Coucou tout le monde ! Voici une traduction de la fiction de l'auteure américaine JaggerMania et de sa magnifique fanfiction Puppy meets Werewolf. Vu que mon ordi est en réparation, je ne peux pas avoir mes textes donc j'ai décidé de faire une petite traduc pour m'occuper !

- En passant, désolée aux lecteurs qui suivent mes autres fictions. J'espère que ça pourra vous faire patienter ! -

/!\ Cette fiction appartient à JaggerMania, je n'ai aucune droit dessus, mis à part ma traduction bien évidemment ! /!\

:::::: Bonne lecture ::::::

Le clair de lune traversa la chambre de Caroline, propageant sa lumière à travers la fenêtre. La jeune blonde était allongée sur son lit, plongée dans de profondes pensées.

Il faut dire qu'elle avait eût une semaine très frustrante, avec son petit ami qui traînait avec la louve et Klaus qui la suivait partout comme un harceleur. L'hybride ne la laissait jamais tranquille et elle devait redoubler d'efforts pour tenter de l'ignorer au fur et à mesure des jours qui passaient. La tâche était de plus en plus difficile pour notre jeune vampire qui recevait de nombreux cadeaux et dessins, encore plus jolis que les précédents. Et Caroline n'arrivait pas à les jeter, autant qu'elle détestait l'admettre, elle les appréciait.

Pendant l'élection de la nouvelle Miss Mystic Falls, la jolie blonde avait vu un autre côté qu'elle ne lui connaissait pas. Une part d'humanité qui la laissait confuse. Ce jour-là il n'avait pas été l'hybride monstrueux que le monde entier redoutait.

Non seulement il ne cessait de la harceler, mais il jouait également sur ses nerfs. Klaus était au courant de sa « rupture » avec Tyler, et il ne voulait pas la laisser seule à « pleurer ». Bien que leur séparation était faussée, elle ne pouvait s'empêcher de se demander ce qu'en pensait Tyler. Et s'il croyait que leur relation était réellement terminée ?

Bien sûr, Tyler et elle ne pouvaient pas s'afficher en public car ça ne ferait qu'attirer la suspicion de Klaus, mais le jeune homme n'avait même pas appelé Caroline depuis leur prétendue rupture. Et c'en était de même pour les messages texto. La vampire avait soudainement peur, elle craignait qu'il était plus qu'un « ami de meute » pour Hayley.

La blonde se mit en position assise et s'appuya contre la tête de lit. C'était décidé. Demain, elle irait voir Tyler, et lui parlerait de ce problème. Espérant que ses craintes ne soient qu'une mauvaise arrière-pensée.

XxXxXxX

Le lendemain après-midi Caroline était prête à faire face à Tyler. Debout à l'extérieur du manoir des Lockwood, elle prit une profonde inspiration avant de prendre son courage à deux mains et de se manifester.

Trois coups consécutifs résonnèrent dans la maison. Les secondes passèrent jusqu'à ce que la porte s'ouvrit, révélant le visage du maire de Mystic Falls, Carol Lockwood. Caroline se força à sourire pour l'accueillir :

« Bonjour Mme Lockwood. Dit-elle d'un ton joyeux.

- Bonjour ma chère, sourit Carol. Quelle agréable surprise ! Viens je t'en prie, entre ! Tu es ici pour voir Tyler ? »

La jeune blonde hocha la tête en réponse et le maire se retourna pour appeler :

« Tyler mon chérie, pourrais-tu venir s'il te plaît ? »

Carol se tourna vers Caroline en souriant. Elle tenta de faire la conversation en attendant :

« Donc… honey, comment va Elizabeth ?

- Oh elle va bi… Répondit immédiatement Caroline avant d'être interrompue.

- Ouais maman ? »

Les deux femmes se retournèrent pour apercevoir Tyler qui descendait les escaliers.

« Tyler, mon chérie, Caroline est venue te voir. L'informa Carol. »

La marche de Tyler faiblit une fraction de seconde avant de la continuer et d'arriver devant la vampire :

« Hey Caroline ! Dit-il en se postant devant elle.

