PenguinBuddy 원작
chellytheph00 한역
새학기 그리핀도르 퀴디치 팀의 주장을 맡게 된 에바 우드. 이제는 꽃길을 걸을 일만 남았다 생각ㅡ했지만 그전에 먼저 넘어야 할 산이 있었으니, 슬리데린 팀 주장과 아빠의 사생팬인 룸메이트 그리고 주장 자리는 원래 자기 것이라며 들고 일어난 제임스 포터. 그들과의 게임이 시작된다. PeunguinBuddy님의 Game On 한국어 번역본.
안녕하세요, 후세대소설 Game On의 한국어역본 역자 첼리입니다:)
펭귄버디Penguinbuddy님의 해포 후세대 소설 Game On은 팬픽션넷의 후세대픽 중 선작&구독수 투탑의 인기작이예요 워후
제가 굉장히 좋아하는 팬픽입니다/ 한국 포터헤드들도 이 픽을 다들 봐주셨으면 좋겠다고 생각했어요
먼저 올 영어로 쓸 수 밖에 없었던 서머리에 대한 설명을 하고 시작할게요:( 팬픽션넷의 시스템상의 문제가 있는 건지, 한국어 소설을 업로드할 때 제목 혹은 서머리ㅡ소설소개ㅡ에 한국어가 들어가면 정상 업로드가 되질 않더라구요:( 그래서 언어만 한국어로 설정을 하고 서머리는 원어를 그대로 쓸 수밖에 없었습니다.
물론 본 내용은 전편 한국어예요:D
본 역자도 게임온 팬으로서 이걸 보다 많은 사람들이 보도록 하고 싶었고, 그래서 작가님께 양해를 구해 팬픽션넷에 한국어역본을 업로드할 수 있도록 허락을 받았습니당:D
원작가님이 이 픽을 얼마나 중요하게 여기는 지 알고 있는 팬으로서, 그리고 영어픽을 한국어로 전달하는 역할의 역자로서 작품번역에 최선을 다할거예요:)
한국 포터헤드팬분들도 게임온Game On의 엄청난 스토리와 매력넘치는 인물들을 즐겨주셨으면 좋겠습니당
팬픽션넷 계정을 갖고 계신 분들은 적극적인 리뷰와 favorite follow 아끼지 말아주시면 감사하겠습니다:D