冷えていく君のてのひらすり抜けて消えゆく夢よ6月の朝

(The morning air of June cools your hand, and your dream slips it through, fading away.)

在るはずのないものをただまっすぐに求める君の撓まぬ背中

(You never stoop down, pursuing something can not exist.)

君の視ているものが僕には見えなくてその言葉だけが世界のすべて

(I can not see the world you see, just by your words I feel the world.)

花もなく涙もなくその墓は新たな世界の夜明けの砦

(There are no flowers, no tears on your grave, on this lonely barricade at dawn of the new world.)

せかいをかえると幼い君のこえ銃声の中によみがえった

(''We shall change this world,'' your young voice revived within my mind in the reverberation of gunfire.)

〔Army Officer〕