- Salut. »

Elle eût un pincement au cœur en le voyant, elle respirait très fortement. Cependant, ses lèvres s'étirèrent en un sourire en le voyant.

« Je vais vous laisser seuls. Déclara Carol en prenant un peu de recul. Contente de t'avoir revue Caroline ! »

Elle tourna les talons afin de quitter la salle. Après une période de trois maladroites secondes de silence inconfortable, Tyler parla enfin :

« Alors… Qu'est-ce que tu fais ici ? »

Le sourire de Caroline s'évapora aussitôt cette phrase prononcée et elle le regarda froidement.

« Qu'est-ce que tu fais ici ? Répéta-t-elle, piquée au vif. On ne s'est pas vu depuis une semaine et tout ce que tu peux me dire c'est « qu'est-ce que tu fais ici » ?! »

Tyler fronça les sourcils, n'aimant pas la direction entreprise avec Caroline.

« Whoah… Doucement Caroline, c'était une question tout à fait banale. Dit-il pour essayer de la calmer. »

Visiblement cette tentative était vaine car la jolie blonde paraissait encore plus énervée.

« Ce n'est pas le genre de question que tu poses à ta petite amie lorsque tu ne l'as pas vu pendant une semaine ! Répliqua-t-elle, n'était-il pas heureux de la voir ?

- J'étais occupé Caroline ! Et tu sais très bien pourquoi je ne pouvais pas te voir !

- Quel est ton excuse pour ne pas m'avoir appelée ?

- Je viens de le dire, j'étais occupé…

- Oh et tu ne peux pas prendre ton portable juste pour quelques secondes ?! »

Elle savait qu'elle était en train de faire la pleurnicheuse mais elle s'en foutait royalement. Tyler était en train de perdre patience.

« Ecoute, je n'ai pas eût le temps Caroline. Moi et Hayley sommes en train de délier les hybrides de Klaus, nous voulons former notre propre meute !

- Et je suis sûre que deux d'entre vous ont déjà essayé de fonder une nouvelle meute d'une façon complètement différente ! Dit-elle sèchement, assumant les accusations contre Tyler et Hayley. Même si elle espérait que ce n'était pas vrai, qu'ils n'avaient pas couché ensemble. »

Elle retint son souffle, attendant que l'ancien loup-garou dise quelque chose pour contredire ce qu'elle venait de prononcé. Seulement, celui-ci ne dit rien, il ouvrit la bouche mais il se rendit compte que c'était trop tard. Cette courte pose avait été suffisante pour faire comprendre à Caroline que ses hypothèses venaient d'être confirmées. Les yeux de la vampire s'élargirent en réalisant ce que ça voulait dire. Tyler avait bel et bien couché avec Hayley. La fausse rupture n'avait pas du tout été fausse pour lui.

Elle sentait le fond de sa gorge se serrer et les larmes menaçaient de s'écouler. Sans un mot, elle fit claquer ses talons pour se diriger vers la sortie. Tyler fit un geste pour l'arrêter :

« Caroline, s'il te plaît écou…

- Laisse tomber Tyler ! Cracha-t-elle en se retournant pour lui faire face une dernière fois. »

Le regard de Tyler avait la décence d'être rempli de culpabilité. Les éclairs qui sortaient des yeux de Caroline reflétaient toute la colère, la douleur, la trahison et la tristesse qu'elle ressentait en ce moment même.

« C'est fini. Déclara-t-elle. J'espère que ça te fait plaisir. »

Puis elle partit après lui avoir lancé un autre regard douloureux. Elle ne sortait pas seulement de sa maison… Elle sortait de sa vie.

J'espère que ça vous plaît, les chapitres sont assez courts donc ça me permet de ne passer que deux heures dessus x'D ! Je ne posterais la suite que si vous me la demander ! La traduction est longue et ça me demande beaucoup de temps. Donc n'hésitez pas à me laisser quelques reviews pour m'encourager…

(Vous avez vu le season finale ? Perso je l'ai trouvé meilleur que les saisons précédentes ! Par contre cette histoire de double de Stefan m'intrigue... La scène Klaroline était magnifique ^-^)

Bisous tout le monde :3