Traduction de A Benvolent Curse par Blossom1098

Atroce Agonie

Des pas se rapprochaient de plus en plus dans le couloir. Dans la cellule d'à côté, une sorcière essaya misérablement de trouver une position confortable, les effets de sa dernière "session" la tourmentant encore.

Les yeux du jeune sorcier dans la cellule voisine étaient fâchés et défiants, mais sa respiration était difficile, l'air n'entrant que très lentement dans ses narines. Il était assis découragé dans la cellule sale et humide, attendant de savoir si ce serait bientôt son tour ou bien celui d'un autre malheureux prisonnier.

"T'as la chance d'être première aujourd'hui, Lovegood," dit le Mangemort de façon menaçante alors qu'il passait devant la cellule de l'homme. Le Mangemort et son compagnon la soulevèrent et la poussèrent dehors.

Peu de temps après les prisonniers entendirent d'horribles cris et hurlements. Toujours ils pouvaient percevoir une voix horriblement familière raillant la fille, lui ajoutant encore plus de douleur.

"Parle, Lovegood!" dit l'homme doucement," Qu'as - tu - trouvé."

"Jamais!"

"Parle!" répéta le Seigneur des Ténèbres dans un sifflement. "Ou bien tu rejoindras ta chère maman et ton cher papa. Il me semble que ce n'était que hier que je torturais ton père… Oh, mais attends, c'était hier!" il ricana.

"Espèce de-de monstre!" hurla-t-elle, alors que des larmes commençaient à sortir de ses yeux.

"Mais qu'est-ce que ceci? Un peu de ton ancienne bravoure qui reviens? Il faut que nous arrangions cela. Crucio!"

D'épouvantables hurlements remplirent l'air pendant ce qui semblait être une éternité. Finalement, après un temps qui sembla ne jamais finir, ils s'arrêtèrent.

"C'est assez pour aujourd'hui, non, Lovegood? Peut-être que demain tu pourras parler."

"Peut-être, quand les feux de l'enfer se seront éteints!" le défia-t-elle.

"Crucio!" De longues minutes passèrent avant que Voldemort ne relâche le sort. "Emmenez la!" siffla-t-il à deux Mangemort qui l'observaient avec une fascination morbide.

Les deux Mangemorts tirèrent la fille avec beaucoup de bruit hors de la salle. Elle se laissait aller dans leurs bras et les larmes coulaient comme une rivière sur ses joues.

"A la prochaine, Lovegood."

OoOoO

"Je me demande bien," remarqua un des deux Mangemort alors qu'il la lançait violemment dans sa cellule, "Qu'est que le Seigneur des Ténèbres peut bien vouloir de ce fumier."

"Qui sait? Soit juste content que ce n'était pas toi sous la baguette du Seigneur des Ténèbres," dit son compagnon.

"Je suis toujours reconnaissant quand je suis celui qui regarde et pas celui qui souffre," convint-il.

Il claqua la porte de la cellule et essuya la crasse de sa main.

"C'est dégoûtant, je suis étonné que les prisonniers ne meurent pas de maladie avec toute cette saleté."

"Voyons, Zabini, tu ne t'attendait pas à ce que des oubliettes soient propres, quand même?" gloussa le Mangemort plus âgé.

"Terminons plutôt notre travail," grogna-t-il en guise de réponse.

Ils ouvrirent trois autres cellule en avançant et tirèrent trois autres personnes épuisées et les jetèrent au sol. Leurs yeux ressemblaient beaucoup à ceux du jeune sorcier.

Les mangemorts se tournèrent et ouvrirent la porte du sorcier, tout en en profitant pour donner un coup de pied dans la Sang-de-bourbe, ignorant le regard furieux du Weasel. (NT: In-tra-dui-sible. Suis ouverte à toute proposition.)

"Session collective aujourd'hui, cafards," commenta Zabini en les lévitant tout les trois avec l'aide de l'autre mangemort. "N'êtes vous pas absolument joyeux?" Tout en ricanant ils quittèrent le couloir, les mangemorts faisant bien attention à les cogner de temps en temps contre les murs.

OoOoO

"Ah, le trio doré, nous nous rencontrons de nouveau," dit l'homme doucement, ses yeux brillant de malice, "Et la petite sœur! Mais ce que tu as grandit depuis la dernière fois que nous nous sommes vus! Tu n'étais alors qu'une pauvre petite première année perdue, avec un coup de foudre complètement désespéré sur le Survivant,"

Le frère de la sorcière en question serra les poings, comme s'il était encore à Poudlard et qu'il défendait sa petite sœur face à Draco Malefoy une fois de plus. Ses bras retombèrent dès qu'il se souvint que cet homme n'était pas le jeune Draco Malefoy, mais Tom Jedusor, plus connu sous le nom de Lord Voldemort, le sorcier le plus craint sur toute la planète.

