Acordei tonta, como sempre. Sentei-me na cama e esperei até que passasse.
Como em qualquer outra manha, fiquei a interrogar-me porque é que isto me acontecia. Acabava a chegar sempre ah mesma conclusão, era de dormir pouco. Claro, ficava acordada a ler e reler os livros da Casa da Noite. Era mesmo obcecada… Já os tinha lido tantas vezes que até perdi a conta. Sabia-os a todos de cor. Eu disse, obcecada.
Como em todas as manhas, levantei-me, fui até ao armário buscar a roupa. Humm… Talvez a t-shirt branca e as calças preta… Não, é um dia demasiado especial para isso. Procurei outra coisa melhor. Ahah, já sei ! O top rosa e a saia preta ! Sim, assim esta bem. Nunca me atrevi a usar esse top na escola, porque tem decote de barco e mostra o umbigo. E muito menos a saia. Parece um tutu de bailarina, mas com menos folhinhos e um bocado mais comprido. Mas hoje era especial, por isso, ia com o top, a saia e as sapatilhas Nike rosas e pretas. (N/2ªA: Nike, Nike, Nike ++, )
Vesti-me e fui até ah casa de banho pentear o meu longo cabelo preto.
Mais uma vez e como sempre, ao olhar para a minha testa imaginei como seria ter lá uma tatuagem. Ser vampira. Ser iniciada da Casa da Noite. Claro como se isso fosse possível.
Revirei os olhos para mim mesma. Era mesmo paranóica.
- Querida, anda ! Não queres chegar atrasada ah escola, pois não ? - perguntou a minha mãe.
- Estou a ir ! – gritei-lhe enquanto descia as escadas.
Não tinha a certeza se queria ir. Quer dizer, a escola é aborrecida, com os professores aborrecidos e os colegas aborrecidos, mas haviam dois motivos que me faziam ir todos os dias: a minha própria Stevie Rae, que vivia na casa ao lado, e o meu próprio Stark [ sempre achei que ele era o rapaz perfeito para a Zoey ].
- Não fales com estranhos e cuidado a atravessar a rua ! – disse a minha mae, como se fosse uma rapariga de 7 anos a sair para ir comprar pão, a uma padaria no outro lado da rua.
- Não te preocupes, mãe. – respondi, dando-lhe um beijo na bochecha.
Comecei a correr para a casa da Sarah. A Sarah era a minha melhor amiga desde a pré-escola.
Pressionei a campainha, e ela tocou, com um toque um tanto diferente, mas já meu conhecido.
Sarah saiu de casa e lançou-se a mim num abraço de urso sufocante.
- Para com isso ! – disse – Não consigo respirar !
Ela largou-me e fez-me um sorrisinho de menina apanhada a fazer traquinices.
- Desculpa. – ela disse.
- Entao, como está a minha pequena vampe ? – perguntou o James, [ Sim, ele tem o mesmo nome do Stark ! Não é giro ? ] atrás de mim.
Virei-me e dei-lhe um beijo seguido por abraço.
- Feliz por ver que não te esqueces-te do meu aniversario ! – repliquei, com um sorriso.
Eles olharam um para o outro, como se tentassem comunicar pelo olhar.
- Claro que não… - disse James, muito pouco convincente.
- Oh minha Deusa ! Eu não me acredito ! – disse, indignada. – Nem o meu namorado se lembrou que hoje é o dia do meu 16ºAniversario ! Em tempos como estes, eu adorava ser uma vampyra para sugar todo o teu sangue ! – disse sarcástica. Eu sabia que os vampyros não sugam TODO o sangue aos humanos.
Depois, senti algo… Olhei para a minha direita. Estava lá um homem. Olhei para a testa dele e vi uma tatuagem de uma meia-lua azul safira, mais umas quantas ah volta dos olhos. Olhei para a esquerda. Estava lá outro homem, mas este tinha tatuagens vermelhas. Hahaha. A Sarah e o James estavam a brincar comigo – e não tinha piada. Eles sabiam que eu adorava a Casa da Noite. Porque é que eles gozam comigo ? Quando ia abrir a boca para os mandar a um sitio muito feio, ambos os "vampyros" apontaram o dedo para mim e disseram, ao mesmo tempo:
- Carly Swan ! A Noite escolheu-te; a tua morte será o teu nascimento; a Noite chama por ti; escuta a sua doce voz. O teu destino aguarda por ti, na Casa da Noite !
