Today I left school early because I was sick, so when I got home and read this fic in portuguese, I decided to translate it in english because I thought it was really cute.

And I don't even speak portuguese.

I just understand it.

Anyways, I hope the translation is accurate (I did my best) and that you'll all enjoy (:


He wondered if at some point he had really had a chance, and hated himself for it. He knew he had been a good friend and a good boyfriend, who had made her feel more sure of herself and especially he had made her happy, but it was not important in the grand scheme of things because, as Chuck had said, the love he had with Blair was epic.

And worst of all is that even now Dan thought the same about what he and Blair had. He thought it was epic the way they stopped hating each other to become best friends, the way she brought joy and love and how he had decided not to be an outsider - who sees the world and people from afar - but be part of the world, get involved and make the most of everything life had to offer, how that
girl that he never expected to love had become the star of his book and of his life. Some people bring out the worst in you, other people bring the best, and there are those rare people who bring out the
most, of everything, they are addictive, they make you feel so alive that you follow them to hell just to continue receiving your dose. For Blair this someone was Chuck, for Dan this someone was still Blair. He might not be her epic love, but she had been his.


I repeat: the fic is not mine, but if you want to leave a review, I'll let Odd Ellie (the original author) know (: