You can't be serious !
Genre : Action, Aventure, Humour et un peu Angst
Personnages principaux : Severus, Sirius et Harry
Rating : PG
Résumé : AU : Sentant qu'il ne serait pas capable d'éviter la mort des Potter, Rogue arrive à Godric's Hollow avant Hagrid ou Sirius pour voir ce qui était arrivé. Là, il voit le petit Harry, toujours vivant et décide de l'emmener. Sirius le voit partir, mais ne laissera personne emmener son filleul. Alors, les deux hommes décident de l'élever ... ensemble. Beaucoup de rires et de moments difficiles suivront alors que les deux ennemis essaieront d'élever l'enfant.
Tout appartient à Rowling et l'histoire à Kay's Shekinah. Moi, je ne fais que traduire !
Je garde certains termes en anglais, qui font nettement mieux à mon sens (Mummy et Daddy + les surnoms de nos très chers Maraudeurs !]
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
"Nous attaquerons demain ... à Halloween."
Ces mots forment un écho dans mon esprit et se répètent sans arrêt comme un disque rayé.
"Nous attaquerons demain...
Demain...
Demain..."
Je jure. Maudit soit Pettigrow, quand je l'aurai sous la main ...
Je transplane devant Godric's Hollow puisque Voldemort a brisé la barrière. Je retiens ma respiration quand je vois la maison.
Elle est presqu'entièrement en ruine. De la fumée s'élève d'une partie de la maison, s'élevant de plus en plus haut en se mélangeant à l'air. Je fais prudemment un pas dans la maison, me préparant aux corps que je verrai. Bien sur, je vois le corps de mon ennemi à Poudlard, couché par terre sur le dos, les yeux ouverts. Il y a une attitude de défi dans son regard, et ça me fait me sentir mieux. Je remarque que le corps de James est devant les escaliers, et je souris.
"Il aura défendu sa famille jusqu'à la fin."
Ma voix résonne dans le silence inquiétant.
Je réajuste ma cape, me protégeant de l'air froid de la nuit. Je me baisse et place les mains de James sur son torse, puis l'enlève délicatement de devant les escaliers.
Je pose délicatement le pied sur la première marche, sachant que le corps de Lily devrait être en haut, sans doute avec son fils. Mais je remarque quelque chose d'étrange venant d'une chambre du haut, ça ressemble à quelqu'un qui pleure. Quelqu'un serait arrivé avant moi ? je me demande. Je monte rapidement le reste des marches, suivant les sons du léger pleurnichement. Ce que je vois en entrant dans la chambre me cloue sur place.
Je vois le corps de Lily, comme je m'y attendais. Le regard dans ses yeux verts est aussi déterminé, comme son mari, et son corps est placé juste devant son fils, qui est toujours vivant.
Je regarde le petit enfant, qui pleure toujours doucement, du sang dégoulinant sur son visage depuis une coupure sur son front.
"Oh mon Dieu."
Je traverse la salle et me penche vers le bébé. Il me regarde, des larmes coulant sur ses joues. Il tend ses bras vers moi, demandant à être ramassé. Je le prends maladroitement, le tenant serré. Le petit enfant, me regarde de ses grands yeux verts.
"Mummy ?" souffle-t-il, en regardant sa mère sur le sol. Il tend ses bras vers elle, pour essayer de la toucher.
"Non, Harry", je dis doucement et attrapant le bras qui se dirigeait vers sa mère.
"Mummy", persiste Harry, maintenant en train d'essayer d'échapper à mon étreinte. Mon coeur se brise pendant que j'emmène l'enfant en pleurs à l'extérieur de la chambre, qui était maintenant réellement en train de brailler.
"Je suis désolé", je murmure, "Mummy ne peut plus t'aider maintenant." Je le porte au rez de chaussée où nous croisons James. La lèvre d'Harry tremble.
"Daddy ?"
