C'est une mini-fic écrite pour le 'Three Sentence Ficathon' (Le Ficathon des Trois Phrases), elle est traduite et ne m'appartient pas!

Titre : Il y a une Saison
Auteur: penny_lane_42
Pour lire l'original: . ?thread=539385
Traductrice: Aurélie (a.a.k)
Invite: That 70's Show, Jackie/Hyde, été long et chaud
Résumé : C'est l'été. [S5]
Couple : Hyde/Jackie
Fandom : That 70s Show
Dénégations: Les personnages ne m'appartiennent pas. Aucune fraude n'est prévue, aucun profit n'est fait.


Les étés sont courts dans le Wisconsin, bien que les hivers se prolongent à l'infini; ça ne dérange pas Jackie: l'hiver signifie chocolat chaud et du temps pour câliner et des écharpes et des chapeaux et des cabans et Noël (cadeaux!) et son anniversaire (plus de cadeaux!) et du patin à glace et la St-Valentin et des anges de neige et elle sait qu'elle ressemble à une fée de reine de glace avec des petits flocons de neige accrochés à ses cils.

Les étés ont toujours été plein de sueur (elle ne sue pas: elle scintille) et ennuyants et un combat incessant avec l'humidité concernant ses cheveux et, bien sûr, elle est superbe en bikini, mais une peau aussi délicate que la sienne a tendance à brûler, vous savez?

Et cet été commence de la même manière, mais assez rapidement, c'est le goût du Pudding Pop sur les lèvres de Steven et se coucher sur le capot de la Camino sous les étoiles alors que les Stones jouent en toile de fond et nettoyer-la-camino se transforme en cris-et-projection-d'eau et découvrir que la sueur peut être assez sexy après tout – et elle réalise qu'elle veut que cet été dure pour toujours.