Dies ist die Übersetzung der gleichnamigen Geschichte von BabyBoy349 (id:1233984). Alle Rechte liegen bei J.K. Rowling und MGM. Die Geschichte selbst gehört Babyboy349.

Anmerkdung von BabyBoy349: Die Charakter werden anders dargestellt als in den Büchern, als Beispiel ist Janus auch Merlin (nicht Moros)

Die Originalgeschichte in Englisch findet ihr unter der ID: 5421375, der Titel ist gleich (Ausnahme das "Übersetzung"

Ich hoffe euch gefällt meine Übersetzung. Ich wünsche euch viel Spaß mit dieser sehr guten Geschichte:


Auf der Suche nach Voldemort Horkruxen findet Harry eine Spur, die ihn zu einem Horkrux in einem Verließ in Gringotts führt. Als er keine andere Möglichkeit sieht, entscheidet Harry zu den Kobolden zu gehen und mit dem Chef der Bank zu sprechen, um zu sehen, ob sie ihm helfen es zu zerstören. Er betrat die Hallen und sah Griphook, den ersten Kobold, den er getroffen hatte und rief nach ihm.

„Griphook!!" Seinen Namen hörend, drehte er sich um und bemerkte den Kunden, den er vor langer Zeit bedient hatte. Sein Gesicht zeigte Überraschung, dass der Junge-der-lebt sich an ihn erinnert, wenn doch alle Zauberer und Hexen dachten sie stünden über den Kobolden.

„Mr. Potter, womit kann ich Ihnen heute helfen?", fragte Griphook.

„Ich muss mit den verantwortlichen Kobold sprechen, weil ich seine Hilfe brauche. Können Sie mit dabei helfen?"

Griphooks Antwort ist beunruhigend. „Der Manager empfängt nur Familienoberhäupter und Firmenchefs. Passen sie in diese Bezeichnungen?"

Mit gerunzelter Stirn antwortete Harry: „Nein.

Griphook bemerkte den Ausdruck und dachte über eine Möglichkeit nach, wie er ihm helfen konnte, da der Zauberer vor ihm noch keinen Kobold schlecht behandelt hat und er eine nette, ehrliche Person zu sein schien. Plötzlich hatte er eine Idee. „Mr. Potter, da wäre eventuell eine Möglichkeit, wie wir ihnen helfen können, bitte folgen sie mir."

Griphook führte ihn durch die hinteren Gänge der Bank, wo die Gänge wie ein Labyrinth waren. Während sie gingen, fragte Harry: „Griphook, wo bringen sie mich hin?"

Er antwortete „Mr. Potter, ich führe sie zu ihren Familienbuchhalter, wo alle Dinge, die sie und ihre Familiengeschäfte belangen, bearbeitet weden. Dort ist ein Test, wo wir sehen können, ob wir irgendetwas für sie tun können."

Zustimmend nickend, folgte Harry Griphook weiter. Nach einem Weg, der wie eine Stunde schien, aber nur 20 Minuten war, erreichten sie eine Tür, auf der stand:

IronJaw, Potter Familienbuchhalter

Griphook klopfte und trat ein. Er kam einige Minuten später zurück und bedeutete Harry einzutreten. Griphook ging mit einer leichten Neigung des Kopfes in Harrys Richtung. IronJaw bedeutete den Jugendlichen sich zu setzen. „Ah, Mr. Potter, ich fragte mich schon, wann ich mit ihnen Kontakt treten würde. Wie ich es verstehe, war Albus Dumbledore ihr magischer Vormund, und seit seinem Dahinscheiden, kam das Thema ihres Rechtsstandes auf. So müssen wir darüber sprechen und natürlich worüber sie mit mir sprechen möchten."

„Was meinen Sie, mein Rechtsstand? Das einzige was besprechen müssen ist bzgl. eines Objektes hier in der Bank, dass ein Schlüsselelement in der Vernichtung Voldemorts ist.", sagte Harry.

IronJaws Augen wurden weit und er nahm ein scharfen Luftzug. „Nun, seit dem Ableben von Albus Dumbledore und er ihr magischer Vormund war, hat das Ministerium ihnen einen neuen zu zu weisen. Wenn sie das nicht innerhalb von 3 Monaten schaffen, können sie emanzipiert werden. Dieses Gesetz ist antik und kaum bekannt, aber da Griphook so preisend gesprochen hat und ihre Familie eine der größten Kunden der Bank sind, haben wir kein Problem, ihnen darüber zu erzählen. Möchten Sie dieses Ritual durchführen und eine eigenständige Person werden?"

