TSUBASA RESERVoir CRHoNiCLE© CLAMP
My inmortal © Evanescence
Advertencia: Shonen ai. Muerte de un personaje.
La letra de la canción=Sentir de Kurogane.
— Diálogos —
«Pensamientos»
Recomendación: Escuchen "My inmortal" de fondo XD
De ante mano, gracias por los reviews.
My Inmortal
I´m so tired of
being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have
to leave
I wish that you would just leave
´Cause your presence
still lingers here
And it won´t leave me alone
Estoy tan cansada de estar aquí
Reprimida por todos mi miedos
infantiles
Y si te tienes que ir
Desearía que solo te
fueras
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me
dejará sola
El sueño no viene a mí por las noches, el miedo me mantiene despierto, el temor de volver a ver tu rostro despidiéndote de mí cuando yo no deseaba que te fueras. ¿Por qué me castigas así? Te extraño cada día más y me es difícil mantener mi promesa. Ese deseo que he tenido desde que puedo recordar regresa a mí con fuerza y me golpea con dureza, no creo soportar. A veces imagino que abres la puerta de mi habitación, y yo te recibo con un enorme abrazo y tú correspondes el gesto con cariño, no me sueltas jamás como si no hubiera un mañana y te digo lo mucho que te amo. Entonces veo que la perilla gira, mi corazón se acelera pero después es un dolor muy grande cuando descubro que no eres tú.
These wounds won´t
seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much
that time cannot erase
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente
demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
La figura que entra tiene ojos amables, abraza mi figura y no puedo contener el llanto, ella es la única que me conoce, y con la que tengo valor de sincerarme, mis lágrimas caen en silencio, y tu imagen no me deja. Cuanto desee no haber soltado tu mano, una decisión difícil, aun te pido perdón… tuve que elegir, se que fue lo correcto, pero aunque lo sé, no se como perdonarme a mi mismo.
When you cried I´d
wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all
of your fears
And I held your hand through all of these years
And
you still have all of me
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo
luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos
estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
Quiero tenerte otra vez en mis brazos, quiero besar de nuevo tus labios, te necesito como nunca imagine necesitar a alguien, vuelve a mi lado, regresa junto a mí, quiero consolarte, quiero protegerte de ti mismo, quiero ser tu fuerza, quiero olvidarte, quiero que me regreses mi vida.
You used to
captivate me
By your resonating light
Now I´m bound by the
life you´ve left behind
Your face it haunts my once pleasant
dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
Tu solías fascinarme
Por tu luz resonante
Ahora estoy
limitada por la vida que dejaste atrás
Tu rostro ronda por mis
alguna vez agradables sueños
Tu voz ahuyentó toda la cordura en
mí
Antes de ti era alguien distinto, después de ti no soy el mismo, en serio… devuélveme mi vida, porque cuando te fuiste y me dejaste, te llevaste parte de mi persona. Ella esta preocupada, lo veo en su mirada.
— Debes descansar — me dice preocupada, yo solo asiento con la cabeza. — Entonces te ayudare a dormir… — extiende su mano, cubre mis ojos, y en un momento estoy dormido.
Sin embargo en este mundo de sueño es peor mi sufrimiento, porque mis recuerdos se convierten en una realidad donde te veo junto a mí, justo como antes, como la primera vez.
These wounds won´t
seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much
that time cannot erase
When you cried I´d
wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all
of your fears
and I held your hand through all of these years
And
you still have all of me
Estas heridas no parecerán sanar
Este dolor es simplemente
demasiado real
Hay demasiado que el tiempo no puede borrar
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando gritabas yo
luchaba contra todos tus miedos
Y tomé tu mano a través de todos
estos años
Pero tu tienes todavía todo de mí
Cuando te vi por primera vez, cuando solo pensé que eras un mago flacucho y tonto, cuando te salve por primera vez bajo esa lluvia ácida y borraste de mi mejilla el beso de esa kishim (pienso que estaba celoso), cuando te cubría por las noches porque las noches eran frías, cuando me besaste por primera vez en ese mundo del juego estando ebrio, cuando tuve que cuidarte durante seis meses y lo mucho que extrañe tu voz, cuando me protegiste en la carrera, cuando te salve de la muerte, cuando me dolió el tiempo que me ignoraste, cuando regresamos a tu país, cuando volviste a mí de nuevo después de haber perdido mi brazo, y estuvimos junto por primera vez, cuando juntos decidimos ir a salvar a la princesa del muchacho, y esa noche con mucho dolor por mi nuevo brazo estuviste conmigo por última vez, son demasiados recuerdos en mi cabeza, una parte de mi vida, no quiero recordar, despierto angustiado, no volveré a dormir esta noche… de nuevo.
I´ve tried so hard
to tell myself that you´re gone
But though you´re still with
me
I´ve been alone all along
When you cried I´d wipe away all
of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your
fears
and I held your hand through all of these years
And you
still have all of me
He intentado tan duro decirme a mi misma te has ido
Y aunque
todavía estás conmigo
He estado sola todo desde el
principio
Cuando tu llorabas yo secaba tus lágrimas
Cuando
gritabas yo luchaba contra todos tus miedos
Tomé tu mano a través
de todos estos años
Pero tu tienes todavía todo de mi
Frente a mí la oportunidad de salvarte pero también la amenaza de perder al chico junto con su princesa, lo recuerdo ahora… me empujaste, sonreíste con tristeza y sacrificaste tu vida por nosotros. Salvé al mocoso y a la princesa, fue lo correcto. Debo confesarte que solo cuando veo la sonrisa de esa bebita en brazos del mocoso puedo sonreír y perdonarme a mi mismo.
— ¡¡Wahhhhh!! — escuchó detrás de mí, y existe un peso extra sobre mi espalda. — Me dijo Tomoyo-hime que no podías dormir — su voz es suave y gentil, aunque suena preocupada.
— Estoy bien — digo cortante, se baja de mí, y se pone frente a frente.
— ¿De verdad? ¿No me estas mintiendo? — pregunta con firmeza, entonces sonrió, se parecen tanto entre sí.
— Estoy bien Fye — aclaro de nuevo con una sonrisa y revuelvo sus cabellos rubios. Entonces me abraza.
¿Inevitable? ¿Destino? No se la respuesta, lo más seguro es que sí, pero me alegra haberte encontrado, aunque solo eres su hermano, la sombra que fue él, no puedo creer que en esto gasto las últimas energías que poseía, en una replica de su hermano, el cual debo cuidar y proteger sin quebrarme y caer al vacío.
FIN
Nota final: Enlo personal no me gusto mucho el final. XD
Lori777