Hinata:

...não diga nunca que queria ver o meu sangue...

Eu sei que em seu coração não há todo esse ódio por mim.

...não... não é esse o mesmo garotinho que eu conheci...

...não é, Neji...

Neji:

Não tente esconder o medo em seus olhos.

Foi mais fácil culpar você do que aceitar a minha realidade.

...você... você também não é mais a mesma garotinha tímida que se escondia por vergonha, timidez...

Mas você ainda é linda da mesma forma que era quando éramos crianças.

Por mais duro que seja aceitar

Não posso mais... não posso olhar em seus olhos sem ver aquele mesmo anjo que eu admirei.

Quem a julga como uma garotinha fraca, não a conhece como eu conheço.

Te ferir, quis tirar a sua vida,

Mas estaria tirando a minha própria vida,

Apunhalando meu próprio coração,

O anjo que eu conheci não o posso chamá-lo de meu.

O meu coração guarda ódio e rancor,

Mas o seu é puro e inocente.

Perdão se o meu coração negro manchou o seu coração puro com o meu sangue indigno,

Se fui capaz de ferir meu anjo.

Reneguei minha alma por ter sido covarde e ter descontado a minha ira sobre o meu anjo.

Eu sei que não mereço o seu perdão,

Nem eu mesmo me perdôo pelo que eu fiz a você.

A espada sedenta que cravei em meu peito por ter ferido a você...

...meu anjo...