texte by Rikku Rinku
traduction by invi-chan
A propos
Ginji était en train de parler avec Natsumi, le premier ayant un regard confus comme d'habitude, la deuxième riant gaiement.
Ban, assis sur un siège assez loin d'eux, était en train de se reposer et écoutait à moitié ce qu'ils racontaient.
Soudainement Ginji sembla comprendre ce que Natsumi lui disait et commença à danser.
"Gin-chan, rappelle-toi..."
Ginji eut un air de début de compréhension sur le visage. "Oh ouais..."
Natsumi continuait de rigoler alors que Ginji marchait calmement vers le siège où Ban était assis.
"Ban-chan..."
"Ouais ?"
Ginji lança un regard à Natsumi qui lui sourit. Se tournant de nouveau vers Ban, il sortit en un souffle...
"Banchanjeneveuxpasêtreavectoipourtoujoursjenetaimepasettun'espaslapersonnelaplusmerveilleuseaumonde !"
Ban cligna des yeux, cherchant à comprendre ce que Ginji avait dit, en dépit de la vitesse et... la négation avant chaque phrase...sa mâchoire s'ouvrit en grand et ses yeux devinrent flous.
"Ginji..."
"Etjenesuispasdésoléd'avoirditça."
Le visage de Ginji était très rouge, bien que Ban ne pouvait pas comprendre pourquoi. Natsumi pouffa et Ban lui envoya un regard diabolique qui la fit rire de plus belle.
"Etbanchan."
"Oui."
Ginji ravala sa salive. "Joyeusejournéeinverse..."
Ban cligna de nouveau des yeux... Puis il comprit, alors...
"OW !"
Il frappa Ginji sur la tête, déclarant qu'il ne l'aimait pas non plus et qu'il ne voulait pas passer le reste de sa vie avec lui.
xXOwariXx