Bienvenue lecteur, lectrice, dans mon nouveau projet : une fic multi-chapitres qui s'intensifie de page en page !

Crédits : Je le répète, parce qu'on m'a fait la remarque et que c'est une auteur géniale, c'est une traduction de Missed Connections de lizzylisbian. :)

Petite précision : Craiglist est un site de petites annonces en tous genres. La section utilisée ici s'apparente un peu au sites « Spotted », les usagers laissent une annonce avec un lieu et un date, décrivant la rencontre manquée, la personne qui ne les a pas remarqué ou qu'elles aimeraient revoir. Romantisme moderne :) Oh et w4w signifie "femme pour femme", le genre des deux protagonistes.

Disclaimer : Je ne possède absolument rien. :'(

Rendez-vous en bas !


MISSED CONNECTIONS

Dans une ville de 8 millions d'habitants, deux inconnues se croisent au gré du hasard. Série de One-Shots interconnectés se passant à New York City et sur Craiglist.

Agent publicitaire, Santana Lopez échappe à la froide pluie de New-York en partageant un taxi avec une complète inconnue.

Après une autre de ces épuisantes journées de quatorze heures, Santana Lopez ne pouvait pas supporter l'idée de prendre le métro pour rentrer chez elle. La station était à sept rues de son bureau, ce qui voulait dire une marche de sept rues sous une pluie battante sans parapluie. Il était déjà neuf heures trente et tout ce à quoi elle pouvait penser était : se changer dans des vêtements confortables, s'allonger sur son canapé et profiter de ce qu'il lui restait de la nuit.

Après qu'elle ait passé les portes de son building, la température de cette froide nuit choqua Santana comme un poing dans la figure. Le printemps était déjà bien avancé, mais le vent glacé lui donna des frissons dans le dos et la pluie en atteignait le paravent du bâtiment sous lequel elle se tenait, on se serait cru en plein hiver. Elle fut trempée jusqu'aux os en l'espace de quelques minutes.

On aurait dire que la ville entière avait eu la même idée, et Santana mis une éternité à trouver un taxi. Lorsque l'un d'eux l'approcha enfin, il se stationna de l'autre côté de la rue et Santana dû traverser quatre voies pour le rejoindre. Courant frénétiquement, tout en essayant de ne pas se faire tuer, elle ne vit pas l'énorme nid-de-poule et son pied gauche tomba droit dedans. Son pantalon se trempa et les éclaboussures couvrirent son manteau d'eau sale. Elle se demanda pourquoi elle n'avait pas pris le bon vieux métro pour rentrer chez elle.

En entrant dans le taxi, elle ne remarqua pas la porte ouverte de l'autre côté. Elle jeta simplement son attaché-case à l'intérieur et retira son manteau ruiné.

« A l'angle de Riverside et de la quatre-vingt-neuvième, s'il vous plait. »

Surprise, Santana tourna brusquement la tête pour faire face à la voix.

« Excusez-moi, mais ce taxi est pris. » Ses mots sortirent d'un ton plus rude que celui qu'elle avait l'intention d'utiliser, mais la jeune femme n'en eut pas l'air affectée. Elle répondit juste joyeusement. « C'est cool. On peut totalement partager. »

« Ecoute, je veux pas être malpolie mais - »

« Alors ne le sois pas. Je ne suis pas pressée. On peut te déposer en premier. » Offrit la blonde, comme si c'était la chose la plus naturelle au monde. C'était tellement inattendu et inhabituel pour une ville comme New York.

Le chauffeur tapota le volant impatiemment. « Alors Mesdames, où allons-nous ? »

« Alors, où allons-nous ? », lui demanda la jeune femme d'un air coquin.

Santana ne se rappelait même pas de la dernière fois où elle avait partagé un taxi avec une connaissance, alors avec une inconnue… Mais elle n'allait tout de même pas attendre un autre taxi sous la pluie. Trop fatiguée pour se disputer, elle répondit : « Sur la quatre-vingt-treizième. ». Ce qui sembla rendre l'autre passagère heureuse. Son sourire illuminait le taxi et Santana sentit un sourire se former lentement sur ses propres lèvres.

En raison de l'averse torrentielle, les rues étaient désorganisées et le trafic était un cauchemar. Santana savait qu'il allait falloir attendre au moins une demi-heure avant qu'elle puisse être chez elle. Elle s'installa confortablement, ferma les yeux, et posa la tête contre la fenêtre. Après environ vingt minutes, les cheveux à la base de son cou se hérissèrent et elle sentit la chaleur d'un regard brûler sur elle. Santana releva les yeux et remarqua que sa compagne de voyage l' observait ouvertement elle n'essayait même pas de le cacher. Légèrement agacée, elle demanda : « Est-ce qu'il y a un problème ? »

« J'aime bien ton haut. » Santana baissa le regard pour observer sa chemise de tailleur blanche. Elle était trempée jusqu'à l'os et Santana sentit le rouge lui monter au joues en réalisant que, non seulement elle était complètement transparente, mais ses mamelons étaient durs et apparents. Interrompant ses pensées, la jeune femme blonde ajouta : « C'est sexy. »

Santana avait eu l'impression que l'inconnue flirtait un peu avant, mais c'était maintenant évident et indéniable. Une seule pensée occupait son esprit : Oh mon dieu, cette fille est en train de me draguer. Avec un sourire satisfait, la mystérieuse jeune femme se tourna et appuya son dos contre la portière. Ses yeux se fermèrent et les yeux bleus perçants manquèrent immédiatement à Santana. Sa tristesse s'évanouit rapidement lorsqu'elle réalisa que la jeune femme était endormie et dans une position très révélatrice. Avec la position dans laquelle la blonde était assise, une jambe calée sous l'autre, sa jupe était remontée dangereusement haut. Grâce à son dernier commentaire, elle ne put s'empêcher de se demander si c'était intentionnel.

