Ten Thousand Promises
Bulma estava toda vestida de noiva, ao lado de seu pai. Com um radiante sorriso no rosto, ela parecia não notar a expressão depressiva de Yamcha, que, de longe, a tudo assistia, querendo ser o felizardo com quem ela iria se casar.
Once we were lovers – Uma vez, fomos amantes
Just lovers we were – Éramos só amantes
Once we were dreamers – Uma vez, fomos sonhadores
Just dreamers we were – Só fomos sonhadores
Oh, you and I – Oh, eu e você
Now I see you is just with somebody – Agora vejo que você está com alguém
With who wastes all your time – Com quem gasta todo seu tempo
And money – E dinheiro
What a lie – Que mentira
Yamcha sabia que não podia ficar ali, vendo Bulma ficar ainda mais bela para seu noivo. Pois, se continuasse ali, iria fazer uma loucura que condiria mais com seu passado de bandido: iria raptar Bulma e levá – la para longe. Iria fazê – la amá – lo de novo, e casar – se – ia com ela.
What about your – E as suas
Your ten thousand promises – Suas dez mil promessas
That you gave to me? – Que você fez para mim?
Your tem thousand promises – Suas dez mil promessas
That you promised me? – Que você me prometeu?
Yamcha tinha clara consciência que a culpa de ele não ser o noivo de Bulma era total e completamente dele. Afinal, Bulma sempre deixara claro que desejava se casar. E, se ele não pedisse a mão dela, ela iria arranjar qualquer um.
"Eu aceitaria qualquer outro... Menos esse Vegeta!" – Yamcha pensou.
Once I could handle the truth – Uma vez, pude aceitar a verdade
When the truth was you and I – Quando a verdade era você e eu
Time after time, all the promises – Devagar, todas as promessas
Turned to be not lies – Provaram não ser mentiras
Now I see I'm just somebody – Agora, vejo que eu era alguém
Who wasted all my time and money – Que gastou todo o meu tempo e meu dinheiro
What a lie (What a lie) – Que mentira (Que mentira)
You and I (You and I) – Eu e você (Eu e você)
Yamcha finalmente ouviu Bulma e Vegeta dizerem seus votos, e permitiu que uma lágrima rolasse pelo seu rosto. Como ele estava na parte mais escura da igreja, ninguém percebeu, e Yamcha deu graças a Deus por isso.
Mas, o que Yamcha não percebeu, é que Bulma, secretamente, se perguntava se subir ao altar com Vegeta não era a coisa errada.
"Talvez eu ainda ame Yamcha..." – Ela pensou
"Não, Bulma! Você me ama. Fizemos o elo. Agora, você é minha, e sabe que vai sofrer se ficarmos separados" – Vegeta disse, através do elo telepático deles. Bulma fez que sim com a cabeça e sorriu de leve para Vegeta, antes de beijá – lo.