Me revoilà sur le fandom de Game of thrones après quelques semaines d'inactivité ! Comme d'habitude, il s'agit d'une traduction : l'histoire originale se trouve sur archive of our own à l'adresse suivante : /works/1732541/chapters/3695288. Il s'agit d'une fanfiction en deux parties écrite par janie-tangerine, auteur dont je traduirai certainement plusieurs fanfictions parce que je les aime beaucoup : elles sont carrément fluffy, mais après la fin de la saison 5, je pense que le fandom de GOT mérite beaucoup beaucoup BEAUCOUP de fluff ! ^^
Vous l'aurez compris, il s'agit d'un univers alternatif où les personnages de GOT se retrouvent projetés dans le monde chaotique que dépeint le film de Guillermo del Toro "Pacific Rim" et qui reprend quelques éléments de l'intrigue de ce même film. On retrouve donc plus ou moins Robb Stark dans le rôle de Raleigh Becket, Theon dans celui de Mako Mori, Davos dans celui du Marshall et Brienne et Jaime dans ceux des scientifiques fous. Pour les autres, vous le découvrirez assez rapidement tout au long de cette fanfiction. Toutefois si les personnages ici reprennent quelques caractéristiques du film, ils ont été retravaillés et adaptés en fonction de ce qu'ils sont dans l'univers de Game of Thrones, même si certains frisent l'OC (je préfère prévenir).
Avertissement : cette fanfiction contient de nombreux couples homosexuels, donc homophobes s'abstenir !
Pairings : Robb/Theon , Jaime/Brienne , Sam/Jon , Renly/Loras , Stannis/Davos , Ellaria/Oberyn , past Ramsay/Theon
Disclamer : Comme d'habitude, rien à moi sauf la traduction. Les personnages, l'histoire appartiennent à George R.R. Martin et la fanfiction originale à janie-tangerine, que je remercie une nouvelle fois pour m'avoir permis de traduire cette fanfiction qui me tenait à coeur.
Bonne lecture ! :)
-C'est une très mauvaise idée, Stark, dit Theon alors qu'ils avançaient vers Vent Gris.
- Tu n'es pas vraiment la première personne à me le faire remarquer, répliqua Robb en jetant un coup d'œil à son ancien Jaguar à présent réparé _ il ne pensait pas qu'il le reverrait en si bon état un jour : il avait l'air flambant neuf. Et je pense que nos résultats de compatibilité disent le contraire.
Pour sûr, putain. Robb s'était battu contre vingt-cinq candidats avant que Theon n'accepte de tenter le coup _ et il ne l'aurait jamais fait si le Marshall Mervault n'avait pas insisté.
Il n'avait fallu que deux secondes à Robb pour comprendre que Theon était différent. Et il savait que Theon l'avait senti, lui aussi.
Grand dieu, leur connexion était encore plus douce que celle qu'il avait eue avec son propre père, et il s'empêcha de penser au jour où Ned était mort, dans ce même Jaguar où il s'apprêtait à entrer.
oOo
-On a besoin de toi, lui dit Davos Mervault lorsqu'il vint le trouver durant sa pause déjeuner. Le Mur à demi-bâti apparut derrière lui. Il entendit Renly Baratheon aux informations diffusées à la télévision déclarer que les habitants étaient sains et saufs grâce à son frère et lui et à quoi pensait donc le gouvernement de Port-Réal en refusant d'accorder des fonds au Programme Jaguar ?
-Vous n'avez pas besoin de moi. Marshall, vous étiez là, vous savez…
-J'étais là et crois-moi, je ne sais que trop bien ce que tu dois ressentir. Mais nous avons besoin de pilotes compétents, et il est hors de question que je remette ton ancien Jaguar entre les mains de deux novices, Robb. Tu sais aussi bien qu'un autre que ce Mur arrêtera que dalle et même si tu ne voulais pas piloter, tu perdrais ton temps ici. Il est important que tu saches que tu n'as jamais été le prolongement de ton père.
Robb soupira, ne trouvant pas même la force de le contredire. Mervault avait raison. Il n'était pas le Marshall du dernier Shatterdome intact pour rien. Du dernier existant, plutôt.
-Où ? Demanda Robb, conscient qu'à un moment donné il lui faudrait bien affronter ce qu'il avait essayé d'oublier _ sans succès _ ces quatre dernières années (à savoir que son père était mort pendant qu'ils combattaient un ennemi de catégorie trois aux portes de White Harbor, et surtout que son père était mort alors que la fusion neuronale entre eux était toujours activée).
-On a tous été transférés à Pentos. C'est plus près de la brèche.
-Que comptez-vous faire ?
-On ne peut plus se contenter de les combattre. On doit attaquer directement la brèche avec une arme nucléaire. Tu comprends à présent pourquoi j'ai besoin de quelqu'un de talentueux, pas vrai ?
Robb comprenait.
oOo
-Ca ne marchera jamais, murmura Theon alors qu'ils se rapprochaient du Jaguar. C'est… putain de merde, Robb, il y a exactement trois personnes qui pensent qu'on a une chance sur deux que ça marche : toi, le Marshall et Jaime Lannister.
