Auteur : kayly silverstorm
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : T
Genre(s) : Adventure/Drama
Disclaimers : Tout l'univers de Harry Potter appartient à JK Rowling. L'histoire que vous allez lire appartient à kayly silverstorm. Quant à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Bêta : Sophia...Merci Sophie!
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!
Ne me haïssez pas, j'ai pas pu résister! Mais je vous rassure, cette histoire est intégralement traduite et sera donc postée chaque dimanche! À présent, place au message rédigé au début de cette traduction. Enjoy!
Et voilà! Comme promis à certaines, une nouvelle traduction HP pour vous! Cette histoire est complètement différente des autres mais tout aussi excellente! Pas de pairing, mais elle en a pas besoin pour être géniale! J'espère qu'elle vous plaira autant qu'à moi!
Un petit point de repérage: Cette histoire suit le canon jusqu'au mariage de Bill et Fleur au début du livre Sept. Les Horcruxes et les Reliques de la Mort font partie de l'histoire. L'histoire commence un an et demi après le mariage.
- Chapitre 1 -
Au plus profond des entrailles de Gringotts, Harry Potter et Hermione Granger combattaient un dragon.
Ça ne se passait pas vraiment bien pour eux, mais ils étaient tellement habitués à ce que tout se passe mal pour eux ces temps-ci qu'ils étaient à peine inquiets. Ils étaient trop occupés pour s'inquiéter en fait.
Alors que Hermione luttait de toutes ses forces pour maintenir un bouclier résistant au feu du dragon, Harry Potter, leader de la pitoyable opposition à Voldemort, était défait par un cadenas.
Un cadenas médiéval, pour être exact, mais il avait été fait par des gobelins et était donc atrocement résistant.
"Je ne tiendrais plus longtemps," cria Hermione, son bouclier vacillant sous l'assaut des flammes.
"Rien ne marche," lui cria-t-il en réponse. "Tu veux essayer?"
Elle hocha la tête et lorsque le stupide - et énorme - dragon prit une inspiration, ils échangèrent leurs positions avec une facilité née de l'expérience.
Pas que ça aida.
Elle lança chaque sort que Flitwick, Bill Weasley et la bibliothèque de Poudlard lui avaient appris. Le métal brûla sous les sorts, mais le coffre-fort des Lestrange resta fermé. Foutus gobelins!
Le bouclier de Harry tenait encore, mais même lui ne pourrait pas continuer éternellement, et elle pouvait entendre les bruits de la bataille approcher. Luna et Neville formaient une sacrée équipe, et dans les tunnels étroits, deux personnes pouvaient maintenir un large groupe en respect, mais seulement pour un temps.
"Il faut que tu utilises du feudeymon!" lui cria Hermione.
Elle pouvait à peine entendre sa propre voix sous les rugissements du dragon, mais Harry comprit.
"On ne sais pas ce qu'il y a dans le coffre-fort!" lui cria-t-il. "On pourrait lancer une réaction en chaîne magique..."
"On pourrait aussi être tués par un dragon! Très bientôt, en fait!"
Harry hésita. Hermione savait qu'il réfléchissait à leurs alternatives mais n'en trouvait aucune. Elle vit son expression se durcir et sut qu'il venait d'acquiescer.
"Échange de position...maintenant!" cria-t-elle, dressant une fois de plus son bouclier alors que Harry laissait son sort s'éteindre.
Ce fut plus dur, cette fois, et elle sentit la force de l'attaque du dragon dans chacun de ses os. Ils ne tiendraient plus très longtemps. Au moins, Neville et Luna étaient toujours en vie, et approchaient à toute vitesse à en juger par ce qu'elle entendait...
Puis elle sentit l'atmosphère changer, sa propre magie crier dans l'air, et elle sut que Harry maniait un feudeymon.
Le dragon stoppa son attaque - même lui était peut-être choqué par leur audace -, Harry poussa un cri de triomphe, la porte s'effondra, quelque chose explosa...
...et Hermione se noya dans la magie.
Pendant ce temps, dans un monde très semblable et pourtant fondamentalement différent, deux amis discutaient dans l'enceinte fortifiée de Poudlard, réchauffés par un feu ronflant et la teneur de leur conversation. C'était une vieille habitude pour eux de passer du temps ainsi, la familiarité de leur situation unissant les étudiants qu'ils avaient autrefois été aux hommes qu'ils étaient maintenant.
L'horloge les tira de leur conversation, et bien qu'aucun d'eux n'avaient la moindre envie d'affronter l'hiver Écossais au beau milieu de la nuit, le travail c'était le travail, et même un Serpentard ne pouvait parfois ne pas y couper.
"C'est de ta faute," tempêta Severus Snape (1), accusant l'un de ses meilleurs amis, alors qu'il enfilait une épaisse cape noire et une écharpe verte. "Je voulais être de garde en automne, mais non, tu étais trop occupé à courir après cette femme et donc maintenant on est obligé de traverser ce fichu blizzard au lieu de pouvoir boire tout notre saoul."