Harrys Augen wurden groß. Wie konnte die Kobolde so viel über ihn, um zu sagen, dass sein so voller Manipulationen, Halbwahrheiten und Fehlleitungen war. Es brauchte ganze 5 Sekunden, bis er antwortete: „JA!"

„In Ordnung, Mr. Potter, das Ritual, das sie dabei sind abzuschließen, wird sie sowohl in der magischen, als auch in der Muggelwelt für erwachsen erklären. Auch wird es uns mitteilen, welche Verließe sie beitzen. Was sie machen müssen ist einfach. Sie müssen die Emanzipationserklärung mit einer Blutfeder unterzeichnen." IronJaw holte eine komplizierte goldene Schale aus einer Schublade. „und dann müssen sie sich schneiden und das ganze in Blut bedecken. Nachdem das geschehen ist, wird das Blut verbrennen und wird sich mit dem Pergament vereinen, sodass es nicht in anderen Ritualen verwendet werden kann. Auf der Rückseite der Pergamentes werden alle Verließe von beiden Seiten, väterlich und mütterlich, aufgelistet werden. Haben sie verstanden?"

„Ja, Sir, obwohl mit dem Einsatz der Blutfeder nicht glücklich. Lassen Sie uns beginnen.", sagte Harry.

Während Harry die Erklärung unterzeichnete, zog IronJaw ein verziertes Messer mit einer verdammt scharfen Spitze aus dem Schreibtisch. Harry legte das Pergament in die Schald und nahm das Messer aus Hand des Kobolds. Er schaute auf das Messer, holte tief Luft und schnitt sich in die Handfläche. Er ließ das Blut sich in seiner Handfläche sammeln, bevor er sie über die Schale hielt und anfing das Pergament damit zu bedecken.

Nachdem das Pergament mit Blut bedeckt war, leuchtete das Pergament weiß auf. Das nächste was man sehen konnte, war das das Pergament in weißen Flammen aufging. Als IronJaw die weißen Flammen sah, fiel er vor Überraschung aus seinem Stuhl. Nachdem die Flammen verschwanden, schwebte das Pergament über dem Tisch, umrandet von schneeweißen Flammen.

Das einzige hörbare war IronJaws gemurmel. „Aber, aber … Wie kann...Zu früh...Warum..:" Harry sah ihn an, als wäre er verrückt. IronJaw rannte aus dem Raum, ohne einen weiteren Blick auf Harry.

Einige Minuten später flog die Tür auf und eintraten 6 der gemeinst aussehendsten Kobolde, die Harry je gesehen hatte.

Hinter ihnen kam ein Kobold in einer goldenen Rüstung mit Juwelen in komplizierten Mustern. Die Aura des Koboldes strotzte nur so von Macht, die Respekt verlangte. IronJaw folgte dem Kobold in das Büro mit absoluter Unterwürfigkeit.

Der Kobodl sprach in einer tiefen, rauen Stimme, die man nicht ignorieren konnte.

„Eine Freude sie zu treffen, Mr. Potter. Mein Name ist Ragnok, Verwalter und Chef der Koboldnation. Ich wurde aufmerksam darauf, dass sie um einen Gefallen bitten. Etwas von großer Wichtigkeit wurde während Ihres Emanzipationsrituals entdeckt. Nun was ist dieser Gefallen, den sie benötigen?"

„Ich danke ihnen, dass sie mich anhören. Ich habe herausgefunden, dass hier in der Bank ein Objekt versteckt ist, dass wir benötigen, um Voldemort zu vernichten. Es gibt ein Ritual, dass die Seele einer Person spalten kann und in einem Gegenstand aufbewahren. Dies wird … „

Ragnok unterbrach ihn mit einem verärgertem Ruf: „Wollen Sie sagen hier ist ein Horkrux in diesen heiligen Hallen!!"

Harry fuhr fort. „Ja, Sir. In Bellatrix Lestranges Verließ befindet sich ein Becher, der einst Helga Hufflepuff gehörte. Wir müssen den Horkrux vernichten, sodass wir ein Stück näher an der Vernichtung Voldemorts sind. Wir brauchen den Becher nicht, sie können ihn behalten, wir möchten nur die Seele darin zerstören."

