Nota de la traductora: Bueno, primero que nada. Este fic le pertenece completamente a AlexJohnD, todos los créditos van a su creación, yo sólo traduje esta magnífica historia. El link de la original lo pueden encontrar en mi perfil y aquí: / s / 9598394 / 1 / When-Worlds-Collide (unan los espacios.)

Me gustaría pedirles que, además de apoyar esta traducción – si les gusta -, fueran a dejar algún comentario en la versión original. ¡Se lo merece!

Más cosillas en la parte de abajo.

Espero que les guste.

AT.

N/A: Hola a todos, ¡gracias por pasearse por aquí!

Sí, esté es un fic ToothCup, aunque no va a ser M para aquellos que se lo estaban preguntando. He tenido un momento complicado escribiendo con normalidad como para poder considerar incluir eso siquiera. De todas formas, me reservo los derechos a hacerlo implícito en cualquier momento. Realmente, el único motivo de todo esto es ADAMalchemist, así que si le gusta, agradézcanle a él por golpearme y obligarme a escribir esto. Si lo odian, tienen mi permiso para tirarle tomates. Lo siento Addam 3.

Lamento extender tanto esta nota de autor, pero hay algunas cosas que necesito decir. Primero, Stoick en este fic no será…. un personaje agradable. Él será una mala persona. Incluso cuando sé que muchas personas no van a estar de acuerdo (me incluyo), lo hago porque es importante para la historia. Además, es una historia AU, así que los personajes no tienen que ser cannon necesariamente, porque de otro modo no sería un AU. De hecho, podría decir que la mayoría (si no todos) los personajes de esta historia son OOC. Digo, los adolescentes del libro van a estar involucrados en pandillas ilegales, y Hiccup es gay. Si tienen algún problema con ello, el botón de "atrás" está en la esquina superior izquierda de la mayoría de los navegadores de internet.

Finalmente, voy a dejar establecido que si esta historia tiene algún seguidor, prometo terminarla. Lo que no puedo decir es cuándo, pero estará terminado al pasar una cantidad de tiempo decente. Siéntase libres de ver mi promesa en mi perfil.

Ok, finalmente comienza.

El sol entró por un hueco en las cortinas de la habitación de Hiccup Haddock en la mañana de un día jueves. La luz salpicó las paredes color verde pálido y el rostro del adolescente dormido, descansando en medio de sus ojos y sacándolo de su sueño. Mientras se levantaba de su cama sus ojos recorrieron su habitación. Su mirada se movió desde su escritorio, lleno con papeles de la universidad, ropa y otros artículos; hasta el espejo en un mueble. El lugar no era exactamente grande, pero estaba bastante bien tomando en cuenta el pequeño departamento en el que vivía con su padre.

El chico de diecinueve años finalmente se levantó de su cama, tropezándose consigo mismo algunas veces mientras caminaba hacia el baño. Cuando finalmente llegó, se hundió en el lavabo como si su vida dependiera de ello antes de verse en el espejo.

"Este es definitivamente el peor día de la semana" Hiccup le dijo a su reflejo mientras buscaba su cepillo de dientes. Incluso cuando odiaba la mayoría de los días porque tenía que despertarse temprano para ir a sus clases en la Universidad de Nueva York, odiaba especialmente los jueves porque tenía que estar ahí de 8 am a 8 pm. Al menos podría avanzar en sus dos clases favoritas ese día: Historia de Europa del Norte e Historia del Crimen Organizado. Una inusual combinación de intereses, pero eso no importaba realmente.

Hiccup no tenía amigos, debía agradecerle a su padre por ello. Desde que nació (y hasta ese día, él no estaba seguro de porqué lo estaba), Stoick había estado en lo mismo. Había averiguado de mala forma que su padre era homofóbico, así que cualquier chico al cual Hiccup se acercase sería asustado por su padre. Al igual que cualquier chica, ya que como Hiccup no quería estar con una románticamente, no debería estar con ellas de ninguna manera. Intentó tener amigos secretos, pero Stoick usó sus contactos del departamento de policías y lo averiguó, por lo que Hiccup dejó de intentarlo. Tenía el sentimiento de que si su madre siguiese por allí, ella sería mucho más comprensiva.

Hiccup acabó en el baño antes de dirigirse nuevamente a su habitación, colocándose su camisa verde favorita y un par de jeans antes de dirigirse a la cocina. No era una caminata muy larga considerando que el apartamento medía aproximadamente 74 metros cuadrados (1). La puerta de su habitación, la habitación de su padre y el baño estaban en una pequeña sección, separada del living el cual estaba unido a la cocina. La habitación de Hiccup era la única en todo el departamento que estaba pintada, todas las demás eran del mismo blanco plano que tenían cuando compraron el lugar. Y su habitación era la única pintada porque él lo hizo por sí mismo.

Cuando la madre de Hiccup todavía estaba viva ellos vivían en una agradable casa en Lond Island. No era grande, pero era acogedora para los tres. Después de que ella falleciera Stoick los hizo mudarse al departamento, clamando que era porque él no quería vivir en la casa en la que su esposa había muerto. Hiccup sabía que eso no era verdad, que su padre sólo quería el dinero para sus "actividades después del trabajo".

