dos demais pilotos.

Wufei, de fato, é misógino, machista, cabeça quente e possui um padrão de comportamento extremamente individualista. Estas características podem se mostrar bem ásperas para serem desenvolvidas por uma autora, porém elas advém de contextualizações bastante peculiares e é aí que o personagem se torna rico aos olhos de quem aceita o desafio de trabalhar com ele e suas complexidades, pois ele não se esgota apenas com estas definições. Escondido e protegido pela distância emocional e física da qual se utiliza para se afastar dos outros, Wufei é humano demais para seu próprio bem.

Apesar de vir de um clã secular de guerreiros e ser um orgulhoso herdeiro de sua cultura, sua índole era a de um estudioso, um acadêmico, um futuro chanceler ou um embaixador de seu povo. Mas a morte de Meiran, sua esposa (que lutava como rebelde), o jogou nos braços do Gundam Nataku, sob as orientações de Mestre O e em meio à guerra das Colônias Rebeldes X Terra.

Durante a série, Wufei torna-se uma das maiores vítimas da guerra, mostrando o quão uma pessoa pode perder em meio a um conflito armado: perdeu esposa, familiares, clã, uma colônia inteira de pessoas que conhecia. Perdeu sua história. Tornou-se absolutamente sozinho. Ficou sem pertencimento. E isto o abala enormemente, reflexo disso vemos nos OVA's de Gundam Wing.

Ele também vai dando mostras de crescimento emocional e a forma como seu relacionamento com os outros rapazes e alguns personagens se dá durante a série de TV mostra como sua distância e raiva são aos poucos substituídos por serenidade, companheirismo, amizade – e liderança.

E é exatamente através dessa miríade de complexidades exploradas por algumas corajosas autoras e apresentadas nas fanfics – traduzidas e originais – escolhidas e que começarão a ser lançadas a partir de hoje, torcemos para que vocês sejam surpreendidas, passando a ver o personagem sob outra ótica *.*

PREPAREM-SE PARA PERDER O CORAÇÃO PARA O PILOTO DO SHENLONG!

Illy & Aryam

& Illy-chan e Grupo GW Traduções


.

THE ARRANGEMENT

O ACORDO

Por Maldoror

Tradução Autorizada. 1x5, 5x1, 1x5x1 +2, 3x4x2 (implicações). YAOI. Tradutora: Illy-chan HimuraWakai

.


.

"Enquanto luta contra seus próprios demônios, Wufei concorda em se encontrar algumas vezes com Heero durante a Guerra, para liberarem suas tensões sexuais, sem demonstrar nenhum afeto ou carinho. Eles não precisavam e nem queriam nenhum tipo de afeto. Mas o 'acordo' vai se estendendo e cresce, quando unem-se aos Preventers.

E pode se tornar uma fonte de força, para ambos... se deixarem o acordo funcionar."

Maldoror.

~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~

.

"Quando Heero se pega sendo distraído pelas necessidades de seu corpo, ele faz um 'acordo' com Chang WuFei, cujo propósito é beneficiá-los mutuamente.

Mas quando WuFei repentinamente descobre que precisa de mais, Heero tem que descobrir, se ele tem, dentro de si, condições de oferecer o que ele precisa.

Kracken


.

AEEEE! Olha aqui a Illy-chan trazendo como a terceira tradução para o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG, uma das fanfics com caracterização MAIS PHODÁSTICAS do Wufei, meninas! Se segurem para não cair!

.

"The Arrangement", de Maldoror...

...

...

...

É SIMPLESMENTE A MELHOR FIC 5x1 / 1x5 QUE EXISTE!

AWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!

* Illy surtando *

.

OH MEU SÃO YAOI!

OH MEU SÃO YAOI!

OH MEU SÃO YAOI!

A MELHOR FIC! A MELHOR FIC! A MELHOR FIC! A MELHOR FIC!

E sabem o porquê?

Não? Ok, ok – eu conto, hehehehh ^~

Meninas...

Acredito que todas vocês já me conheçam um pouco – ao menos, o suficiente, ao longo de todos estes anos como fã de Yaoi/BL – para saberem que eu ODEIO fanics em que um dos rapazes seja tratado como 'menina disfarçada', ou então, fics melosas.

Muitas coisas, em determinadas fanfics me irritam ao extremo, pois as autoras – infelizmente, a maioria são nacionais - acabam retratando, para um dos personagens, comportamentos/atitudes/modos de agir totalmente femininos – e acabam 'esquecendo' que estão escrevendo sobre rapazes, ali. Deveriam, por tabela, escrever as coisas sob a visão masculina e não feminina.

Bem... * olhinhos piscando *

Eu fiquei DOIDA de alegria – sério! Eu faltava soltar fogos! – quando peguei "The Arrangement" para ler, gentilmente indicada pela Kracken (autora da Comforts, uma 3x4 de arrepiar de tão boa, participante da SEMANA TROWA BARTON).