Robb ne put s'empêcher de sourire.
-Et bien, je présume que je sais avec qui je veux me connecter, il me semble que le Marshall est parvenu jusqu'ici grâce à son habileté à évaluer une situation, et Jaime Lannister est la seule personne sur cette putain de planète qui ait réussi à comprendre la composition de l'ADN du kaiju. Je trouve qu'on ne forme pas un si mauvais trio.
-Bordel de merde, le Marshall et toi vous êtes… biaisés et Lannister est complètement cinglé : il va vraiment faire affaire avec Roose Bolton, tout ça parce qu'il veut un putain de cerveau de kaiju… il s'est même connecté avec un cerveau de kaiju, putain ! Robb, je ne…
-Theon, l'interrompit Robb pendant qu'ils s'installaient, arrête. Je sais. Et d'accord, tu te comportes comme un crétin la plupart du temps…
-Hé !
-Mais tu devrais savoir que parmi tous ceux avec qui tu pourrais te connecter, je suis peut-être le seul qui pourrait comprendre ?
oOo
Robb rencontra Theon Greyjoy sous la pluie torentielle de Pentos (ce qui prouvait que les kaijus foutaient tout en l'air, parce qu'il n'avait jamais plu autant à Essos) dès qu'il sortit de l'avion qui l'y avait conduit. Davos Mervault le présenta comme étant l'ingénieur qui avait réparé Vent Gris et Theon eut l'air de rougir lorsqu'il dit qu'il avait fait un travail d'artiste. Son nom lui parut familier pourtant, mais Robb ne chercha pas à insister.
-Tu en as déjà piloté un ? Lui demanda Robb par pure curiosité tandis qu'ils se dirigeaient vers le Shatterdrome.
Theon regarda par la fenêtre.
-Avant, oui. Plus maintenant. Et jamais un comme le tien.
Robb pouvait le sentir lorsque quelqu'un ne souhaitait pas poursuivre une conversation, et il n'insista pas.
Le Shatterdrome était… et bien, exactement comme dans son souvenir, mais bien plus peuplé. Mais encore une fois, tous les pilotes de Jaguar encore en vie se retrouvaient coincés ici, alors il pouvait difficilement s'attendre à ce qu'il en soit autrement. Theon ne parla pas à grand monde et au bout d'un moment, il s'excusa et déclara qu'il devait aller vérifier quelques détails techniques avant qu'ils essaient de refaire marcher Vent Gris.
Robb était pratiquement certain d'avoir entendu « si seulement Greyjoy pouvait cesser de se comporter comme un connard » et « nous y revoilà, pourquoi cet avorton est incapable de s'intéresser à qui que ce soit ». Ce n'était pas du tout l'impression qu'avait eue Robb, mais là non plus il ne demanda pas la moindre explication.
Les présentations qui suivirent varièrent de « super » à « véritablement catastrophiques ». Ce fut le cas pour Renly Baratheon qui accueillit Robb en lui demandant si quatre ans d'inactivité ne l'avaient pas rouillé et en ajoutant que puisque son Jaguar serait celui qui détruirait la faille avec une arme nucléaire pendant que Robb resterait en retrait, il ferait mieux de ne pas tout foutre en l'air. Les choses se passèrent un peu mieux avec Stannis, son frère, qui serra les dents lorsque Renly quitta la pièce, s'excusa auprès de Robb pour son comportement, échangea avec lui une ferme poignée de mains et partit à sa suite. Les frères Tyrell, l'équipe de lancement _ Garlan, Loras et Willas, qui disposaient du seul Jaguar doté de trois bras _ étaient suffisamment courtois mais pas excessivement amicaux. Oberyn Martell et Elaria Sand _ le couple pas vraiment marié en provenance de Dorne _ étaient, eux, ouvertement amicaux, ce qui changeait agréablement de Renly Baratheon.
L'équipe scientifique lui parut immédiatement cinglée _ la dernière chose à laquelle il s'attendait était de voir Jaime Lannister, brillant scientifique et véritable expert en biologie kaiju (sans oublier fils aîné du magnat qui finançait la construction du Mur _ il semblait d'ailleurs à Robb qu'il était en froid avec sa famille depuis plusieurs années) en pleine dispute avec une femme légèrement plus grande que lui, bien plus massive et qui, de toute évidence, n'accordait pas la moindre attention à ses activités tandis qu'il avait les deux mains plongées dans un foie de kaiju et qu'elle écrivait des équations sur son tableau noir.
Il apprit ensuite que cette femme était Brienne de Tarth, génie absolu des mathématiques, la personne qui avait dessiné les plans du Jaguar alors qu'elle n'avait que vingt-cinq ans et dont elle avait programmé les logiciels pour la plupart. Ils formaient un tableau frappant par son étrangeté : ils partageaient une pièce qu'une bande délimitait en deux parties égales, lui était vêtu d'un vieux t-shirt et de jeans crasseux alors qu'elle portait une jupe longue ainsi qu'une chemise, couvertes de craie, mais parfaitement soignées.