Cuando Hiccup entró a la cocina vio a su padre sentado en la mesa leyendo el periódico matutino. Decir que Stoick era un hombre grande era subestimarlo. El hombre medía más de 2,10 metros (2) y pesaba 181 kilos (3), Y era casi completamente puro músculo, lo cual le hacía más fácil asustar a los intentos de amigos de su hijo. Sólo en caso de que su posición en el departamento de policía no fuese suficiente.

"Buenos días padre" Saludó Hiccup, un poco desanimado al saber que probablemente no obtendría una respuesta coherente. Sus sospechas fueron confirmadas cuando todo lo que obtuvo como respuesta fue un gruñido. Incluso cuando generalmente su conversación de la mañana terminaba allí, Hiccup decidió dar otro paso aquella mañana.

"Estaba pensando que podría tomar el tren a la universidad hoy…" Hiccup comenzó a decir mientras dejaba caer su cereal favorito en un pocillo.

"Absolutamente no" Dijo Stoick en respuesta, sin quitar su vista del periódico.

"¿Por qué? Preguntó Hiccup, buscando la leche en el refrigerador. "Sería más rápido que hacer que Gobber me lleve con todo ese tráfico."

"No sería seguro para alguien como tú." Fue todo lo que obtuvo como respuesta. Para cualquier otro aquello sería una muestra de preocupación por su hijo, pero Hiccup podía percibir el sutil insulto que realmente era. Lo dejó ir para no comenzar una pelea nuevamente.

Se sentaron en silencio durante los siguientes minutos, el único sonido era el "crunch, crunch" del cereal de Hiccup mientras él masticaba y los ruidos de la ciudad fuera de su ventana. Stoick fue quien finalmente rompió el silencio.

"Me voy al trabajo, llegaré tarde. Gobber va a estar esperándote abajo pronto."

"¿Vas a llegar tarde de nuevo?" Preguntó Hiccup mientras su padre tomaba su sombrero. "¿Por qué será hoy?"

"Trabajo, como siempre. Los miembros de la mafia Fire Breathers (4) no se van a atrapar solos, ¿sabes?" Respondió Stoick con la mitad de su cuerpo fuera del departamento.

"Mentiroso." Murmuró su hijo una vez que estuvo seguro de que su padre no podía escucharle. Él sabía lo que su padre hacía después del trabajo todos los días. En un principio había sido ingenuo, creyendo que realmente era por trabajo. Pero luego un día, antes de que él 'saliera' pero después que su madre muriese (en ese tiempo ellos tenían una relación relativamente buena, de hecho), Hiccup había ido a la estación para sorprender a su padre con sus donas favoritas, encontrándose con que se había ido horas atrás. Otro policía, que no sabía que era un secreto para el menor, le había dicho que Stoick había salido con otros oficiales como solía hacer todos los días tras su turno. Hiccup intentaba no pensar en ello.

Le tomó sólo unos pocos minutos terminar su desayuno. Dejó el pocillo en lavaplatos para limpiarlo luego y tomó su mochila antes de encaminarse a la puerta. Después de ponerle el seguro, caminó por el pasillo hacia los ascensores. Nunca dejaba de intrigarle el hecho de que un edificio de cuarenta pisos tuviese sólo dos elevadores. De todas formas, viviendo en el piso 22, generalmente podía tomar el primer elevador que viniese, pero estaría lleno a esa hora. Seguro de ello, cuando el ascensor finalmente apareció logró entrar –apenas- en él. Aún cuando estaba repleto se detenía en todos los pisos en su camino abajo con más personas intentando ingresar.

Sería una larga mañana

En cuanto llegó al hall, junto al resto de los ocupantes, caminó en medio de aquel rebaño humano por éste hasta salir por la puerta principal. Inmediatamente tras salir comenzó a buscar el auto que le llevaría a la universidad. Tras un momento buscando entre los incontables vehículos y las numerosas cabezas de los peatones, finalmente pudo ver a Gobber apoyado en el costado de un Lincoln Continental 2002 completamente negro. Hiccup debía admitirlo, a veces el hecho de que su padre hiciera toneladas de dinero, al ser el jefe de detectives del NYPD (5), tenía sus beneficios. El auto era útil en algunas ocasiones aunque esa no era una de ellas, el tren hubiese sido mucho más rápido. Por suerte, a Hiccup no le molestaba el conductor.

"Entonces, otra adorable conversación con tu padre, ¿no?" Gobber preguntó en su fuerte acento después de comenzar a moverse. Gobber también era un hombre grande, pero no tal alto como Stoick. Eso era probablemente algo bueno, de otro modo no habría sido capaz de sentarse cómodamente en el auto por largos periodos de tiempo. Tenía el cabello rubio, pero estaba quedándose calvo y tenía un bigote tan largo que era posible estrangularle con él, Claro, sólo si lograbas acercarte a él sin que te mandara lejos con su fuerza.