"Daddy et Mummy t'ont sauvé Harry", je dis, m'étranglant avec ces mots. "Ils voulaient que tu puisses vivre ta vie. Ils t'aimaient tant. Ils sont morts pour toi". Je me trouvais complètement ridicule de parler à un enfant de un an qui n'a probablement pas la moindre idée de ce dont je suis en train de parler. Mais les mots continuaient à sortir de ma bouche, je pouvais voir la compréhension dans ces grands yeux verts.
Je portais dans le silence, Harry hors de la maison, nous nous tinmes là, à regarder la maison une dernière fois. Je caressais la tête de Harry que je pris dans un soupir.
"Hey, qu'est ce que vous pensez faire ? Que faîtes vous avec mon filleul ?"
Je me retournais vers la voix. "Black ?"
L'homme s'arrêta net. "Rogue ? Qu'est ce que tu fais là ?"
Je montrais silencieusement la maison et pour une fois, je commençais à me sentir désolé pour Black. Je le regardais tomber sur les genoux, son visage palissant comme il commençait à secouer la tête.
"Non ... pas James ! S'il vous plaît !" La voix de Black était faible et je ne savais pas quoi dire. "Il est mort, n'est ce pas ?"
J'acquiesçais.
Je n'ai jamais vu un homme se briser comme le fit Black. Il criait en pleurant "Non!" encore et encore.
"Je suis désolé," lui dis je, ma voix dénuée d'émotions. Black se releva en colère.
"Tu es désolé ? TU ES DESOLE ? Ecoute ça, Mangemort, " il cracha. "Tu ferais mieux de te tirer d'ici avant que quelqu'un vienne t'arrêter. N'ose plus jamais penser à me dire que tu es désolé après tout ce que tu as fait ? Comme,t peux-tu oser venir jusqu'à cette maison ?"
Je sentais ma colère monter. "Hey, je ne l'ai pas tué, crétin. Alors ne repose pas tout sur moi ! Je l'aurais empêché si j'avais pu." J'avais oublié que je tenais toujours l'enfant dans mes bras, et au moment où nous nous criions mutuellement dessus, il commença à pleurer.
Je commençais rapidement à le bercer, pour essayer de le faire taire. "Je suis désolé, Harry, c'est bon" continuais-je à répéter. Black commença à courir vers moi.
"Donne le moi" dit-il sombrement. "C'est mon filleul, je suis censé prendre soin de lui maintenant." Je secouais la tête, le mettant hors de portée de lui. Black me regarda, incrédule.
"Maintenant, tu comptes prendre la seule chose qui me reste de James ?"
"Ce n'est pas James, c'est Harry", je lui dis sans le regarder, toujours en train d'essayer de calmer l'enfant en pleurs. Comme je n'entendais pas la réponse de Black, je le regardais. Sa tête était entre ses mains, et il dit quelque chose tellement silencieusement que je pus à peine l'entendre.
"Laisse le moi simplement."
Je donnais avec hésitation Harry à Black. Il sourit doucement à la vue du bébé. "Qu'est il arrivé à sa tête ?"
"Je ne sais pas," répondis-je. "Je l'ai récupéré après ... tout ça."
La colère reprit Black et tendit son visage. "Pettigrow", grogna-t-il presque. "Il va payer!"
"Oui," acquiescais-je rapidement. "Il va payer. Mais pas maintenant Black. Nous devons faire quelque chose d'Harry pour le moment."
Ca prit quelques secondes à Black d'acquiescer de la tête en assentiment. "D'accord. Alors, que faisons nous ?"
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Bon, ce n'est que le prologue, donc, forcément ce n'est pas très long. En +, c'est ma 1e traduction, donc je m'excuse si ce n'est pas de la première qualité ! Et je m'excuse également pour les temps de conjugaison. Déjà que j'ai du mal avec mes fics habituelles, mais là, j'avoue avoir eu énormément de mal à le faire sur ce chap (ça viendra par la suite et alors je corrigerai celui ci.)
Mettez moi une review pour n'importe quelle remarque, critique, suggestion ... (mais vous connaissez déjà le petit bouton en bas à gauche !)
