Just one
Auteur : Lisa Michelle, je ne suis que la traductrice )
Bêta : Ma Kitten à moi : )
Spoiler : Ark of Truth, éventuellement.
Genre : Romance/Humor
Disclaimers : Ni Daniel, ni Vala, ni aucun autre personnage de la franchise Stargate ne m'appartiennent. Ca, c'est fait.
Raiting : K+
N/A : Voilà ma première traduction :) C'est court, mais j'ai trouvé ça mignon & drôle ^^ N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez ! Lisa Michelle n'a pas répondu à mon mail, j'espère qu'elle ne m'en voudra pas d'avoir posté sans son feu vert :/
"Je suis libre !" s'exclama Vala en déboulant dans le bureau de Daniel avec sa grâce habituelle.
L'archéologue leva les yeux du texte qu'il était en train de traduire.
"Libre de quoi ?"
"Libre de mes engagements. Tomin et moi avons officiellement rompu." expliqua-t-elle en s'installant sur le bureau où il était en train de travailler.
"Ça a l'air de vous réjouir." commenta Daniel.
Vala prit appui sur le bras de Daniel pour grimper sur le meuble afin de s'y asseoir. Il déplaça rapidement les documents sur lesquels elle menaçait d'atterrir, les abîmant au passage.
"Eh bien, on ne vit plus au même endroit désormais. Je reste ici et lui s'en va pour aider son peuple, ou quelque chose dans le genre. Je ne sais pas trop, en fait. " Elle regarda par-dessus l'épaule de Daniel pour voir sur quoi il travaillait. Comme d'habitude, elle n'y comprenait rien.
"Et la meilleure chose dans tout ça, c'est que je peux draguer qui je veux maintenant !"
"Et en quoi est-ce que ce sera différent d'avant ?" demanda l'archéologue sans quitter des yeux son travail.
"Ha. Ha." Elle lui asséna une tape sur le bras, à laquelle il ne réagit pas. "Mon mariage m'a assagi. Je me suis montrée raisonnable."
"Ah bon ?" Il leva finalement les yeux vers elle. "Vous avez été raisonnable ? Dans ce cas, je me demande comment c'est quand vous ne l'êtes pas… "
"Est-ce que c'est une proposition ?"
Daniel ignora son sous-entendu et retourna à son travail. "Les hommes de la base feraient mieux de surveiller leurs arrières."
"Je ne crois pas que je vais me limiter aux hommes de la base," lui dit-elle "Plutôt aux hommes de toute la galaxie. "
" Donc vous allez avoir un homme sur chaque planète ? "
"Je ne sais pas... Même moi, je ne pourrais pas jongler avec autant de conquêtes. Une fois, j'ai eu trois petits amis en même temps, mais un m'a vu dans un bar avec un autre et j'ai eu le droit à une de ces scènes… Mais il y avait toujours le troisième qui..."
"Est-ce que cette charmante histoire à une fin ?" demanda-t-il, exaspéré.
"Non, pas vraiment." Elle haussa les épaules. "Parfois j'aime simplement m'entendre parler."
"Ça ne me surprend pas vraiment."
"Honnêtement, il n'y a qu'un seul homme sur lequel j'ai jeté mon dévolu." expliqua-t-elle.
"Eh bien je pense que vous feriez mieux de lui dire que vous êtes à nouveau libre comme l'air," l'encouragea-t-il. "Carpe Diem."
"Je crois que c'est déjà fait."
Vala se pencha légèrement pour l'embrasser. Baiser auquel il répondit.
END
Un commentaire peut-être ?