"Et oui, Ronald, abominable traître au sang-pur," murmura Voldemort, "Tu ne peut rien faire si je l'insulte." Voldemort se leva de son trône et se dirigea vers Ginny, qui trembla un peu, montrant sa peur.

"Tu ne peux rien faire si je lui lance un sort," murmura-t-il, lançant le Cruciatus un moment sur elle, "tu ne peux rien faire si je la touche," Voldemort grimaça alors qu'il pris Ginny dans ses bras, lui donnant un baiser brûlant.

Ron Weasley poussa un cri et fonça sur Lord Voldemort, juste quelques secondes avant Harry, qui tomba maladroitement au sol vu que son objectif était déjà pris.

Ginevra Weasley resta sur place, sa figure décomposée, et pourtant horrifiée en même temps. L'autre pâle sorcière passa son bras autour des épaules de la jeune fille afin de lui donner un peu de réconfort.

Lord Voldemort se releva et enleva délicatement de la poussière invisible de ses robes d'un noir profond.

"Tss, Tss," dit-il, " Nous devrions mieux contrôler nos manières... Crucio!" Ron Weasley était secoué par le Cruciatus, mais aucun son ne sortait de sa bouche. "Crucio!" Ron continua à trembler.

Finalement il hurla.

"Toujours deuxième, hein, Weasley? Je suis sûr qu'Harry aurait tenu plus longtemps," se moqua le seigneur des ténèbres.

Ron continua à crier. Et à crier. Et à crier. Et à crier.

"Ceci devient fatiguant," soupira Voldemort malicieusement, "Avada Kedavra!"

"Ron!" cria la sorcière avec les cheveux bouclés. Elle s'avança en trébuchant vers le garçon et s'agenouilla, pleurant, à côté de son corps sans vie. Voldemort se détourna d'eux en faisant une grimace de dégoût.

"Tu devrais aussi réapprendre tes manières, Harry," dit Voldemort, "Crucio!" dit-il de nouveau, tout aussi facilement que les fois précédentes.

Le temps semblait s'être arrêté. La pièce était silencieuse. Une minute supplémentaire sembla pourtant parvenir à passer.

"Mais pourquoi ne hurle tu pas, Harry Potter?" lança Voldemort, provoquant, "Oh, je me souvient! Ca doit avoir quelque chose à voir avec ces jolis points que Bella t'a fait!"

C'était vrai. Les points servaient en effet à fermer la bouche du Survivant, ce qui étaient leur but. Ces points étaient uniques en leur genre, car ils avaient été fait à la main par Bellatrix Lestrange et avaient de plus été fait sans magie, ce qui lui aurait épargné la douleur, qui elle-même n'était que bénigne comparée à celle du Cruciatus.

Finalement, la douleur du sort Impardonnable fut trop forte, Harry ne pouvait plus se retenir. Il cria, ce faisant arrachant tous les points de suture. Voldemort rit comme un aliéné pendant qu'Harry souffrait une agonie atroce.

"Regardez donc le sauveur du monde magique! Capturé! Incapable de défendre ceux qu'il aime! Et il pensait qu'il pourrait me battre, moi, Lord Voldemort!" Voldemort rit, et se tourna vers les deux sorcières. "Regardez bien, le Survivant ne survit plus! Avada Kedavra!"

Les hurlements d'Harry se turent, et son corps cessa de bouger. Voldemort rit de nouveau dans son triomphe. Son expression devint méchante.

"Et maintenant c'est votre tour, mesdames…"

OoOoOoO

Au loin, on pouvait entendre un bruit d'eau qui coule. Du brouillard couvrait le sol et il n'y avait pas un nuage dans le ciel, mais ce n'était peut-être pas le ciel.

Harry, surpris de se sentir fort et que sa bouche marchait bien, courut jusqu'à l'endroit d'où Ron Weasley regardait les environs avec émerveillement.

"Harry, nous sommes au paradis!" déclara-t-il avec un air triste et joyeux à la fois.

Harry regarda autour de lui prudemment.

"Je n'en suis pas si sûr…" murmura-t-il.

"Tu n'y penses pas…" Les yeux de Ron s'agrandirent soudain d'horreur, "je ne voulais pas mettre le feu au sous-vêtements de Percy!" cria-t-il au ciel, en proie au désespoir.

"Tu as mis le feu aux sous-vêtements de Percy?" demanda Harry intéressé.

"Par accident, mais ce n'est pas le plus important Harry! On est en enfer!" souffla Ron.

