N/A : Leçon de vie numéro 1 : Ne jamais autoriser les ND ou les Warblers à accéder à des ordinateurs.
Vous pourriez demander pourquoi ?
PARCE QUE CELA ARRIVE !
N/T : L'histoire ne m'appartient pas, c'est une traduction autorisée de karatekid1018. Vous pouvez trouver l'histoire ici (sans les espaces) www. fanfiction s /7532485/1/ Yet-Another- Facebook- Fic
Kurt Hummel est ami avec Blaine Anderson, Wes Montgomery, David Thompson, et 14 autres personnes.
Mercedes Jones : Où as-tu trouvé ce beau mec, Kurtsie ?
Kurt Hummel: Mercedes !
Blaine Anderson :Eh bien merci Mercedes :) Mon nom est Blaine Anderson mais je suis le chanteur principal des Warblers et le nouvel ami de Kurt. Il a rencontré mon groupe et moi pendant sa tentative ratée d'espionnage.
Kurt Hummel : Tais-toi ! Je n'étais pas si mauvais !
David Thompson :Tu l'étais trop.
Kurt Hummel :-_-
David Thompson : *S'évanouit devant l'intensité du regard furieux*
Wes Montgomery : Aucune raison particulière pour que David soit caché dans le placard ?
Kurt Hummel : Je pourrais en nommer plusieurs ;)
Noah 'Puck' Puckerman : Il t'a eu (1) !
Wes Montgomery : 1) Kurt, tais-toi. 2) Qui peux-tu bien être ?
Noah 'Puck' Puckerman : Montgomery… Le nom de ta mère est Lisa ?
Wes Montgomery: Oui?
Noah 'Puck' Puckerman: Ah, belles feuilles de papier Justin Bieber mec.
Wes Montgomery: Comment… Comment as-tu…
Kurt Hummel: Encore autre chose à ajouter à ma liste « Pourquoi Je Pense que Wes et David sont de Secrets Amants Gays ». Numéro 12- Wes a des feuilles de papier de Justin Bieber dans son lit.
Wes Montgomery : Ne me blâmez pas ! Ma mère me les a faites utiliser quand ma sœur est tombée (2). Et je veux toujours savoir pourquoi ce gars sait que je les aies.
Finn Hudson : Crois-moi quand je dis cela mec, non tu ne veux pas.
Wes Montgomery : … 8O OH MON DIEU ! *Dégueulis*
Kurt Hummel : Bien, je devine que c'est le bon moment pour que chaque membre des ND se présente. Premièrement, Rachel Berry. Si tu es connectée, dis salut.
Rachel Berry : Bonjour, les garçons. Il se peut que je dise juste que vous sonniez exceptionnels à votre invitation la semaine dernière. Bien sûr, nous étions meilleurs, mais c'est tout à fait inutile. Donc Blaine, tu es celui dont Kurt n'arrête pas de parler ?
Kurt Hummel : RACHEL BERRY LA FERME !
Jeff Sterling : *petits sourires satisfaits* Vraiiiiiiiment. S'il te plait, donne des détails.
Mercedes Jones : Volontiers. Oh, et je suis Mercedes, la plus grande diva de glee et la meilleure amie de Kurt. Et voici comment il nous en parle presque tous les jours. « Oh, ses yeux noisette »
Sam Evans : « Oh, son sourire parfait »
Mike Chang : « Oh, sa voix à couper le souffle »
Tina Cohen-Chang : « Oh, son merveilleux sens de l'humour »
Quinn Fabray : « Oh, son impeccable charme »
Santana Lopez : « Oh, son corps parfait »
Brittany S. Pierce : « Oh, ses dents brillantes »
Kurt Hummel : Santana Lopez et Brittany S. Pierce, je n'ai jamais dit cela !
Nick Duval : Donc, tu ne nies pas avoir dit les autrestrucs ? *petits sourires satisfaits*
Kurt Hummel : *se cache la tête dans les mains* Avant que j'aille mourir dans un trou, je continue les introductions. Vous avez entendu celles de Mercedes et Rachel. Ensuite, il y a Sam Evans, alias « Bouche de Mérou » (lol Santana Lopez). Je ne sais pas grand-chose de Sam à part qu'il pourrait probablement manger trois big macs en une fois et les avaler en même temps.