Ragnok zitterte sichtbar vor Wut. Wenn Blicke töten könnte, wären alle im Raum tot. Endlich nachdem er seinen Ärger unter Kontrolle hatte, sprach Ragnok mit gefletschten Zähnen. „Ich weiß nicht, wie sie an diese Information kamen, aber sie versichert, dass diese Abscheulichkeit vernichtet ist, bevor sie die Bank verlassen."

Ragnok sah IronJaw an und gab ihm ein leichtes Nicken. IronJaw verließ das Büro mit einem finsteren Ausdruck auf dem Gesicht. Als IronJaw gegangen war, drehte sich Ragnok zu Harry und sagte: „Es in diesem Moment zerstört. Nun zu dem Ritual, dass sie gerade druchführten."

„Nun, Mr. Potter, wir Kobolde wussten, dass dieser Tag kommen würde, aber dachten, dass es noch Jahre dauern würde. Aber ich schweife ab. Schauen sie auf das Pergament und sagen sie, was die davon halten." Ragnok zeigte auf das schwebene Pergament, zu welchen sich Harry umdrehte.

Harry nahm das Pergament und war geschockt von dem Kribbeln, dass durch seinen Körper ging. Als er das Pergament durchlas, bemerkte er, dass dort mehr als ein Name war und war geschockt, da er nur einen erwartet hatte.

Vom Vater:

Potter #30
Gryffindor #5
Myrddin #2

Von der Mutter:

Evans #75
Le Fay #3

Von anderen:

Slytherin #6
Black #35
Alterran #1

Als Harry fertig war mit lesen, viel er direkt in Ohnmacht. Das nächste, was er mitbekam war, dass er mit twas geweckt wurde, dass schlimmer schmeckte als Skelewachs. Er hörte jemanden sich räuspern und drehte sich um und sah einen grinsenden Ragnok mit einer leeren Phiole in der Hand.

Harry stand auf und Ragnokfing an zu sprechen. „Entschuldigung, Mr. Potter dafür, dass ich sie mit diesem Trank geweckt habe, aber wir brauchen sich wach, da wir eine Menge zu diskutieren haben. Der Trank wird dies ermöglich und hat den Nebeneffekt, dass er eine Person aufgrund des Geschmackes aufweckt. Bitte setzen sie sich."

Harry setzte sich und fragte: „Könnten sie das alles erklären. Ich meine ich kann nicht für alle diese Verließe/Familien verantwortlich sein. Ich meine, ich bin einfach nur Harry, wie kann das sein? Warum wurde mir vorher nie etwas davon gesagt? Ist das hier ein Art Streich?"

Ragnok grinst und sagt: „Nun, wie ich gesagt habe, wir wussten, dass jemand kommen würde, der die Verließe von Myrddin und Le Fay beanspruchen würde und wnn das gschieht, würde das Alterran Verließ dieser Person ebenfalls gehören. Wir haben nur noch nicht so früh damit gerrechnet oder sie diese Person sein würden. Darum leuchtete das Pergament weiß. Bei den anderen, sind sie entweder Erbe des Blutes, wie es der Fall bei den Potter, Gryffindor, Myrddin, Evans und Le Fay Familienverließen ist, oder sie sind der Erbe aufgrund des Testamentes, wie im Fall des Black Familienverließes, dank Mr. Sirius Blacks Testamentes. Nun das Slytherinverließ gehört ihnen, aufgrund dessen was passierte, als ihre Eltern starben. Kommen sie so weit mit?"

Harry neigte seinen Kopf in Zustimmung, sodass Ragnok fort fuhr. „Nun, warum es ihnen keiner gesagt hat, ist einfach. Es ist etwas, dass ihr magischer Vormund ihnen hätte soagen sollen." Harry Kopf flog nach oben und sichtbar verärgert. Dies ist nur ein weiteres Detail auf der Liste der Dinge, die Dumbledore ihm hätte sagen sollen. Nach einigen beruhigenden Atemzügen, nickte er Ragnok zu, damit dieser fortfuhr.