"Je ne crois pas que nous soyons en enfer, Ron," dit Harry visiblement amusé. "Tout ceci n'est probablement qu'une nouvelle forme sadique de torture inventée par Jedusor." Ron relaxa de visiblement. A ce moment Hermione et Ginny apparurent.

"Harry! Ron!" cria joyeusement Hermione en courant vers eux. Ginny sourit légèrement en voyant son frère et suivit Hermione.

"Heureux de te revoir encore une fois, Hermione," dit Ron, souriant comme un attardé.

"Ginny," murmura Harry en évitant de regarder celle-ci dans les yeux.

"Potter," dit-elle plutôt froidement. Hermione cessa de dévorer Ronald des yeux pour se tourner vers Harry.

"Où sommes nous?" demanda-t-elle simplement.

"Je n'en ai aucune idée," répondit-il.

"Et cela doit rester ainsi," dit une voix rauque. Tout les quatre tournèrent immédiatement et virent cinq personnes assises sur des trônes.

"Ils n'étaient pas là avant," murmura Ron du bout des lèvres en surveillant les cinq nouveaux venus.

"Vous ne devez pas avoir peur de nous," dit une femme pâle avec une voix plus douce.

"C'est ça," dit Ginny, sarcastique.

"Silence fille stupide!" la coupa l'homme avec la voix rauque, qui avait des yeux et des cheveux de couleur brune. "personne n'insulte ma femme, ni ici ni nulle part ailleurs!"

Ginny lui lança un regard sombre, mais se tut sagement.

"Maintenant, vous quatre faites partie des personnes les plus nobles, pures, courageuses, et droites qui ont faites de grandes et bonnes choses pour l'humanité. Pour cela, vous êtes récompensés," déclara un homme avec une peau plus foncée, des cheveux noirs et des yeux brillants et noirs également. Hermione lui donnait des origines Coréennes, au vu de son apparence et de la forme de son visage.

"Où est le truc?" demanda Hermione immédiatement, et malheureusement, car ces cinq personnes étaient certainement de grande importance.

"Il n'y a rien," dit la femme claire avec un gentil sourire.

Une femme, assise tout à droite et qui était apparemment une afro-américaine, fit un petit bruit comme si elle avait un autre avis sur la question mais n'avait la permission de le dire.

La femme pâle l'ignora et fit un signe à l'homme le plus à gauche, qui portait une robe blanche comme tous les autres et avait des cheveux roux et des yeux verts clairs.

Il leva les mains et deux globes d'apparence liquide apparurent. On pouvait y voir des formes et des figures déformées, mais rien de concret.

"Nous vous récompensons avec un cadeau, des vacances, un moment de repos," déclara-t-il solennellement, " Vous voyagerez dans le temps plusieurs fois et passerez à chaque fois un an là-bas, pour apprendre gentiment et vous amuser frivolement. Après plusieurs voyages, vous pourrez choisir si vous voulez continuer à combattre le Seigneur des Ténèbres, Tom Jedusor, ou bien alors aller dans l'au-delà."

"Je suppose que nous n'avons absolument pas le choix?" Demanda Ron impudemment, recevant pour sa peine un coup d'Hermione.

La femme afro-américaine secoua la tête avec un sourire triste, " Absolument pas."

L'homme rude claqua des doigts et un grand nombre de valises apparurent à côté d'eux, en plus grand nombre près des dames.

"Tout ce dont vous avez besoin pour votre premier voyage est dans ces valises. Dans un an nous vous rappelleront et vous irez dans une autre époque," dit-il, " C'est à vous de choisir si vous voulez révéler votre identité et changer l'histoire."

Les visages de tous les quatre sorciers et sorcières affichaient des sourires incertains. Harry espéra brièvement qu'ils iraient à l'époque de ses parents, mais il ne comptait pas dessus. C'était bien assez chouette qu'ils pouvaient changer l'histoire, pourquoi en demander plus?

"Et maintenant il est temps pour vous de partir," dit l'homme coréen. Tous les cinq, assis sur leurs trônes, sourirent supérieurement avec un effet sinistre, comme s'ils savaient quelque chose que les quatre ne savaient pas, ce qui était vrai. Et avant qu'un seul de ces quatre aient le temps de les questionner les êtres dirent ces deux derniers mots…

"Bon amusement," dirent-ils en même temps, l'afro-américaine avec cependant un peu d'hésitation. Et avec une secousse les quatre et leurs valises furent aspirés dans le premier globe brillant.

"Bon, et maintenant pour l'autre…"

NT (Note de la Traductrice (moi!)): Voilà, premier chapitre d'une fic qui me plaît assez et que j'ai voulu traduire. Ai eu du mal, aussi.