Ils passaient également leur temps à se chamailler, mais Jaime lui révéla gaiement qu'ils ne feraient pas la moitié de leur travail aussi bien s'ils ne se provoquaient pas, et Brienne ne prit même pas la peine de le contredire avant de prévenir Mervault qu'un ennemi de catégorie quatre allait peut-être se montrer avant la fin de la journée.
Cet après-midi là, Robb se battit contre quinze personnes susceptibles d'être compatibles avec lui. Theon avait sélectionné chacun d'entre eux.
Ce fut un véritable fiasco.
Il se battit contre Theon le matin suivant et leur échange était si doux et parfait qu'il avait du mal à le croire. Pendant qu'ils se battaient, il voyait les yeux de Theon s'animer sous l'effet de la joie qu'il ressentait, et personne autour d'eux ne parlait ni ne commentait et Davos Mervault finit par se racler la gorge quand au bout de quinze minutes, il constata qu'aucun d'eux n'avait l'ascendant sur l'autre.
-J'ai comme l'impression qu'on a un candidat.
Theon se précipita hors de la pièce.
Robb tenta de lui parler à travers la porte de sa chambre, mais ne reçut aucune réponse.
Au dîner, Renly Baratheon déclara que si jamais Robb faisait véritablement équipe avec Greyjoy, ils formeraient le couple le plus mal assorti qu'il lui ait été donné de voir et ce serait hilarant à voir, pas vrai, et Robb finit par lui asséner un coup de poing en plein visage pour le faire taire. Il ne savait pas ce qui n'allait pas avec Theon, mais il n'allait certainement pas laisser Renly parler ainsi de quelqu'un qui s'était toujours montré chaleureux envers Robb et qui était tout sauf inutile s'il pouvait réparer Vent Gris tout seul.
Stannis n'intervint même pas pour dire à Robb qu'il avait eu tort de réagir ainsi, et Renly quitta la pièce, soutenu par Loras Tyrell.
Robb décida de demander à Davos.
Davos soupira.
-C'est une longue histoire. Et ça s'est passé pendant que tu n'étais pas là, donc tu ne dois pas en avoir entendu parler. Tu vois, il n'y a que deux personnes dans le monde qui aient perdu leur équipier de fusion pendant un combat contre un kaiju. Toi et lui.
-Quoi ?
-C'était sa sœur. C'était la première fois qu'un ennemi de catégorie quatre s'attaquait aux Iles de Fer _ elle l'a poussé dans la capsule d'échappement et l'a éjecté du Jaguar une minute avant qu'il n'entre en collision avec le kaiju alors qu'elle était encore à l'intérieur. Je ne vais pas trop entrer dans les détails parce que ce ne sont pas mes affaires et que tu le découvriras bien assez tôt lors de votre fusion de toute manière _ si on parvient à le convaincre d'accepter _ mais il ne s'en est jamais vraiment remis.
-Ca ne fait rien, répondit Robb, je ne m'en suis jamais remis non plus.
oOo
-D'accord, tu as raison sur ce point, lui concéda Theon tandis qu'ils prenaient place. Mais… je t'assure que tu ne veux vraiment pas ça, Stark. Trouve quelqu'un d'autre.
-Theon, tu sais très bien que tout ça, c'est des conneries. Je ne trouverai jamais quelqu'un avec qui… avec qui je pourrais faire ce que je fais avec toi. Et ça, je le sais.
-Tu accordes beaucoup trop ta confiance aux autres, soupira Theon alors que la nacelle se mettait en position. Stark, je… je fous tout en l'air. C'est tout ce que je sais faire. Je ne te serai d'aucune utilité.
-Theon, ferme-là et faisons-le. Etant donné que sur les cinquante-trois simulations que tu as faites, tu en as réussi cinquante-trois, excuse-moi de ne pas te croire.
-Comment est-ce que tu sais ça, d'abord ?
Robb leva les yeux au ciel sans pouvoir s'en empêcher.
-Par Davos Mervault, qui d'autre ?
-Putain de traître, siffla Theon.
-Si vous avez fini de badiner, on peut peut-être commencer, intervint Samwell Tarly à l'autre bout de la ligne et… _ oui, certes, point pour lui. Même si Robb ne se remettrait jamais du fait que le chef du contrôle technique fût également le compagnon de son demi-frère, et il souhaita de toutes ses forces que Jon ne se trouvât pas au Nord, en train de réparer les dégâts causés par le dernier ennemi de catégorie quatre répertorié qui avait détruit le Mur fraîchement construit, mais ce n'était pas le moment de penser à ça.
-Bien sûr, répondit Robb, en se coiffant de son casque cérébral.
Theon l'imita, l'air totalement découragé.
-Allez, dit Robb, essayons simplement. Tu connais les règles. Ferme les yeux, ne chasse pas le lapin, et ça va être du gâteau.
-Si seulement, marmonna Theon, mais ensuite il dit à Sam que c'était bon pour lui.