Em vez do meu habitual "You guys suck !" o que saiu da minha boca foi um grito de dor.
Acordei deitada na cama da Sarah. Olhei para os lados e vi Sarah e James, a olharem para a minha testa.
- Haha, mas que engraçados ! - disse ironicamente.
- Concordo ! - reclamou James sarcasticamente - Adorei a tua partidinha !
Partidinha ? Aquela nao era a MINHA partidinha, era a partidinha DELES !
- Esta é a vossa partidinha, nao a minha ! - exclamei.
Eles olharam-me confusos.
- Asserio ? Dizes-te " quem me dera ser uma vampira para sugar todo o teu sangue " e depois foste Marcada ! E disses-nos que isto nao é uma partida ? - perguntou Sarah.
- Marcada ? - perguntei, sobressaltada. - Da-me um eselho, por favor !
A Sarah pegou no seu " espelho de toilette ", como lhe chamava e entregou-mo.
Na minha testa encontrava-se uma meia-lua, mas nao era azul nem vermelha... Era... roxa ?
- Fofinha, estas bem... ? - perguntou James, assustado.
- Porque é que me estao a fazer isto ? - perguntei chateada. - Quer dizer, foi uma partida convincente mas na existem Vampyros Roxos ! Voces deviam ler os livros antes de fazerem coisas destas !
- Amor...
- Vá, deem qualquer coisa para limpar isto. - pedi.
Sarah entregou-me uma toalhita e eu esfreguei a testa mas...
- OMD ! Nao sai ! - guinchei - Que tinta usaram ?
- Nos nao fizemos nada Carly... - disse Sarah.
- Mas isso quer dizer... Eu fui Marcada ? - perguntei, num grito.
- Bem, nao ha outra explicaçao... ! - disse James.
Oh Deusa ! A minha cabeça doia-me... Oh, ja sei porque: se ficar longe da Casa da Noite, vou morrer... Mas onde raios vou encontrar uma Casa da Noite ? E porque é que a minha Marca é roxa ? Sou uma iniciada meia azul meia vermelha ? Se misturar-mos azul com vermelho dá roxo mas... Oh minha Deusa, eu tava a delirar !
- Carly, nao devias ir a algum a lado ? - perguntou James, receoso.
- Bem, sim... Mas nao sei onde fica esse lugar e se eu nao for para lá eu vou... morrer.
James e Sarah pareciam atonitos.
- Nao, nao pode ser ! - Sarah disse, com lagrimas no olhos. - Só... Nao pode !
- Deve haver que possamos fazer para te manter vida ! Precisas de... sangue ? - perguntou James.
- Nao, eu nao qero sangue ! Eu... Tenho de ir !
Olhei pela janela. Estava um dia muito solarengo. E eu sou uma iniciada vermelha... Vou morrer... Bem, vou morrer de qualquer maneira...
Levantei-me da cama e corri escada abaixo. Parei em frente ah porta de entrada. " Whish me luck ! "
Ola leitores lindos (:
Bom, esta historia, nao é minha, eu estou apenas a traduzi-la, mas como uma boa [pessima] escritora que sou, dei-lhe uns toquezinhos meus.
Os 4 primeiros capitulos estao feitos, é só traduzir e postar, mas nem tudo sao rosas e eu tenho testes todos os dias ! Logo, tenho pouco muito tempo. Mas vou tentar !
Já agora, a original escritora é a BloddyDarpside. Espero que tenhas gostado querida ! ;D
Podem ir ao perfil dela ver a historia em ingles e dar-me cabo da cabeça por causa dos erros de traduçao !
Até ah proxima meus amores !
Beijos e abraços,
JuuTeixera.