Et elle tourna, tourna, encore et encore.
Les lumières qui défilent telle des fils. Ses cheveux qui se font et se défont, et vont au grès du vent.
Ses jambes qui perdent peu à peu l'équilibre, sa tête qui lui tourne. Mais elle s'en fout, elle continue.

Blind and childish,

I won't fight it.
Aveugle et puérile,
Je ne vais pas lutter contre elle.

Ses yeux regarde ce ciel, remplis d'étoile, de toute ces étoiles qui brillent avec tant de beauté. Ces étoiles qui font tellement rêver. Elle aussi elle rêve. Elle veut être libre. Elle veut voler. Elle veut juste être elle même.
Ses yeux se ferment, et pourtant son cœur s'ouvre.
Ses yeux pleurent, et sa voix est silencieux.
Elle continue à tourner. Des hauts le cœur la prenne, mais elle s'en fout.

Here I hide,

Underneath my innocence.
Ici je me cache,
En dessous de mon innocence.

Sa jupe vole, ses cheveux ne ressemble plus à rien. Elle sourit, elle sourit de toute ses dents. Putain qu'elle est belle... Elle pleure et sourit en même temps. Quel spectacle étrange. Quel personnage étrange. Elle finit par entrouvrir la bouche, elle respire un grand coup, de la buée en sort. Et puis un cri résonne. Un cri de rage, de tristesse, de vengeance, un cri sincère. Elle vient de dire à peu près tout ce que son cœur retenait.
«Fuck.»

All of the time we spend

with the weight of the world
Tous le temps que nous passons,
Avec le poids du monde sur nous.

Elle ouvre grand les bras pour garder l'équilibre malgré tout, elle ne veut pas s'arrêter, si elle arrête de tourner, si elle arrête... tout sera finis. Il sera partit, elle sera toute seule, encore. Continuer à rêver, il n'y a que ça. C'est lâche, elle est lâche. Et elle le sait. Continue à tourner petite fille, continue. Lorsque tu ne pourras plus te cacher, tu devras avancer, et tu grandiras. La pire chose qui soit. Fuit tes responsabilités, t'as bien raison. Qu'est-ce que tu peux faire d'autre ?

Here, I hide.
Ici, je me cache.

Comme tous le monde. Comme toi qui lis ses lignes. Ose me dire que tu n'as jamais cherché à fuir une discussion, un sujet, une personne. Mais tu sais, il ne faut pas avoir honte, nous sommes humains. Juste les animaux les plus ignobles qui soit. Elle continue à tourner pendant qu'elle se l'avoue. Si elle est comme ça, c'est juste parce qu'elle a besoin d'amour, juste de ce putain d'amour.

Don't need to chance.
Pas besoin de chance.

Elle tourne, tourne, tourne. Elle cris, pleure, souris. Elle vit. Cette musique, qui guide ses pas qui ne tiendrons plus très longtemps. Cette belle musique, avec ces notes si suave qui se succèdent si bien. Elle ne tiens plus, et d'un coup s'arrête. Elle tombe, tombe, tombe. Bordel que c'est bon. Autant qu'un cachet d'ecstasy. Enfin, la fin. La délivrance. La douleur. Le bien-être. Appeler ça comme vous voulez.

Grow.
Grandis.