-Très bien. Connexion confirmée, dit alors Sam, interface neuronal initié, monsieur.
Donc Davos Mervault devait être présent, supposa Robb.
-Vent Gris prêt et en place, déclara gaiement Sam quelques secondes plus tard.
-Vent Gris paré pour la fusion neuronale, ajouta Mervault.
Bien. Très bien. Robb pouvait le faire. Il ne l'avait pas fait depuis des lustres, mais il était bon à ça. Pas une fois il n'avait chassé le lapin, son père non plus, il allait y arriver. A condition qu'il ne commence pas à penser à White Harbor, mais ce n'était pas le cas, ici.
-Départ dans quinze secondes, quatorze, treize, douze…
-Theon. Ça va aller.
Theon hocha la tête d'un air tendu, sans même regarder Robb en face.
-Fusion neuronale activée, déclara le tableau de bord de Vent Gris lorsque le compteur tomba à zéro.
Interface neuronal initié.
Robb prit une grande inspiration.
Hémisphère droit calibré. Hémisphère gauche calibré. Prêt à être activé.
Et puis la connexion fut activée.
Robb essaya de ne s'accrocher à rien. Il ne prit pas la peine de penser aux souvenirs que Theon, il en était sûr, voyait en ce moment : comment sa mère l'avait bercé lorsqu'il s'était écorché le genou à trois ans, lui et Jon faisant la course pour savoir lequel des deux monterait le plus haut, les chamailleries de ses sœurs _ systématiquement, Robb prenait la défense de Sansa et Jon celle d'Arya _ la première fois que ses petits frères étaient allés à l'école, le jour où un kaiju avait frappé sur la Narrow Sea pour la première fois, sa décision d'aller à l'Académie parce que son père était dans l'armée et qu'il voulait fusionner avec lui _ après que la technologie Jaguar s'était développée _ et il ignora complètement ce jour maudit à White Harbor _ Theon n'avait pas besoin de ce souvenir, lorsque la fusion s'était brisée suite à la mort de Ned et que Robb avait dû achever le kaiju seul, aveuglé par le chagrin.
Theon avait bien commencé, lui aussi _ Robb n'avait pas le temps de voir grand chose, tout allait si vite _mais il vit une famille qui ne ressemblait en aucune façon à la sienne, où les deux seules personnes dont Theon semblaient se soucier étaient sa sœur et sa mère. Il vit une enfance solitaire, qui le devint encore plus après la mort de la mère de Theon _ d'un cancer visiblement _ et puis le kaiju apparut et il vit le père de Theon envoyer tous ses enfants à l'Académie. Rodrik et Maron, les deux premiers, ne passèrent pas le premier semestre, mais Theon et sa sœur Asha passèrent tous les tests avec brio, mais ensuite Rodrik et Maron furent renvoyés et devinrent encore plus amers envers lui, et puis Asha mourut sans pouvoir empêcher le kaiju de détruire Harlaw et il ne le put pas lui non plus parce qu'il flottait dans une capsule de sauvetage loin d'ici et l'espace d'un instant, Robb ressentit une douleur qui était semblable et en même temps différente de la sienne _ au moins, la fusion neuronale s'était brisée longtemps avant que Asha ne meure écrasée dans sa propre machine _ mais Theon passa rapidement à autre chose, et Robb ne distingua rien d'autre qu'une tache noire qui lui donna presque envie de vomir à cause de toutes les émotions négatives qu'elle renvoyait, et Robb en voyait presque la fin, il voyait le pont neuronal se stabiliser et…
Il se retrouva au Shatterdrome de Port-Réal.
Le souvenir était beaucoup trop net alors qu'il n'y avait pas mis les pieds depuis des lustres, et cela ne pouvait vouloir dire qu'une chose.
Theon était en train de chasser le LAPIN.
Merde, pensa-t-il avant d'entendre une voix s'élever.
-Tu es complètement inutile, déclara quelqu'un depuis la pièce se trouvant à gauche de Robb. Le ton de la voix le fit se sentir horrible _ c'était tellement froid que Robb en avait presque envie de vomir.
Il pénétra dans la pièce et vit Theon, assis sur une chaise, les épaules voûtées, faisant face à un grand bureau occupé par un homme qui devait avoir dans la soixantaine _ mais son visage rongé par l'amertume lui en faisait paraître soixante-quinze.
Une étiquette était posée sur le bureau. Balon Greyjoy.
Son père, donc.
-Je n'ai rien pu faire, papa… elle m'a éjecté avant même que j'aie pu…
-Ne t'avise pas de parler de ta sœur devant moi. C'est de ta faute si elle est morte, putain.
-Je n'ai pas vraiment choisi d'être éjecté, si ?
-Si tu avais été meilleur, elle n'en aurait pas eu besoin ! Mais que sais-tu de ces choses-là… J'aurais dû lui dire de faire équipe avec Maron, pas avec toi.
