Trailer

Nights, no different from many others.

"Hän yritti tappaa sinut!"

"Jaa, no... Sitä on tosiaan ollut liikkeellä", Englanti myönsi synkästi.

And a dream, we're both longing for but do not dare to say it out loud.

"Kohtalon oikut ovat joskus melko julmia, ystävä hyvä."

I wish him to survive...

"Juostaan sinne kun lasken kolmeen. Minä ajan."

"Hei te kaksi!"

"Tai ei niin väliä sillä laskemisella. Juokse!"

...my one and the only sunshine.

"Kaverini hoitelee sinut kyllä."

"Sinulla ei ole kavereita, Englanti."

"Tuo olisi kirpaissut jos et olisi niin autuaalisen väärässä."

Why do people look at us as thought the end of the world has just arrived?

"Al. Luuletko että meillekin tulee sellainen suojakuori? Suojellaksemme itseämme?"

God, why do you play such cruelty upon us?

"Sinä palat lippusi mukana, pikkuinen Britanniani."

I'm a man with unforgottable sin.

Amerikan huulien välistä pakeni järkyttynyt henkäys kun hän liikutti käsiään brittimiehen iholla. Hän saattoi tuntea jokaisen arven sormiensa alla, eikä voinut kuin ihmetellä kuinka mies yleensäkään pysyi kasassa. Jotkin arvet olivat syvempiä kuin toiset, jotkut tuntuivat kylmiltä, jotkut taas tuntuivat palavan hänen kämmentään vasten. Hän ei nähnyt arpia tässä valossa, eikä hän ollut varma haluaisikokaan.

And he's a man with unspeakable dream.

"Tiesitkö, että olet joskus varsinainen maanvaiva."

"En voi olla maanvaiva! Minä olen maa."

"Ja olet myös ihan helvetin ärsyttävä."

This story isn't beautiful, because world isn't either...

"No sepä oli kyllä päätöntä menoa."

"Naura sitten kun minä olen päätön."

...but would you still listen?

Nuoremman pojan kyyneleet kastelivat hänen poskensa.

"Hyvää huomenta, Arthur."