Sam Evans : Hey !
Kurt Hummel : Comme Santana Lopez pourrait dire, «reste comme tu es ! » Suivant, Noah 'Puck' Puckerman, préfère Puck. Amoureux de ses biceps (quoique personne d'autre ne l'est) et l'homme à femmes du glee club.
Wes Montgomery : Crois-moi, j'ai compris *dégueulis*
Kurt Hummel : Suivante, Lauren Zizes. Je ne sais pas grand-chose d'elle non plus à part qu'elle pourrait probablement prendre l'équipe entière de football and ils pourraient tous finir à l'hôpital.
Lauren Zizes : Eh bien merci *s'incline*
Kurt Hummel : Suivant, Mike Chang, alias "l'autre asiatique ». Danse comme un rêve mais relativement calme. Ensuite, sa petite-amie, Tina Cohen-Chang. Aussi relativement calme mais avec une magnifique voix.
Tina Cohen-Chang : Aww, merci Kurtie !
Kurt Hummel : De rien :) Ensuite, il y a mon demi-frère Finn Hudson. Il est facilement confus, donc merci d'utiliser des petits mots quand vous parlez directement avec lui.
Finn Hudson : HEY !
Kurt Hummel : C'est ce que tu as pour avoir encore laissé tes sous-vêtements dans notre salle de bain. Je jure que si je dois encore ramasser un autre de tes boxers pleins de sueur, je vais faire une crise de colère ! Suivante, Quinn Fabray. Ancienne HBIC mais une très bonne partenaire de shopping.
Quinn Fabray : Aww ! *rougis*
Kurt Hummel : Et je vous laisserai savoir les garçons que maintenant, elle sort avec Sam Evans, donc ne bavez pas.
Sam Evans : Je suis pour.
Kurt Hummel : Suivantes, Santana Lopez et Brittany S. Pierce. Il vaut mieux ignorer ce qu'elles disent toutes les deux. Santana Lopez pourrait juste vous effrayer à vie et Brittany S. Pierce vous confondra.
Brittany S. Pierce : Etes-vous tous des dauphins ?
Kurt Hummel : Vous voyez ce que je veux dire ? Et le dernier mais certainement pas le moindre, Artie Abrams.
Artie Abrams : Quoi ne neuf gars !
Kurt Hummel : Meilleur rappeur blanc que je n'ai jamais vu :)
Artie Abrams : Sacrément hétéro.
Wes Montgomery : Bien… C'était certainement intéressant.
Rachel Berry : Juste que tu saches, Blaine Anderson, si tu blesses Kurt, je te détruirai.
Blaine Anderson : *silence effrayé maladroit*
Kurt Hummel : Ignore-les.
Blaine Anderson : Volontiers.
Jeff Sterling : Nous VOUDRIONS présenter les Warblers…
Wes Montgomery : Mais ils sont trop occupés à se peloter *petits sourires satisfaits*
Nick Duval : Ils ne le sont pas !
David Thomas : Les sons provenant de votre chambre prouvent que tu as faux.
Nick Duval : … Je vous déteste tous.
Kurt Hummel : Et à penser. 1) D'une façon ou d'une autre Nick Duval et Jeff Sterling peuvent se peloter alors qu'ils sont sur Facebook 2) J'ai passé tellement de temps à présenter ma deuxième famille et vous ne m'avez même pas rendu la pareille ? Mes doigts souffrent de tous ces saisies !
Blaine Anderson : Aww, quelqu'un aurait besoin d'aide pour que ses doigts aillent mieux ?
Santana Lopez : 8 WANKY.
Kurt Hummel : Encore une fois, ignore-la.
Brittany S. Pierce : J'espère que tes doigts ne souffriront pas trop longtemps, Kurtie ! Tu as des doigts doux…
Blaine Anderson : ?
Wes Montgomery : Ai-je déjà mentionné à quel point j'aimais tes amis Kurt ?
Santana Lopez : Ooh, école préparatoire garçon (3). Excitation.
Kurt Hummel : SANTANA ! Wes, n'essaie même pas, pas bon. Pas. Bon.
Wes Montgomery : Mais elle est tellement sexy, Kurtie !
Kurt Hummel : WES.
Wes Montgomery : est actuellement caché dans le placard avec David.