-Maron n'a pas réussi…
-Ne t'aventure même pas sur ce chemin ! J'ai toujours su que tu n'étais qu'un bon à rien, quad je pense à ta mère qui te dorlotait et te faisait croire que tu étais tellement meilleur que les autres… mais non, il fallait que tu foutes tout en l'air et que tu tues ta sœur ! Et en plus j'apprends que tu vis à la colle avec le bâtard de ce fils de pute de Roose Bolton ?!
-Je n'ai… je ne savais même pas que c'était lui, et je l'ai quitté…
-Avec le bâtard de ce fils de pute de Roose Bolton ! Comment est-ce possible que nous soyons du même sang ?
-Je suis désolé, sanglota Theon.
-Oh, et il pleure… Tu crois vraiment que ça va arranger ton cas ?
Robb ne voulait même pas savoir combien il avait envie de vomir suite à cela mais… putain. Putain. Ça faisait au moins trois minutes qu'il était là. Au-dehors, ils devaient être complètement paniqués, si cela faisait autant de temps qu'ils chassaient le LAPIN.
-Theon ! Hurla-t-il.
Personne ne l'entendit. Evidemment.
-Theon, bordel, ce n'est pas réel ! Et tu sais que ce ne sont que des conneries !
L'espace d'un instant, rien ne se passa, puis Theon se tourna vers lui, les yeux écarquillés et les joues striées de larmes.
Robb s'apprêtait à lui demander s'il pouvait le voir, et puis :
-Greyjoy, je pense que ça suffit, pas vrai ?
Davos Mervault, trois ans plus jeune, pénétra dans la pièce, Stannis Baratheon sur les talons. Davos avait l'air furieux et Stannis… serrait les dents. Robb songea que cette façon de serrer les dents devait être celle qu'il employait lorsqu'il était énervé.
-Quoi ?
-Assez, répéta Mervault, l'air en colère comme jamais Robb ne l'avait vu _ Mervault était réputé pour ne jamais s'énerver à moins que les choses ne soient vraiment sérieuses. Je ne veux plus rien entendre à ce propos et je pense que votre fils non plus. Avez-vous perdu l'esprit ?
-C'est de sa faute si…
-Avez-vous au moins pris la peine de regarder la bande de surveillance ? Votre fille s'est rendue compte qu'ils n'avaient pas la moindre chance contre ce monstre et qu'ils n'avaient pas assez de temps pour s'en sortir tous les deux. Elle a fait son choix, celui de le sauver, et il n'a même pas eu le temps de réagir. Si vous voulez mon avis, c'était une décision courageuse et honorable et je ne vous laisserai pas dégrader ça. Vous dites aimer votre fille, mais j'ai l'impression que vous lui manquez cruellement de respect en cet instant, non ? Sans parler du fait qu'alors que vos deux premiers fils étaient, en réalité, complètement inutiles pour ce travail, Theon était le premier de sa classe et de tous les cours supplémentaires qu'il a pris. Il a tué son premier kaiju à dix-sept ans simplement pour éviter que sa sœur ait à choisir un autre partenaire parce que vous insistiez pour que ça se fasse en famille. Il nous a sans aucun doute été plus utile que vous ne l'avez jamais été et je ne vous ai pourtant jamais entendu ne serait-ce que le mentionner durant tout ce temps où nous avons travaillé ensemble. Et vous savez quoi ? Vous n'avez pas la moindre idée de la chance que vous avez…
-La chance que j'ai…
-Ai-je besoin de vous rappeler que j'ai perdu ma femme et deux de mes enfants lors d'une attaque et les deux autres parce qu'ils sont morts de la même façon que votre fille ? Et je peux vous assurer que si l'un d'eux avait sacrifié sa vie pour sauver l'autre, j'en aurais pleuré de joie, putain. Vous avez perdu un enfant, j'en ai perdu quatre. Oui, vous avez de la chance. Et ensuite vous avez l'audace de le critiquer parce qu'il sortait avec un psychopathe notoire alors qu'il est consumé par le chagrin, lui aussi, et vous ne lui aviez même pas adressé la parole une seule fois avant cette conversation stupide ? Allez vous faire foutre, je vous renvoie à Pyke dès demain.
-Mervault, vous n'avez pas le droit…
-Je suis le plus haut gradé. J'en ai le droit. Mais puisque je suis sûr que votre fils peut m'être d'une grande aide, il est le bienvenu s'il souhaite rester.
-Theon, siffla Robb une nouvelle fois, et Theon lui rendit son regard en secouant la tête.
-Stark, répondit-il, l'air résigné.
-Tu sais que Mervault a raison, pas vrai ?