Bien sûr, dans le passé, la Latina avait trouvé d'autres femmes attirantes. Il se peut qu'elle ait expérimenté un peu à l'université, cependant elle ne s'était jamais retrouvée à désirer incontestablement le corps d'une femme. Pourtant, à l'arrière faiblement éclairé d'un taxi, avec une complète inconnue, elle ne pouvait pas détourner le regard. Une partie d'elle voulait – non, avait besoin -d'en voir plus.

Vérifiant tout d'abord que la portière était fermée, Santana imita la position de la blonde endormie. Leurs genoux se touchaient presque au milieu de la banquette. Faisant semblant d'être endormie, Santana regardait furtivement à travers ses yeux à demi ouverts. Ils remontèrent le long d'un mollet tanné par le soleil et tonique, et d'une cuisse parfaitement sculptée. Elle faillit laisser échapper un hoquet de surprise en découvrant ce que l'on pourrait à peine appeler un sous-vêtement sa culotte n'était rien de plus qu'une fine ficelle de dentelle. Une ficelle de dentelle très sexy.

La jeune femme bougea dans son sommeil et une fois que Santana fut sûre qu'elle était de nouveau endormie, elle laissa ses yeux dériver plus haut. Ils s'égarèrent sur un estomac plat et vers de petits seins. Des seins qui dépassaient d'un haut coupé scandaleusement bas. « Tu es mouillée. » Le commentaire prit Santana par surprise et ses yeux coupables rencontrèrent un sourire flirteur. « Ton pantalon est complètement trempé. » La jeune femme se pencha et effleura de sa main la cuisse de Santana pour prouver son point.

Honteuse, la Latina baissa nerveusement le regard et ignora le commentaire suggestif. Elle tenta d'ignorer les battements dans sa poitrine et la façon dont son pouls s'était accéléré. L'arrière du taxi semblait trop petit, trop chaud. Elle se demanda quand le taxi avait allumé le chauffage.

Le taxi avait déjà atteint le parc, il ne restait que dix minutes avant qu'elle soit chez elle. Alors qu'elles étaient assises en silence, Santana sentait que l'autre femme la regardait toujours. C'était flatteur et palpitant, mais tout à fait déstabilisant. Pendant tout le reste de la course, Santana tritura son t-shirt, cherchant une distraction. N'importe quelle distraction.

Le taxi s'arrêta finalement devant chez elle, elle se dépêcha de récupérer son manteau et son attaché-case, mais sentit une main chaude sur son bras l'arrêter. « Est-ce que tu vas m'inviter là-haut ? »

Les mots. Santana est habituellement douée avec les mots, ils lui viennent facilement. C' était son truc, c'est pour cela qu'elle faisait carrière dans la publicité. Son ancien patron disait souvent en riant qu'elle aurait pu vendre de la glace à un Esquimau. Mais à cet instant-là, prise par surprise et tremblante, les mots lui échappèrent. Pas même un simple oui ou non ne lui vint à l'esprit. En fermant la porte, elle entendit la jeune femme lui dire : « à une prochaine fois peut-être. »

Après une douche froide et des restes de pizza à emporter, Santana n'arrivait toujours pas à effacer le souvenir de la blonde effrontée. Son bras picotait encore là où la jeune femme l'avait touchée. Elle entendait encore les mots susurrés à son oreille. Elle était mouillée, mais pour une toute autre raison à présent. Et quand elle s'allongea pour dormir, tout ce qu'elle put voit fut de perçants yeux bleus et un corps scandaleusement chaud.

Tout cela était si surréel que, le lendemain matin, le voyage en taxi eut l'air d'un étrange rêve. Santana passa la journée suivante à se demander si c'en était en fait un.

New York...Craigslist...Manhattan...Personnel...missed connections

Taxi Confession w4w

Date: 2011-04-21, 9:29PM EDP

Toi : Latina trempée

Moi : Blonde à la courte jupe

Nous avons partagé un taxi la nuit dernière. Tu ne voulais pas, mais je t'ai convaincue. Je peux être très convaincante.

Il pleuvait à verse et tu étais complètement trempée. Je sais que tu m'as surprise en train de te regarder. Mais comment aurais-je pu ne pas le faire ? Tu étais tellement sexy après avoir été surprise par la pluie.

Je t'ai vue me regarder aussi. Tu étais embarrassée. Ne le sois pas. Je voulais t'embrasser. Pourquoi ne m'as-tu pas invitée là-haut ?

...


C'est une traduction de « Missed Connections » de lizzylizbian. Bientôt la suite ;)

Est-ce que ce début vous a plu ? Est-ce que vous avez hâte que la température augmente ? Est-ce que vous voulez me couvrir de review flatteuses ? (Je me fais l'effet d'un-e chauffeur-se de salle...)

Oh, et laissez-moi votre avis, c'est IMPORTANT : Est-ce que vous souhaitez que je laisse la petite phrase d'intro en italique au début ? Parce qu'elle dévoilera à chaque fois le contenu du chapitre, et ça tue un peu le suspense ! A vous de voir !

Oh, et qu'est-ce que vous pensez du tutoiement dès le début ? Parce que le vouvoiement aurait été un peu trop formel, mais aussi carrément sexy.. No Regrets !

A bientôt pour une nouvelle rencontre fortuite.

Chloé