mitsu me au sono shisen toji ta sekai no naka
kidu kanai furiwoshitemo yoi wo satora resou
We would play this Game, this Hunt without end, day after day of endless 'fighting' because neither of us wanted to give in, neither of us wanted to tell the truth: we were tired of fighting. And sometimes I would catch your eyes and we would sit like that for a while, neither of us blinking or breaking concentration, just like the Game we had devised.
yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite
toiki kanji reba shibire ruhodo
It got worse, the pressure. Soon the two of us would have to pretend that nothing was wrong even though we could easily read it in each others eyes. And then it seemed that I would have to hide myself, my TRUE self from you just to be near you. And when I did, I felt even LESS me.
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te
wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo
Normally this isn't what happens, these irregularities in the dance, and yet the Game went on even more aggressive than normal. There was more offense on both sides and less defense. And soon it got so bad that we completely forgot who was who and who set what plan in motion. Yet I never stopped my pursuit of you, and you of me. We just got more discreet.
mie sui ta kotoba dato kun ha yudan shiteru
yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita
So we finally got a chance to talk and you're denying the truth, the truth of the matter is…Well you don't care anyways. But there are little chinks I've found in your armor and now I'm exploiting them for my own selfish wants. But when you fall I'm there to help you get back up, to help you continue the Game, to give you the thing you need to live. Funny that it should be poison to me…
sabi tsuku kusari kara nogare ruatemo nai
hibiku byoushin ni aragau hodo
Time flies and we grow older, though not necessarily wiser. And then you leave me, you leave our Game to do other things, to explore the world, to find answers. But we're not getting any younger and the longer you're gone the more you realize you need me. You need the Game we started so long ago.
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou
When I look at you now it's like looking in a mirror, seeing all the things I am in you. I see days turn to weeks turn to months turn to years of the Game. Your memories are so full of me, of the two of us. And whenever I'm near you, whenever I see the fear in your face when we play the Game and I'm the one attacking, I lose myself in that feeling, absorbing the scent of your fear.
arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru
wazuka na sukima nozoke ba tsukama ete
Normally this isn't what happens, these irregularities in the dance, and yet the Game went on even more aggressive than normal. There was more offense on both sides and less defense. And soon it got so bad that we completely forgot who was who and who set what plan in motion. Yet I never stopped my pursuit of you though I want you to try just as hard to catch me.
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru
When I look at you now it's like looking in a mirror, seeing all the things I am in you. I see days turn to weeks turn to months turn to years of the Game. Your memories are so full of me, of the two of us. And whenever I'm near you I lose myself in the effort of trying to get away, yet I never get far. Our Game is so addictive.