-Il a tort, répliqua Theon, d'une voix presque inaudible. Il est bien intentionné, mais il se trompe. Je l'ai tuée… répéta-t-il, la voix tremblante. Et je n'ai même pas réussi à faire mon deuil les premiers mois, et je suis juste… tout ce que je touche, je le fous en l'air, je fous toujours tout en l'air…
-Hé. Ecoute-moi, d'accord ? Il n'est pas trop tard. Vraiment. On a surmonté le reste sans problèmes, pas vrai ? Et Mervault a raison, merde, je n'avais peut-être que seize ans quand je suis monté dans un Jaguar pour la première fois mais c'était ce que je voulais. Personne ne m'a poussé à le faire. Et puis… tu as fait ça pendant quatre ans et après ça, tu n'as pas jeté l'éponge : tu es allé de l'avant et tu as accompli des miracles d'ingénierie, pas vrai ? Ton père a tout foutu en l'air, pas toi. Maintenant, allons-nous en d'ici, on peut encore stabiliser le pont. Viens, personne n'imagine que nous deux, ça peut marcher, alors pourquoi ne pas leur prouver le contraire ?
-Mon dieu, tu parles sérieusement… dit Theon, mais il souriait à moitié. Il finit par hausser les épaules et par répondre :
-Oh et puis, on pourrait tout aussi bien essayer. Le souvenir disparut ensuite complètement et il y eut juste de la lumière et…
-Fusion neuronale solide et fermement ancrée, énonça la voix de Sam, débordante de soulagement. Mon dieu, vous nous avez fait une de ces peurs… On était sur le point de vous déconnecter et tout et tout.
-Pas besoin, répondit Robb, souriant, ressentant pleinement la connexion, dans tout son corps, jusque dans ses os. Il sentit ensuite une vague de pur soulagement le submerger à sa droite et il n'eut même pas besoin de regarder Theon pour savoir qu'il voulait lever son bras droit et allonger sa jambe gauche. Il entendit vaguement des applaudissements retentir à l'extérieur lorsqu'ils bougèrent d'une manière parfaitement syncronisée.
-Tu vois, je te l'avais bien dit, dit Mervault à l'autre bout de la ligne mais Robb était certain que ce commentaire ne lui était pas destiné. Lorsqu'il jeta un regard à Theon, il s'aperçut que ce dernier le regardait avec une telle douceur qu'il ne put s'empêcher de sourire plus largement encore.
-J'ai comme l'impression que le trio de fous furieux avait raison, n'est-ce pas ?
-Très bien, Stark, tu as gagné pour cette fois, répondit Theon, et Robb le sentit tellement heureux à travers leur connexion neuronale qu'il n'essaya même pas de répliquer.
oOo
Lorsque la simulation prit fin qu'ils retrouvèrent la terre ferme, Robb se sentait gonflé d'orgueil sans pouvoir s'en empêcher. Personne n'essaya même de sous-entendre que ça aurait pu être une mauvaise idée. Renly semblait terriblement désolé vis a vis de toute cette histoire et leur présenta des excuses pour son comportement des premiers jours. Robb décida que ça ne valait pas la peine de rester à couteaux tirés et les accepta _ sans compter que Renly était complètement épuisé (comme tout le monde, mais étant donné que son frère et lui avaient tué cinq kaijus durant les deux dernières semaines, ils l'étaient probablement encore plus). Deux filles, toutefois, y trouvèrent à redire et chuchotèrent entre elles :
-Tu arrives à croire qu'ils sont neuronalement compatibles, toi ? Comment un type aussi sympa que Robb peut-il être compatible avec un connard pareil ?
-Qui sait. Tant qu'ils continuent à buter des kaijus, je ne m'en plaindrai pas.
Robb était sur le point d'intervenir mais Lannister vint à leur rencontre, l'un de ses yeux injecté de sang, traînant Brienne derrière lui. Il le félicita avant d'administrer une grande claque _ peut-être un peu trop forte _ dans le dos de Theon.
-Tu me dois de l'argent, Greyjoy.
-Pardon ?
-Qui a parié contre toi, il y a trois ans, que tu n'étais pas un pilote de merde et que tu reposerais un jour ton cul dans un de ces machins ?
-Ouais, et bien, tu auras peut-être cet argent une fois qu'on sera sûr que le monde n'a pas explosé, qu'en dis-tu ?
-Très bien, mais tu as une dette envers moi.
-Oh, pour… félicitations à vous deux, l'interrompit Brienne et pour cela, Robb eut très envie de la remercier. Et Jaime, tu es à peine en vie, j'aurai perdu dix ans de ma putain de vie _ si jamais on survit à ça _ à cause de la frayeur que ton état m'a causé quand je t'ai trouvé dans le labo, et tu penses à te rappeler de l'argent que te doit Greyjoy ?
-Je suis peut-être un Lannister en disgrâce, mais on ne se débarrasse pas aussi facilement des caractéristiques familiales contenues dans son ADN, ribaude.
Ribaude ? Brienne se contenta de lever les yeux au ciel. OK. Sûrement une blague entre eux.
-Les caractéristiques familiales étant… ? Demanda Robb.
-Entasser de l'argent, bien sûr.
-Je te déteste, soupira Brianne, et il était évident qu'elle ne le pensait pas le moins du monde.
oOo
Ce soir-là, Robb trouva Theon assis dans le cockpit ouvert du Jaguar démantelé aux côtés de Vent Gris _ c'était une antiquité tout juste bonne à être exposée dans un musée, il manquait les pièces essentielles, mais il restait suffisamment haut pour leur permettre de contempler l'horizon et les quelques étoiles qui s'y trouvaient.