"Sí, fue realmente interesante" Hiccup respondió, su voz envenenada con sarcasmo. "Me dijo que iba a estar trabajando hasta tarde hoy, ¿debo asumir que eso significa la noche habitual para él?

"Sabes que no puedo responderte eso, Hiccup" Dijo Gobber. E Hiccup sabía que él tenía razón. Gobber no quería perder su trabajo, y eso significaba seguir las órdenes y no decirle a Hiccup sobre los 'viajes' de Stoick. También por eso se iba en auto cada mañana en vez de tomar el tren; si su padre lo averiguaba probablemente despediría a Gobber e Hiccup no podía ser el responsable de eso.

"Lo sé, lo sé" Hiccup dijo mientras miraba fijamente la ventana, viéndose a sí mismo sin poder avanzar en el tráfico de Manhattan. Comenzó a seguir a una chica con sus ojos para ver si ella podía alcanzarlos en la siguiente intersección.

"Entonces… Hoy tienes tus clases de Historia de Europa del Norte, ¿cierto?" Aquella simple pregunta hizo que Hiccup volviese a interesarse.

"Sí, es mi primera clase"

"Deberías ser la estrella de ese curso, está en tu sangre, ya sabes."

"Sólo porque tengo sangre Escandinava (6) no significa que conozca toda la historia, Gobber" Contestó Hiccup sonriendo con suficiencia. Gobber tenía la misma ascendencia que él y sus padres y estaba bastante orgulloso de ella. De hecho, fue Gobber el que hizo que Hiccup se interesara en su linaje e historia.

"Bueno, entonces comienza a poner atención en clases" Gobber dijo riéndose entre dientes. "Al menos ese es más importante que cualquier otro curso en el que estés interesado, el de los criminales o lo que sea"

"Historia del Crimen Organizado" Corrigió Hiccup. "Y de hecho, es bastante interesante. Estudiar mafias y pandillas y cosas así, es genial."

"Ah" Se mofó el conductor "¿Y cuándo vas a usar aquello?"

"Bueno, me gustaría recordarte que es algo así como lo que mi padre hace en el trabajo. Estudiamos un poco de los Fire Breathers. Además, es definitivamente más útil que la clase de Historia de Europa del Norte" Declaró Hiccup.

"Bah, no sabes de lo que estás hablando, algún día lo verás. Verás que debiste haber tomado más cursos de tu historia en vez de esos de porquería de mafia. ¡Saber la historia te puede hacer millones o algo! ¡O alguien puede retarte a un concurso de cultura general!"

"Tomaré el riesgo" Hiccup respondió secamente. Entonces se sentaron en silencio por unos minutos, Gobber enfocado en el movimiento del tráfico, antes de que finalmente llegaron a un estancamiento en West 4th Street. Hiccup se dio cuenta por fin de porqué el tráfico había estado especialmente malo ese día; había un accidente la intersección de Broadway y West 3rd Street. Decidió que ese era un buen momento para irse. "Puedes dejarme aquí, puedo caminar"

"¿Estás seguro? Estamos al fondo del campus equivocado para tu primera clase."

"Sí, está bien. Además," Hiccup comenzó mientras abría la puerta, "mi clase comienza en cinco minutos. Sé que puedo caminar esa distancia en cinco minutos. Con este tráfico, dudo que puedas conducirla en esa cantidad de tiempo. Y no queremos que me pierda un minuto de historia, ¿o sí?"

Hiccup ni siquiera le dio la oportunidad a Gobber de responder. Sólo le guiñó un ojo, cerró la puerta y empezó a correr a través del campus. Al menos Hiccup tenía sus clases y a Gobber para hacer su vida interesante.

N/A: Bueno todo el mundo, eso es todo para el primer capítulo. Normalmente aquí es cuando las personas se preguntan si deberían continuar, pero ni siquiera hemos conocido a Toothless. Así que voy a hacer esa pregunta después del segundo capítulo. La razón por la que lo dividí en dos capítulos fue porque SI lo continuaba (y lo haré mientras tenga alguien que quiera que lo haga), este es más o menos el largo que los capítulos tendrán. No quiero que nadie espere capítulos largos cuando posiblemente no lo serán más tarde.

Hasta la próxima. Y por favor, dejen un review. Quiero hasta los malos (especialmente si me dicen porqué es tan malo de buena manera.)

Nota de traducción.

(1) La medida era 800 pies cuadrados, lo cual equivale a 74,322 metros cuadrados. Lo dejé en 74 para redondear.

(2) La altura de Stoick era 7 pies, lo cual es exactamente 2,1336 metros.

(3) 400 Libras son 181 kilos 436,93 gramos

(4) Quise mantener el nombre original de la mafia, al igual que los nombres del resto de los personajes. La traducción sería algo así como: "Respiradores de Fuego", lo cual creo que no queda muy bien.

(5) New York Police Deparment.

(6) Scandinavian, según la versión original. Escandinavia es la zona del norte de Europa, comprende a Noruega, Suecia y Dinamarca, en los cuales se hablan lenguas nórdicas. (Fuente, Wikipedia.)