Crédits : Rien ne m'appartient. Astérix et ses personnages appartiennent à leurs créateurs, René Goscinny et Albert Uderzo, et ceci est une traduction de l'histoire de CrazyBeaver, intitulée « Asterix and the Bet of The Gods » (dont voici le lien : /s/5883148/1/Asterix-and-the-Bet-of-the-Gods, sur FFnet), que j'ai beaucoup aimé, et je remercie l'auteur de m'avoir permis de la traduire. J'espère que vous l'apprécierez autant que moi et sur ce, bonne lecture !

Aujourd'hui, notre histoire ne commencera pas comme d'habitude. Il y avait alors de nombreux dieux différents extrêmement fermés au peuple, et le peuple dépendait énormément de la volonté des dieux. Donc, quelque part en Olympe…

« Et je dis que ton peuple ne peut rien faire ! » dit le tonitruant Jupiter. « Et mes Romains sont de vrais guerriers ! Forts, endurants, ils peuvent survivre à tout défi ! »

« Mes Gaulois sont braves et intelligents », rétorqua son compagnon, le dieu Gaulois Toutatis. « Ils peuvent réussir toutes les épreuves ! »

« Oh, ne sois pas ridicule ! Toutes les épreuves, dis-tu ? » Jupiter agita la main. « Parfois le sort peut envoyer des obstacles invincibles… »

« Veux-tu parier ? » Toutatis était déjà en colère.

« Oh, comme c'est intéressant », s'immisça Zeus qui les regardait depuis un moment. « J'aime l'idée d'un pari ! Et je peux en être le juge ! »

« Toi ? » dit Toutatis d'un ton moqueur. « Est-ce une blague ? Je sais que tu seras du côté de Jupiter ! Si je ne pouvais pas vous voir tous les deux maintenant, je penserais que vous êtes le même type avec deux noms différents ! »

« Arrête ça ! » s'écrièrent Zeus et Jupiter en même temps.

« Alors, tu ne veux pas parier ? » continua Jupiter, un peu calmé. « As-tu… peur de perdre ? »

« Moi ? Avoir peur ? Jamais ! » s'exclama Toutatis.

« Ok alors », dit Jupiter, « voici les conditions : tu choisis un de tes Gaulois et tu arrêtes de le protéger. S'il parvient à surmonter tous les obstacles et vit jusqu'à lundi midi, j'avouerai ma défaite. »

« Tu penses qu'il ne peut tout simplement pas survivre sans mon aide ? » Toutatis rit.

« Précisément. » Jupiter avait déjà deux ou trois idées.

« Bien, tope-là, alors ! » dit Toutatis. Il savait déjà quel gaulois choisir…