-Pas de sommeil de la victoire ?
-Je ne dors pas beaucoup, Theon haussa les épaules. Et quand ça m'arrive, c'est pour rêver d'Asha et du moment où elle m'a demandé de passer le bonjour à tout le monde de sa part avant de m'éjecter. Et après je me demande pourquoi je suis déglingué comme ça…
-Et bien, maintenant…
-Sans déconner, elle se suicide et la dernière chose qu'elle me dit c'est « passe le bonjour à tout le monde » ?
-Tu sais que tu es aussi responsable de la mort de ta sœur que je le suis de celle de mon père, pas vrai ? Autrement dit, ce n'est pas de notre faute.
-Je… je sais tout ça. Je ne suis pas sûr de le comprendre vraiment, mais… tu as bien vu ce qui s'est passé.
-Ton père est un connard. Et j'espère que ça aussi, tu le sais.
-Putain, oui. Qu'il aille se faire foutre. J'ai passé vingt et un ans de ma vie à essayer de le rendre fier par tous les moyens. Mais je suppose que c'est autant d'efforts de gâchés.
-Tant pis pour lui. Tu es doué.
-Je suis…
-Tu l'es, idiot. Il faut deux personnes pour piloter l'un de ces engins, et je suis à peu près certain que ta sœur n'avait pas pour habitude de s'encombrer de choses inutiles. Il n'y a qu'un détail qui m'intrigue : pourquoi est-ce que tu t'es retrouvé à réparer mon Jaguar ?
Theon haussa les épaules puis bougea de façon à ce que l'un de ses genoux se retrouve plaqué contre sa poitrine tandis que son autre jambe se balançait dans le vide.
-Je ne comptais pas recommencer à piloter un jour. Comme si je pouvais faire confiance à qui que ce soit, de toute façon. Et… je me débrouillais bien dans l'ingénierie. Vraiment bien. Pas comme si quelqu'un d'autre qu'Asha l'avait remarqué, mais… quand mon père est parti, je suis resté là et j'ai commencé à réparer les machines qui se trouvaient autour de moi. Ton… Vent Gris était là, le noyau encore opérationnel mais le reste complètement fichu. Celui qu'Asha et moi pilotions était irrécupérable mais… pas celui-ci. Et je savais que c'était le seul qui… avait connu une situation pareille au mien. J'ai dit à Mervault que je voulais le réparer, il m'a répondu qu'on aurait toujours besoin d'un maximum de machines opérationnelles et de me dépêcher de le faire. Jamais je n'aurais soupçonné qu'il comptait te voir dedans.
-Je ne suis pas vraiment ce qu'on peut appeler une célébrité, tu sais.
-Tu parles sérieusement ? Merde, ça va être embarrassant.
-Tu sais, tu t'es peut-être débrouillé pour me le cacher la première fois, mais il n'est pas impossible que je le découvre la prochaine fois.
-… Est-ce que tu sais combien de personnes ont piloté ces engins avant même d'avoir dix-huit ans ?
-Pas vraiment ?
-Seulement deux. Toi et moi. Mais tu as commencé un an avant moi. Et tu étais vraiment doué. A ce moment-là, je pensais, hé, mais si tu as réussi, je pourrais faire pareil même si je ne me sentais pas du tout prêt.
Robb… Robb se sentit vraiment flatté en entendant cela, et Theon rougit au moment-même où Robb pensa cela, ce qui voulait probablement dire que du côté de Theon du moins, des effets secondaires dus à leur connexion subsistaient.
Intéressant.
-Hé, je suis vraiment très flatté.
-Sois maudit, je pensais vraiment que les gens exagéraient quand ils n'arrêtaient pas de répéter à quel point tu es gentil.
-Oh, ils n'exagèrent donc pas ?
-Pas le moins du monde, répondit Theon, la voix incertaine. Et ça me fout la trouille.
-Pourquoi ?
Il haussa les épaules et Robb eut envie de se gifler _ c'était encore une chose qu'il avait vu durant leur connexion : lorsque sa sœur était morte, Theon n'avait pas essayé de faire semblant et de se montrer sympathique envers qui que ce soit autre que Davos Mervault ou Sam, donc par conséquent ce n'est pas comme si les gens se montraient chaleureux envers lui. Après tout, si on se demandait comment il était seulement possible qu'ils soient compatibles, il devait bien y avoir une raison.
-Dans ce cas, je vais me montrer encore plus gentil : merci d'avoir réparé Vent Gris.
-Je t'en prie, mais je ne t'ai pas vraiment rendu service sur ce coup-là.
-Non, tu nous as rendu service à tous les deux.
-Pardon ?
-Malgré ton brillant CV, tu es parfois un véritable idiot. Si l'un de nous meurt durant un combat contre un kaiju, Vent Gris sera probablement notre tombe à tous les deux, pas seulement la mienne. Ou la tienne. Tu crois vraiment que je vais chercher un autre partenaire de fusion maintenant ?
