Hallo, da bin ich wieder. Hab diesen Oneshot hier bei „Starlight Disaster" entdeckt und sofort gefragt, ob ich ihn übersetzten kann. Hier ist jetzt also das Meisterstück, viel Spaß! ;)
„Nein. Das kann nicht wahr sein..."
Edwards Stimme klang erstickt und verzweifelt als er in die Küche starrte als könne er nicht glauben, was sich da vor ihm abspielte. Er begann zu hyperventilieren, saugte die Luft ein, versuchte, es zu verstehen. „Warum? Nein, nein, nein!" Er brach auf dem Küchenboden zusammen und vergrub sein Gesicht in den Händen, kämpfte die tränenlosen Schluchzer zurück, die drohten, ihn zu überwältigen. Er schaukelte vor und zurück und klagte leise zu sich selbst, bevor er sein Gesicht hob und Jasper anstarrte, welcher seinen Blick senkte, das Gesicht eine Maske des Schocks.
„Warum, Jasper?", wisperte Edward mit brüchiger Stimme, „Warum? Das ist so untypisch für dich...Du hast gesagt, du würdest klarkommen." Er verstummte und sein Gesicht verzog sich in Hass und Kummer, ein Knurren tönte aus seiner Brust. „DU HAST GESAGT, DU WÜRDEST KLARKOMMEN!"
Jasper krümmte sich automatisch in Angriffsposition und fletschte seine Zähne, während er sich auf den Angriff vorbereitete. Es kam keiner. Edwards Blick huschte ein weiteres Mal zu dem Gemetzel bevor er anfing zu schluchzen, sein Gesicht mit den Händen bedeckte und jämmerlich wimmerte. „Bella", murmelte er, „Oh Bella..."
Verlegen wischte Jasper einen roten Spritzer aus seinem Mundwinkel und senkte den Kopf, Gewissensbisse plagten ihn. „Es tut mir Leid, Edward", flüsterte er obwohl er wusste, dass keines seiner Worte wieder gutmachen würde, was er getan hatte. „Es tut mir so Leid...aber...der Geruch...Ich war so hungrig...und dann konnte ich einfach nicht mehr aufhören!"
Alice erschien aus dem Nichts, ihre goldenen Augen trübe vor Schmerz. Sie wand ihren Blick von der Küchentheke ab, nahm Jaspers Hand und drückte leicht zu. Er reagierte nicht, sondern stand einfach nur da, starr vor Schreck. „Ich hätte es sehen sollen...", sagte sie, ihre Stimme leise. „Ich hätte das hier sehen sollen."
Edward schüttelte langsam seinen Kopf. „Nein Alice, es ist unmöglich, dass du das gesehen haben könntest. Es ist einfach so...ungewöhnlich."
Alice versuchte, die Stimmung etwas zu heben. „Vielleicht könntest du es noch einmal versuchen..." Sie ließ das Ende des Satzes offen, als sie Edward´s ungläubigen Blick sah.
„Wie kann es eine andere geben?", wisperte er, „Wie?"
Alice schüttelte traurig ihren Kopf. „Und das auch noch an ihrem Geburtstag..." Edward unterdrückte einen weiteren Schluchzer.
In diesem Moment kam Emmett in den Raum und warf dem trauernden Trio einen gelangweilten Blick zu, bevor er über seine melodramatischen Geschwister mit den Augen rollte. „Um Himmels Willen, Edward! Es ist doch nur ein Kuchen!"