OMVENDT
Af: Lady Moonglow
Oversat af: Emily J. Redbird
Prolog
Det kom i glimt.
Torden.
Regn. Blændende, iskold regn.
Svimlende vind, så stærk, at den næsten blæste Hagrid omkuld.
Skrig; hyl af smerte; gyselig, henrykt latter; råb; jammer.
Næsten intet lys udover de dødsensfarlige, flerfarvede stråler af tryllestavsskud på kryds og tværs, og ind imellem et glimt fra et lyn, der oplyste det mest grufulde syn, Hermione nogensinde havde set:
En mark. Højst sandsynligt en helt normal mark uden for en landsby, indtil den nat.
Og lig overalt.
Maskeret med ansigterne af både venner og fjender, var nogen genkendelige.
Mange var ikke.
Gamle fjendskaber var blusset op i det øjeblik Ron så Draco Malfoys umiskendelige blonde baghoved i den anden ende af slagmarken med et Ordensmedlem for enden af sin stav, sandsynligvis under en sort forbandelse. Det skulle have været 'let som en leg,' som Ron sagde til hende med et afslappet grin – hans mest indtagende smil, selvom hun aldrig ville indrømme det – hvorefter han blev alvorlig igen og opfordrede hende og Harry til at løbe i forvejen, mens han tog sig af den luskede fritte, der forrådte Dumbledore og den Lyse Side året før.
Ron kom aldrig tilbage.
I hvert fald ikke før Duellen begyndte, og Hermione fandt aldrig ud af, om han kom tilbage bagefter. Det eneste, hun vidste var, at den ene øjeblik var Harry ved siden af hende, og i det næste var han væk, og Voldemorts øjne, alt for tæt på, var umiskendelige i mørket.
Og så begyndte det.
Hermione var så optaget af at kæmpe for sit eget liv, at hun ikke så det meste af det. En Lammer snittede hendes skulder og sendte hende halvvejs tværs over marken, men den var mild nok til at hun kunne vende sig i luften tidsnok til at sende en Reductoforbandelse direkte ind i brystet på angriberen, der blev synlig i glimtet fra et lyn, og i samme åndedrag kaste en Confundusbesværgelse mod en Dødsgardist, der næsten lå ovenpå Remus Lupus –
Avada Kedavra.
Det var kun to ord, råbt i samme øjeblik og båret af vinden, men hver eneste person på slagmarken, inklusiv Hermione, stivnede i det øjeblik, de blev ytret
I et helt øjeblik, trak ingen Dødsgardist eller Ordensmedlem vejret.
Pludselig løb endnu et lyn over himlen, så Harry kunne ses på højkant. Ganske vist var han i knæ, men han var stadig i live.
Det var Voldemort ikke.
Lynet forsvandt, og verden blev endnu engang nedsænket i mørke. Hermione rejste sig med åben mund og polypper, chokkeret til tavshed. Var det forbi? Havde de vundet?
Harry stod stadig op. Det gjorde Voldemort ikke.
Ud fra den pludselige stilhed eksploderede jubelskrig blandet med paniske skrig og en kakafoni af høje knald, som om hekse og troldmænd Transfererede væk i hobetal.
Milde Merlin, der var forbi.
De vandt!
"HARRY!" råbte hun, mens hun med gennemblødt hånd løftede sin ellers ubrugelige rygsæk op i luften. En ubegribelig bølge af triumf og lettelse brusede over hende, så stærk, at hun næsten gik i knæ. Hun snublede blindt fremad i mørket, overvældet af et desperat behov for at komme hen til sin bedste ven, at tage ham i sine arme, at råbe i sejr til himlen og helvede og alle, der lyttede, at det endelig var slut –
Men hendes ord blev druknet i den torden og jubel der fulgte... og det blev formularen bag den glitrende strøm af lys, der skar sig igennem natten som en solstråle, også. Før hun kunne nå at opfatte, hvad der skete, havde lyset gennemtrængt hendes underliv med et næsten umenneskeligt skrig – eller var det hendes eget? – og en ulidelig eksplosion af smerte værre end selv Dolorosoforbandelsen, som om hele hendes krop var ved at blive revet fra hinanden.
Og så... lys. Smukt, oplivende lys, og en snurrende fornemmelse ved hendes fingerspidser, der startede en næsten overvældende bølge af lettelse.
Gud ske tak og lov for, at hun ikke var død.
Men, som Hermione snart skulle opdage, var det først det, det rigtige mørke begyndte...
A/N: Det var så første kapitel af mit nye projekt.
Jeg vil bare lige understrege, at den oprindelige historie "Reverse" er skrevet af Lady Moonglow her på sitet, og at jeg har fået tilladelse til at oversætte den.