Blaine Anderson : est actuellement en train de rire si fort qu'il a pris dix minutes pour taper cela sans erreurs.
Kurt Hummel : *petits sourires satisfaits* Juste une question de temps.
10 minutes plus tard…
Kurt Hummel : Wes… Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
Blaine Anderson : *Frissons* Je partage ma chambre avec David. Crois-moi. Tu ne veux pas savoir.
Nick Duval : OUI ! WEVID ARRIVE ! Bébé, tu me dois 10 dollars !
Jeff Sterling : *moue*
Nick Duval : AWW… Tu as l'air trop mignon comme cela.
Blaine Anderson : *Vomit des arcs-en-ciel*
Wes Montgomery : Maintenant, tu sais comment c'est de te regarder avec Kurt Hummel.
Blaine Anderson : Et maintenant TU sais à quoi vous ressemblez toi et David. Vous, les mecs, êtes sortis du placard ?
Wes Montgomery : Mentalement, oui. Physiquement, non. David a seulement besoin d'une minute pour se calmer.
Kurt Hummel : Et tu es sur FACEBOOK tandis que ton nouveau petit ami se calme ?
Finn Hudson : Quel est son facteur ? (4)
Wes Montgomery : … Je ne sais comment répondre à cela.
Kurt Hummel ; Rachel Berry, et David Thomas aiment.
David Thomas : c'est un peu trop dur ed en asp fiare d'eruer en tapnat
Santana Lopez : WANKY ! Comment Wes garçon a-t-il fait ça, de me désirer à désirer un autre garçon de l'école préparatoire ?
Kurt Hummel : Adolescent. A dit Nuff.
Blaine Anderson : Prêcher
Kurt Hummel : =)
Blaine Anderson : *rougis*
Wes Montgomery : Ok, sérieusement, si vous ne voulez pas que l'on pense que vous flirter mais apparemment vous ne voulez pas mettre des choses comme «maladroit », pourquoi mettre *rougis* ?
~Trop de personnes aiment pour que Facebook les compte
Blaine Anderson : 1) Tais-toi Wes. 2) Cameron Stuart! Arrête de pirater.
Cameron Stuart : Nah, c'est tellement drôle !
Blaine Anderson n'aime pas
Kurt Hummel : Il y a un bouton 'je n'aime pas' ?
Blaine Anderson : Il y en a un maintenant *clin d'œil*
Kurt Hummel : *rougis*
Wes Montgomery : *grogne*C'est parti…
Kurt Hummel : TAIS-TOI !
Blaine Anderson : TAIS-TOI !
Kurt Hummel : MAUVAIS SORT !
Blaine Anderson : MAUVAIS SORT !
Kurt Hummel : *Fou rire*
Blaine Anderson : *rougis*
David Thomas : PELOTEZ-VOUS. JUSTE. DEJA !
Mercedes Jones, Wes Montgomery, Jeff Sterling et 100 autres aiment
Kurt Hummel : On aimerait Wes, mais toi et David utilisez déjà le placard )
Blaine Anderson : *rougis* Attends quoi ?
Kurt Hummel : 80 OH MON DIEU J'ETAIS CENSE APPUYER SUR SUPPRIMER PAS ENTREE !
Kurt Hummel s'est déconnecté
Blaine Anderson : … Quoi ?
Nick Duval : Peut-être qu'il arrêtera d'être trop oublieux ! Aime si tu le pense.
20 minutes plus tard…
Jeff Sterling : J'ai vu que cela arrivait…
N/A : J'adore les fictions facebook. Elles sont tellement exagérées et totalement ringardes mais elles sont hilarantes. Je continuerai plus tard, et j'espère que vous avez aimez ! =D
Review !
N/T : Voilà le premier chapitre traduit, j'espère ne pas avoir fait trop de fautes…
1Le mot d'origine est « PWNED », j'ai trouvé que ça signifiait « je t'ai parfaitement eu » et j'en ai déduis que Puck voulait dire « Il t'a eu ». Si vous connaissez le vrai sens de ce mot, dites le moi :)
2La phrase est « My mom made me use them when my sister fell from her JB high ». Je n'ai pas vraiment trouvé de traduction…
3prep-school boy
4What's his mailman ?
Laissez donc une review.