„Zu ihrer letzten Frage: Nein, dies ist kein Scherz und es ist eine Sache größter Bedeutung. Was ich ihnen nun erzählen werde, wird ihr Leben für immer verändern und wird auch die Welt ändern, genauso, wie jeden, der darüber Bescheid weiß. Seitdem sie nun ein legaler Erwachsener sind, können sie alle Verließe in ihrem Besitz besichtigen. Möchten sie zu einem gehen, wo sie die Antworten auf alle ihre Fragen finden und ebenfalls ihr Geburtsrecht erhalten?"

Da er von überquellender Neugier erfüllt war, bedeutete er mit einem Neigen seines Kopfes ein Ja.

Ragnok führte Harry aus dem Büro und zurück durch die verzweigten und drehenden Korridore, die diese Bank ausmachen. Nach einigen Minuten des Gehens sah Harry etwas, dass wie ein Zugang zu den Wagen, die zu den Verließen führten, aussah. Als sie näher kamen, sah er, dass es nur ein höhlenartiger Raum war mit nackten Wändern und gedämpfter Beleuchtung. Im Zentrum des Raumes schien ein Ring im Boden eingelassen zu sein.

„Dies, Mr. Potter, ist wie wir zu dem ältesten Gringottsverließ überhaupt gelangen. Es wurde uns zum sicheren Verwahren vor sehr, sehr langer Zeit anvertraut und ist der Grund, wie wir eigentlich in das Bankgeschäft kamen. Wer wusste schon, dass es so profitabel sein würde?"

„Ich verstehe nicht, Sir. Hier ist nichts im Raum. Werden wir apparieren oder nehmen wir einen Portschlüssel? Ich dachte, das wäre aufgrund der Zauber in Gringotts nicht möglich sein?"

„Wir werden nichts dergleichen tun, Mr. Potter. Wenn sie sich in die Mitte der Ringe begeben würden, dann werden dorthin kommen, wo wir hin müssen."

Mit einer kleinen Beklommenheit schritt Harry in die Mitte der Ringe mit Ragnok an seiner Seite. Bevor er fragen konnte, was als nächstes geschieht, hörte Harry eine Art Zischen, als vier Ringe sie von Kopf bis Fuß umgaben.

Das nächste, was Harry wusste, war dass er in einem anderen Raum mit riesigen Proportionen war, wenn man überhaupt Raum sagen kann.

„Das kann nicht sein...Dieser Ort sieht aus wäre er von den Muggel." Der war gefüllt mit Science Fiction-artigen Geräten und Maschinen und der größte Schock von allen war Rückseite der Halle, wo riesige Fenster Harry den Blick auf die pächtigste Stadt, die er je gesehen hatte, ermöglichten. Sie hatte die Form eine Schneeflocke mit großen Türmen, die im Licht, dass irgendwie durchkam und auf die Stadt schien, glühten. Harry hatte noch nie etwas so schönes in seinem Leben gesehen und etwas in seinem tiefen Inneren erfüllte ihn mit bloßem Glück und ein einzige Wort verließ seine Lippen: „Zu Hause"

„Nun, Mr. Potter, der nächste Schritt ist, dass sie auf diese Plattform steigen müssen."

„Ragnok, was tut dieses Ding? Und warum ist es so kühl hier?"

„Sie, Mr. Potter, sind ein Vollblut-Alterraner, aber unglücklicherweise sind die Gene, die sie dazu machen, schlafend und müssen aktiviert werden. Das ist, was diese Maschine tut und eingerichtet es automatisch zu tun. Zumindest ist es, was die Aufzeichnungen sagen, dass es tun soll. Es ist so kühl, weil wir momentan in Antartika sind."

Mit offenen Mund, kann Harry nur nicken und stieg auf die Maschine. Obwohl er nicht wusste, was Gene sind, war er zu weit gekommen, um jetzt noch aufzuhören.

Sobald er auf die Maschine stieg, kam diese zum Leben und nach einigen Sekunden erschien vor ihm ein Bild, wovon er schätzte, dass es seine Gene waren. Teiel der Bildes waren und dunkel und fingen dann an zu leuchten. Dies passierte mit mehr und mehr von seinen Genen. Nach einigen Minuten erschien ein weiteres grelles Licht und blieb für einige Minuten. Als das Licht endlich verschwand, konnte Harry und Ragnok nur keuchen.

Harry hatte sich verändert. Als er heute morgen aufgewacht war, war er schäbige 1,68 m und dürr, nun war er stolze 1,80 m mit einen Körperbau ein Athleten.