Auteur : DeepWritter
Traductrice : Prusse
Disclaimer : Je ne détiens pas l'idée fabuleuse de faire vivre nos pays au travers de nations vivantes, ni ce drabble !
Note : Merci à DeepWritter qui m'a très gentiment donné le feu vert pour traduire cette petite histoire que j'avais trouvé très belle ! Je crois que tout est dit dedans, et imaginer sa Nation (préférée ou d'origine) nous dire ça, bah ça fait tout drôle et on est tout ému :)
I am your Nation and I am Yours
Je suis une Nation et je suis fière. Le sang qui court dans mes veines sont les rivières et les lacs qui traversent avec grâce les côtes de mon Pays. Mes cheveux sont le résultat des nombreux arbres qui bordent mes rives et mes forêts. Ma détermination se reflète au travers des majestueuses montagnes perçant les nuages dans le lointain. Ma main droite est ma capitale et ma main gauche ma frontière. Les autoroutes tracent les lignes de mes paumes et les courbes de mon corps. Le désert et la toundra trouvent leurs places dans mes yeux, changeant constamment. Mon habilité à courir, à sauter, à jouer... Est là grâce à ma faune et la force de leurs corps.
Tu as une place spéciale aussi, tu sais. Tu portes ma Nationalité et mes émotions. Ton intelligence fait la mienne, tes espoirs, ta joie et oui, ton chagrin et ta douleur créent les miens. Mes sentiments sont les tiens, et les tiens sont les miens. A chaque fois que j'entends ton rire, mes yeux brillent d'un éclat nouveau. Quand tu pleures, mon cœur se serre de peine pour toi. Pourtant tu ne dois pas me reconnaître, quand tu te sens plus à l'aise, quand tu te sens relié aux gens qui t'entourent, quand tu salues quelqu'un de ton pays... de moi. Même quand tu fais quelque chose d'aussi simple que parler ma langue alors que tu m'as quitté pour un autre pays il y a longtemps. Tu es une part de moi.
Qu'importe où tu vas, qu'importe ce que tu nommes « toi » et qu'importe le lieu que tu appelles maison. J'aurai toujours une partie de toi à porter. Ton magnifique sourire et ta charmante personnalité. Tes commentaires effrontés et tes remarques pleines d'esprit. Tout ça fait une personne unique et un monde unique. Tu es à moi et je suis à toi, et j'espère que tu resteras avec moi et trouveras les merveilles qui disparaîtront quand je serai malade, que tu trouveras la force quand je me sentirai défaillir. La merveille qu'est ta maison est seulement le reflet de ce à quoi je ressemble de l'extérieur. Tu es mon cœur, mon âme et mon enfant.
Je suis ta Nation et je suis fière de toi.
Voilà donc. J'espère que vous aurez aimé, et si c'est le cas, laissez un petit mot pour l'auteur d'origine histoire de le lui prouver, je le lui retranscrirai si tel est votre souhait ;)
