Ayant lu toutes les fanfics MMAD qui m'intéressés à la fois en français et en anglais, je suis allée en désespoir de cause en chercher en Allemand. J'y ai trouvé une petite perle que j'ai traduite très librement en direct sur msn pour le bénéfice de Bergere. Et je n'ai pas pu m'empecher de la mettre en forme pour vous la proposer… Enjoy !
(traduction très libre de Krankheitsvertretung de Kaschtschej)
Arrêt Maladie
Minerva cligna des yeux
"Il n'en est pas question"
Dumbledore la retint
"Ce n'est pas pour longtemps, elle ira bientôt mieux"
La professeur secoua la tête
"C'est dégradant. Je remplacerais n'importe qui en cas de maladie, mais pas elle !"
"Minerva, vous nous rendriez à tous un immense service"
Fâchée de cette demande, elle partit. Arrivée à la porte cependant, elle se tourna une dernière fois. Ses mots ne laissaient aucune place à la négociation.
"Même si ça devais sauver le monde, non. Je n'irais jamais chasser des souris à la place de Mrs Norris!"