Por quê? Simples: pela primeira frase que ela usa, nas suas notas "Esta não é uma fic romântica, igual às outras que vocês estão acostumadas." E mais: quando li "...se você estiver esperando que esta fic termine com velas acesas à luz da lua e cenas melosas, você vai se desapontar".

Oh, meu São Yaoi! Finalmente!, pensei, Mais uma fic em que a autora REALMENTE os retrata como rapazes!

Mas não. É melhor!

O que a Maldoror faz com o Wufei e o Heero, nesta fic, é algo... masculino. Total, pura e completamente MASCULINO!

As reações... Os sentimentos que eles nutrem um pelo outro... Gente! Ela coloca tudo ali: sentimentos como admiração, competitividade, confronto de forças, uma raiva surda e uma sexualidade latente... Tudo isto – todos estes sentimentos são MUITO masculinos! Céus, eu ficava babando, enquanto ia me deliciando, ao longo da fic! Putz!

E mais: todos estes sentimentos, como eu disse, são mantidos firmemente controlados, por padrões de comportamento que nem Wufei, nem Heero, conseguem quebrar, pelo menos a princípio – na verdade, eles simplesmente se 'acostumaram' a viver como se não fossem pessoas normais, com ânsias e desejos, e sim, como se fossem máquinas de guerra, sem vontades, sem querer.

Uma coisa que fica explícita é o MEDO de Wufei – principalmente – de ser visto como um ser inferior, menor, de ser 'rebaixado', por Heero. Este medo dele gera grandes momentos de angústia e tristeza, na fic, pois muitas vezes, ele passa por cima do que o próprio coração sente, esmagando sentimentos, para, apenas e unicamente, ficar 'ao nível de Yuy'... e não vê que o Heero, em outras dezenas de situações, faz o mesmo.

Na verdade, é exatamente uma espécie de 'ingenuidade' de ambos, quanto ao que está acontecendo com eles, que me desarma... Vocês irão notar, no decorrer da fic, como o relacionamento sexual entre os dois vai mudando... mudando... mudando... passando da simples 'esfregação para liberação da tensão sexual', como é o que acontece no princípio, para momentos em que os dois transam mesmo, entre si – e, lááááááaáááá laááááááá na frente, fazem amor.

Aliás, no que se refere aos dois – vocês não vão poder deixar de notar - transar, é um processo dolorido (EEI! Não estou falando naquele sentido, eheheh pelo menos, por hora D) Heero, por exemplo, quer libertação da ansiedade, do descompasso que lhe tira o pleno domínio de suas ações e raciocínio... mas não sabe bem como fazer isso. Ele olha para Wufei, e pronto! Decide que quer – só que desconhece o modo correto, e ambos acabam agindo como se fossem animais... Agindo apenas por instinto, e nada mais.

É muito LINDO, você ir acompanhando, a evolução dos sentimentos de ambos, e o modo como o sexo vai sendo feito, por eles. Eles vão aprendendo a se tocar e a se tocarem, enquanto transam, e... CARACAS! Ver Wufei e Heero transando, nesta fic, com toda a ação masculina, dos dois... É LINDO DEMAAAAAAAAAAAAISSSSSSSSS!

Afe, que o diga, o meu amado Trowa, eheheheheheheehh ^~

E... parando um tico de falar em H&W, aproveito para falar uma palhinha sobre Trowa, Quatre e Duo – eles aparecem pouco na fic, é verdade.

... Mas as suas aparições são – como eu gosto de dizer, Phodásticas! \o/

O Duo nos arranca muitas gargalhadas, enquanto 'ronda' ao redor de H&W totalmente desconfiado de que 'ali tem coisa' kkkkkkkkkkkk E Trowa e Quatre gostam mais de... coisas explodindo? XD~~~

Os pontos fortes da fic, então são estes: o sentimento de união, admiração e respeito que cada um tem em relação ao outro; a 'ingenuidade' de Wufei e de Heero para com o que eles vão sentindo, sem saber que estão sentindo; a evolução das transas dos dois; e os traumas e sofrimentos que ambos carregam, por causa de seus treinamentos e vidas passadas, até o fim das Guerras.

E olhem: esta fic é uma fic MUITO ROMÂNTICA... SEM SER MELOSA, SEM SER CHATA, SEM SER IRRITANTE, E NEM TER 'meninas disfarçadas de meninos'.

É uma fic ROMÂNTICA, como disse a Maldoror, com DOIS RAPAZES e suas visões do passado, do presente... e alguma coisa do futuro. E sim... SEM VELAS ACESAS e coisas do tipo, ahahahahahahahahah

Ou seja...

A FIC É PHODÁSTICA!

E ae?

Alguma dúvida do motivo pelo qual eu escolhi esta fic para ser a terceira do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG?

Abraços de DRAGÃO a todas e continuem conosco... \o/

Illy & Aryam

& Illy-chan e Grupo GW Traduções