Son compagnon lui fit un large sourire, ses dents blanches apparaissant sur son visage qualifié de 'délicieux' par la grande majorité de la population féminine de Poudlard.
"Jaloux, Snappy?" lui demanda-t-il.
"Ne m'appelle pas comme ça," lui dit Severus, mais ses mots étaient sans conviction. Cet échange était aussi vieux que leur amitié, et même Severus, si têtu, avait renoncé à perdre son sobriquet d'enfance.
"Oh, mais tu adores ce nom, je le sais..."
"La ferme, Fluffy, ou je te balance à Lily," soupira Severus, en éteignant les bougies et en lançant un maléfice cuisant de faible intensité à son ami pour le faire bouger.
Qui l'esquiva, parce qu'il ne s'attendait à rien d'autre de la part de son Severus après toutes ses années.
"Tu deviens lent," le taquina-t-il. "Je pense qu'une vie calme de recherches et d'avancées scientifiques ne te convient pas."
Severus se contenta de rire. "Tu veux dire comparé à une vie avec des centaines d'étudiants dans un vieux château humide? Non merci. S'il y a bien une chose qui me transformerait en vieux bâtard aigri, c'est l'enseignement."
"C'est formidable d'enseigner," le contredit son ami, alors qu'ils traversaient les couloirs silencieux pour pénétrer dans le froid glacial d'une Écosse de décembre. "Il suffit de les garder intéressés, c'est tout."
"Et comment tu fais ça?" lui demanda Severus d'une voix traînante. "En souriant aux filles et en montrant ton badge d'Auror aux garçons? Je suis sûr que c'est un travail éprouvant."
Cette fois, ce fut Severus qui reçut un maléfice cuisant, mais il le bloqua avec la même facilité avant de reporter leur attention sur leur tâche. Pas la moindre menace n'avait pesé sur le château dernièrement, et leurs protections étaient plus fortes que jamais, mais même Poudlard avait des faiblesses, et l'une d'entre elle était l'orée de la Forêt Interdite.
Alors le fait qu'ils soient dans la plus vieille institution magique d'Europe, avec l'un des plus puissant sorcier au monde à sa tête, n'avait pas la moindre importance, ils devaient patrouiller. Même dans le blizzard.
Severus soupira. Puis il exécuta consciencieusement les sorts de location et de détection qu'ils devaient faire tout en réfléchissant au meilleur moyen de fourrer de la neige dans le cou de son ami. Ah, les joies simples de l'école.
Mais les résultats des sorts firent disparaître toutes ces pensées de son esprit.
"Deux intrus," murmura-t-il, ses yeux parcourant déjà les ténèbres. "Ils sont quelque part sur notre gauche. Tu pourrais..."
"Je m'en charge. Donne-moi une minute."
Severus le suivit lentement, un bouclier attendant son activation à la pointe de sa baguette. Il n'était pas un mauvais duelliste, mais il n'avait pas l'expérience de son ami, et plutôt mourir que d'être pris par surprise. Mais rien ne se passa.
"Oi, Severus, par ici!"
Pas de surnom, pas de blague. Severus se hâta jusqu'à se tenir à nouveau côte à côte avec lui.
Il avait les yeux posés sur les corps inconscients d'un jeune homme et d'une jeune fille, âgés de moins de vingt ans, tous les deux. Ils étaient allongés l'un à côté de l'autre, leurs bras et leurs jambes posés sur l'autre, leurs visages noir de saleté et rouge de sang, et pourtant, ils avaient l'air étrangement paisibles. Pas le moindre signe de la façon dont ils étaient arrivés ici, pas la moindre trace d'autres intrus, comme les sorts rapides de Severus le lui confirmèrent. Il s'accroupit, leur enleva leurs baguettes des mains et les glissa bien en sécurité dans sa poche avant de s'autoriser à les étudier de plus près.
Ils portaient des vêtements absolument pas appropriés pour la saison, remarqua-t-il immédiatement. Bien qu'ils portaient tous les deux ce qui ressemblait à un assortiment de t-shirts et de pulls déchirés empilés, le bras droit de la fille était complètement nu à l'exception d'un holster à baguette, et le pantalon du garçon était fait d'un tissu fin bien plus approprié en été. De plus leurs cheveux étaient roussis. Salement.
Et le garçon portait l'épée de Gryffondor, l'arme mythique protégée par le phœnix de Dumbledore, à la hanche.
"Huh," dit Severus, soulagé que seul son ami soit là pour voir l'expression de son visage.
Et Sirius Black, Directeur de la Maison Serpentard, Professeur vétéran de Défense Contre les Forces du Mal, et meilleur ami de Severus Snape, croisa le regard de son ami avec tout autant de choc, leur éloquence oubliée face à ce mystère.
Comme d'hab, je garde les versions anglaises des noms et surnom:
(1) Snape: Rogue
N'hésitez pas à me dire ce que vous pensez de ce premier chapitre. Je meurs vraiment d'envie de le savoir!
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]