-Tu devrais. J'ai failli…
-Tu t'es repris en main, et c'était la première fois depuis des années que tu le faisais, ne sois pas si dur envers toi-même. Quand au reste ? Merde, je crois que je suis encore plus compatible avec toi que je ne l'étais avec mon père. Ce serait stupide de ma part de chercher quelqu'un d'autre.
-… Oh. Très bien, alors. Pas comme si j'allais partir.
Grand dieu, il avait vraiment l'air de quelqu'un qui ne pouvait accepter le moindre compliment. Robb ne demanda pas la moindre explication concernant ce souvenir masqué qu'il avait à peine effleuré lors de leur fusion et ne réfléchit même pas en prenant la main de Theon dans la sienne. Il entrelaça leurs doigts en pensant « et bien, ce n'est pas comme si j'allais partir non plus, pas vrai ? » et Theon ne chercha pas à se dégager, préférant lever la tête pour le regarder après avoir fixé leurs mains jointes pendant un moment.
-Tu ne vas pas partir ?
Euh. Robb était sûr de ne pas l'avoir dit à haute voix _ Theon devait certainement ressentir les effets secondaires de leur fusion davantage que lui. Lui pouvait à peine discerner les émotions de Theon à présent. Et… et bien, ce n'était pas ce à quoi Robb s'était attendu, mais il pouvait s'y faire.
-Non, murmura Robb contre le creux de son oreille _ Theon posa sa tête sur l'épaule de Robb quelques instants plus tard et poussa un soupir de soulagement lorsque la main libre de Robb vint entourer l'arrière de sa tête.
Tout lui semblait tellement… bien, juste, pensa-t-il. Et ça n'avait rien à voir avec des effets secondaires persistants de leur connexion _ c'est juste qu'ils étaient accordés, et plutôt bien, même, et Robb se dit que même si leur tentative de mettre un terme une bonne fois pour toutes à la tyrannie des kaijus échouait, il ne regretterait pas du tout d'être revenu.
oOo
-Brienne, je te parie que si on sort tous vivants de cette folie furieuse, ce vieux sagouin de Davos Mervault mariera Stark et Greyjoy avant qu'ils quittent les lieux.
-Jaime, ça fait dix ans que je partage mon espace vital avec toi, et j'aime à penser que je suis suffisamment intelligente pour ne pas parier contre toi l'argent que je travaille si dur à gagner. Surtout quand je n'ai pas été rémunérée depuis six mois.
-Tu n'es pas drôle, lui répondit Jaime en se préparant à aller chercher le cerveau de kaiju qu'il avait convaincu Bolton de lui trouver _ il haïssait cet homme, mais ils avaient vraiment besoin d'organes de kaiju à disséquer. Ils pourraient chercher à l'incarcérer après avoir empêché la fin du monde.
-Je n'ai jamais prétendu l'être. Et ne t'avise surtout pas de revenir avec tes deux yeux injectés de sang, Lannister.
-Je n'oserais pas, répondit-il avec amabilité avant de se saisir de son manteau et de quitter la pièce. Il ne remarqua pas le regard inquiet de Brienne posé sur lui.
oOo
-Tu sais, Stark, tu n'étais pas obligé de frapper Baratheon parce qu'il disait du mal de moi. Ça ne fait rien. Tout le monde finit par le faire.
-Ce n'est pas vraiment un argument valable pour me dissuader de le faire, répliqua Robb en regardant Theon qui se tenait devant sa porte, presque maladroitement.
-Bordel, tu parles sérieusement.
-Et tu as vraiment besoin de travailler ta confiance en toi. Mais en toute honnêteté… Theon, j'ai besoin de quelqu'un avec qui je peux fusionner. Est-ce que tu peux au moins tenter le coup ?
-Je ne…
-Mervault m'a raconté. Je suis au courant, d'accord ? Et c'est pareil pour moi. Je ne veux pas le faire. Mais j'y suis obligé. S'il te plaît ne me force pas à chercher quelqu'un qui ne sera pas aussi doué que toi.
Theon le regarda droit dans les yeux avant d'inspirer un grand coup.
-OK. OK, Stark, je vais fusionner avec toi, putain. Seulement, ne viens pas te plaindre après parce que ça n'aura pas fonctionné, d'accord ?
Robb fut incapable de réprimer son sourire.
-D'accord. Je n'en aurai pas besoin.
Le sourire de Theon était si faible qu'il était évident qu'il n'y croyait pas.
Robb songea qu'il serait vraiment très, très heureux de lui prouver qu'il avait tort.
J'espère que ça vous a plu ^^ J'essaierai de traduire et de publier la suite au plus vite mais je ne promets rien (hormis que je la posterai tôt ou tard, c'est sûr) car je risque d'être assez occupée dans les jours qui suivent et que la deuxième partie est au moins deux fois plus longue que la première et que ça n'en a peut-être pas l'air, mais traduire demande un certain temps et beaucoup, beaucoup de relecture pour traquer les fautes ! Mais promis, j'essaierai de faire vite.
A bientôt ! ;)
